雪明?鹊夜慢/雪明?鹊夜

· 万俟咏

望五云多处春深,开阆苑、别就蓬岛。
正梅雪韵清,桂月光皎。
凤帐龙帘萦嫩风,御座深、翠金问绕。
半天中、香泛千花,灯挂百宝。
圣时观风重腊,有箫鼓沸空,锦绣匝道。
竞呼卢、气贯调欢笑。
暗里金钱掷下,来待燕、歌太平睿藻。
愿年年此际,迎春不老。

简要说明

这首词为北宋宫廷上元节(元宵节)应制之作,以浓墨重彩铺陈皇家苑囿的春景、宫廷陈设的华贵与宴饮游乐的盛景,从细节到全景展现北宋盛世元宵的祥和富丽,通篇称颂当朝太平,寄寓对国运长久、盛世永存的美好祝愿。

逐句注释

  1. 望五云多处春深,开阆苑、别就蓬岛。

    • 五云:五色祥云,古代视为帝王居所的祥瑞之兆,代指宫廷。
    • 阆苑:传说中西王母的仙境园林,此处喻指皇家苑囿。
    • 蓬岛:蓬莱仙岛,代指仙境,此处形容宫廷景致宛若仙乡。
      句意:遥望帝王所在的祥瑞之地,已是春色浓郁,皇家苑囿别开生面,恍若蓬莱仙岛。
  2. 正梅雪韵清,桂月光皎。

    • 梅雪:梅花与白雪,点明元宵前后冬末春初的时节。
    • 桂月:传说月中有桂树,故以“桂月”代指月光。
    • 皎:皎洁明亮。
      句意:正值梅雪相映清韵悠远,皓月当空皎洁如练的时节。
  3. 凤帐龙帘萦嫩风,御座深、翠金间绕。(注:原句“翠金问绕”应为“翠金间绕”,“间”指交错)

    • 凤帐:绣有凤凰纹饰的宫廷帷帐。
    • 龙帘:雕绘龙纹的帘幕,为皇家专属陈设。
    • 嫩风:轻柔的春风。
    • 御座:帝王的坐席。
    • 翠金:翠色与金色,代指宫廷装饰的华贵色彩。
    • 间绕:交错环绕。
      句意:绣凤帷帐、绘龙帘幕间萦绕着轻柔春风,帝王御座深处,翠色与金色的装饰交错环绕。
  4. 半天中、香泛千花,灯挂百宝。

    • 香泛千花:焚香的香气仿佛从千株花卉中散发而出,形容宫廷焚香的馥郁雅致。
    • 灯挂百宝:彩灯以百种珍宝装饰,极言宫廷灯饰的华贵精巧。
      句意:半空中,馨香仿佛从千花万卉间飘来,彩灯缀满百样珍奇,璀璨夺目。
  5. 圣时观风重腊,有箫鼓沸空,锦绣匝道。

    • 圣时:圣明的时代,为应制词中对当朝的尊称。
    • 观风:古代帝王派人采集民间歌谣以考察民风,此处指朝廷重视民俗节庆。
    • 腊:腊祭,古代腊月举行的祭祀活动,此处代指腊后元宵佳节。
    • 箫鼓沸空:箫鼓之声响彻云霄,形容节庆的热闹喧嚣。
    • 锦绣匝道:道路两旁铺陈锦绣织物,形容街道繁华富丽。
      句意:圣明之世重视民俗观风,正值腊后元宵佳节,箫鼓之声响彻云霄,锦绣铺满了通衢大道。
  6. 竞呼卢、气贯调欢笑。

    • 呼卢:古代博戏“樗蒲”的俗称,以掷骰子赌胜负,胜时呼喝采声,故称“呼卢”。
    • 调欢笑:调笑取乐,欢声笑语。
      句意:众人争相呼卢博戏,意气昂扬,满场欢声笑语。
  7. 暗里金钱掷下,来待燕、歌太平睿藻。(注:“燕”通“宴”,指宴饮)

    • 金钱掷下:古代宫廷宴饮常有掷金钱赏赐臣下与百姓的习俗,此处指帝王暗中赏赐金钱。
    • 睿藻:帝王所作的诗文或乐章,此处指御制的颂圣词曲。
      句意:帝王暗中掷下金钱赏赐众人,宾客赴宴欢聚,共唱太平盛世的御制乐章。
  8. 愿年年此际,迎春不老。

