这首词是北宋羁旅行役怀人之作,词人途经陇山一带,借当地秋日云、山、泉、寒雁等景物,抒发旅途孤寂之愁与对远方亲友的深切思念,情感沉郁含蓄,意境凄清苍凉。
忆少年・陇云溶泄
陇云溶泄,陇山峻秀,陇泉呜咽。
行人暂驻马,已不胜愁绝。
上陇首、凝眸天四阔。
更一声、寒雁凄切。
征书待寄远,有知心明月。
行人暂驻马,已不胜愁绝。
上陇首、凝眸天四阔。
更一声、寒雁凄切。
征书待寄远,有知心明月。
简要说明
逐句注释
- 陇云溶泄:陇,指陇山,位于今陕西、甘肃一带,为古代边塞要地;溶泄,形容云气缓缓飘散、流动的样子。
- 陇山峻秀:峻秀,高峻而秀丽,描绘陇山的形貌。
- 陇泉呜咽:呜咽,本指悲泣之声,此处形容泉水流动的声音凄切幽咽,烘托凄清氛围。
- 行人暂驻马:行人,指出行在外的游子;驻马,停下坐骑。
- 已不胜愁绝:不胜,禁不住;愁绝,愁绪达到极点。
- 上陇首、凝眸天四阔:陇首,陇山之巅;凝眸,凝神远望;天四阔,天地间一片开阔辽远。
- 更一声、寒雁凄切:寒雁,秋日南飞的大雁;凄切,形容雁鸣的声音凄凉悲切。
- 征书待寄远:征书,远行之人写给家人或友人的书信;寄远,寄往遥远的地方。
- 有知心明月:知心,即了解自己心意之人;此处以明月为知己,谓唯有明月能懂自己的愁绪与思念。
现代译文
陇头的云气缓缓飘散,陇山高峻又清秀,陇间泉水潺潺,如低声呜咽。
出行的游子暂且勒住马缰,便已禁不住愁绪满怀。
登上陇山之巅,凝神远望,天地一片开阔辽远。
又听得一声寒雁的啼鸣,格外凄凉悲切。
想要写一封远行的书信寄往远方,能懂我心意的,唯有天边那一轮皎洁明月。
创作背景
万俟咏为北宋末年著名词人,曾供职于大晟府,精通音律,词作多写羁旅、相思题材。学界一般认为此词作于词人某次远行途经陇山之时,正值秋日,见陇地苍凉萧瑟的边塞秋景,触发羁旅愁怀,同时因远离亲友,遂借眼前之景抒发思念之情。(注:关于具体创作年份尚无定论,主流观点将其归为北宋晚期羁旅行役类作品)
艺术赏析
- 格律与章法:此词严格遵循《忆少年》词牌格律,全词四十六字,前段三句三仄韵,后段五句两仄韵,音韵谐婉舒缓,契合沉郁含蓄的情感基调。章法上层层递进:先铺陈陇地秋景,再写游子驻马、登高远望的动作,继以寒雁鸣啼烘托情绪,最后以寄书托明月收束,景、情、事融为一体,流转自然。
- 意象与炼字:词人反复以“陇”字点出地域特征,强化了边塞苍凉的氛围;“呜咽”“凄切”二词以声衬情,将景物赋予人的情感,烘托出羁旅的孤寂。“寒雁”“明月”为古典怀人经典意象,此处化用张九龄“海上生明月,天涯共此时”的意境,以明月为知己,含蓄表达了无人可诉的愁绪,将旅途落寞与思念推向高潮。
- 抒情手法:词作兼具直抒胸臆与借景抒情。“已不胜愁绝”直接点明愁绪之深,其余部分则融情于景,以云、泉、雁鸣暗合愁怀,情感表达克制深沉,符合北宋婉约词含蓄蕴藉的审美特色。
常见问题
《忆少年・陇云溶泄》的作者和朝代是什么?
《忆少年・陇云溶泄》的作者是万俟咏,页面按宋作品展示。
《忆少年・陇云溶泄》主要写了什么?
这首词是北宋羁旅行役怀人之作,词人途经陇山一带,借当地秋日云、山、泉、寒雁等景物,抒发旅途孤寂之愁与对远方亲友的深切思念,情感沉郁含蓄,意境凄清苍凉。
《忆少年・陇云溶泄》的创作背景是什么?
万俟咏为北宋末年著名词人,曾供职于大晟府,精通音律,词作多写羁旅、相思题材。学界一般认为此词作于词人某次远行途经陇山之时,正值秋日,见陇地苍凉萧瑟的边塞秋景,触发羁旅愁怀,同时因远离亲友,遂借眼前之景抒发思念之情。(注:关于具体创作年份尚无定论,主流观点将其归为北宋晚期羁旅行役类作品)
《忆少年・陇云溶泄》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此词严格遵循《忆少年》词牌格律,全词四十六字,前段三句三仄韵,后段五句两仄韵,音韵谐婉舒缓,契合沉郁含蓄的情感基调。章法上层层递进:先铺陈陇地秋景,再写游子驻马、登高远望的动作,继以寒雁鸣啼烘托情绪,最后以寄书托明月收束,景、情、事融为一体,流转自然。 2. 意象与炼字 :词人反复以“陇”字点出地域特征,强化了边