    • 迎春不老:祝愿新春年年如此,国运长久、盛世永存。
      句意:只愿年年此刻,新春永驻,盛世长存。

现代译文

遥望帝王居所祥云缭绕,已是春色融融,皇家苑囿别开生面,恍若蓬莱仙岛。
正值梅雪相映清韵悠远,皓月当空皎洁如练。
绣凤帷帐、绘龙帘幕间,轻风和柔地萦绕;帝王御座深处,翠色金辉交错环绕。
半空中,馨香仿佛从千花万卉间飘来,彩灯缀满百样珍奇,璀璨夺目。
圣明之世重视民俗观风,正值腊后元宵佳节,箫鼓之声响彻云霄,锦绣铺满了通衢大道。
众人争相呼卢博戏,意气昂扬,满场欢声笑语。
帝王暗中掷下金钱赏赐,众人赴宴欢聚,共唱太平盛世的御制乐章。
只愿年年此刻,新春永驻,盛世不老。

创作背景

万俟咏为北宋末年至南宋初年词人,以擅长应制词闻名,其作品多为宫廷宴饮、节令庆典而作。此词创作于北宋徽宗时期,彼时北宋仍处承平之世,宫廷上元节庆典规模盛大、极尽奢华。词人奉诏创作此词,以铺陈宫廷节庆的富丽场景,称颂当朝太平盛世,表达对帝王与国运的祝颂,是典型的北宋宫廷应制颂圣之作。

艺术赏析

  1. 意象铺陈与氛围营造:全词多用祥瑞意象与宫廷华贵意象,如五云、阆苑、蓬岛、凤帐龙帘、百宝灯等,构建出宛若仙宫的富丽氛围,贴合应制词的颂圣主题,将北宋宫廷的雍容华贵展现得淋漓尽致。
  2. 层次分明的结构:词作从远景(帝王居所的春景)到近景(梅雪月色),再到宫廷内部陈设,继而铺陈空中香气、宫外街道的盛景,最后转入宴饮游乐与祝颂之语,层层递进,全景式展现了宫廷元宵的完整风貌。
  3. 格律严谨的慢词创作:此词为《雪明鹊夜慢》,属于北宋慢词体系,句式错落有致,平仄协调,符合慢词的格律规范,读来音韵和谐流畅。
  4. 颂圣主题与写实细节:通篇以“圣时”“睿藻”等词句直接称颂帝王与盛世,情感基调积极祥和,符合应制词的创作要求;同时“暗里金钱掷下”“呼卢欢笑”等细节,也侧面反映了北宋宫廷宴饮的奢华与君臣同乐的真实场景,兼具颂圣与写实的双重特点。
    注:作为应制词,全篇歌功颂德的色彩较为浓厚,一定程度上反映了北宋末年宫廷的浮华风气,这也是此类作品的典型局限。

常见问题

《雪明?鹊夜慢/雪明?鹊夜》的作者和朝代是什么?

《雪明?鹊夜慢/雪明?鹊夜》的作者是万俟咏,页面按宋作品展示。

《雪明?鹊夜慢/雪明?鹊夜》主要写了什么?

这首词为北宋宫廷上元节(元宵节)应制之作,以浓墨重彩铺陈皇家苑囿的春景、宫廷陈设的华贵与宴饮游乐的盛景,从细节到全景展现北宋盛世元宵的祥和富丽,通篇称颂当朝太平,寄寓对国运长久、盛世永存的美好祝愿。

《雪明?鹊夜慢/雪明?鹊夜》的创作背景是什么?

万俟咏为北宋末年至南宋初年词人,以擅长应制词闻名,其作品多为宫廷宴饮、节令庆典而作。此词创作于北宋徽宗时期,彼时北宋仍处承平之世,宫廷上元节庆典规模盛大、极尽奢华。词人奉诏创作此词,以铺陈宫廷节庆的富丽场景,称颂当朝太平盛世,表达对帝王与国运的祝颂,是典型的北宋宫廷应制颂圣之作。

《雪明?鹊夜慢/雪明?鹊夜》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象铺陈与氛围营造 :全词多用祥瑞意象与宫廷华贵意象,如五云、阆苑、蓬岛、凤帐龙帘、百宝灯等,构建出宛若仙宫的富丽氛围,贴合应制词的颂圣主题,将北宋宫廷的雍容华贵展现得淋漓尽致。 2. 层次分明的结构 :词作从远景(帝王居所的春景)到近景(梅雪月色),再到宫廷内部陈设,继而铺陈空中香气、宫外街道的盛景,最后转入宴饮游乐与祝颂之语,层层递进,全景式展现了...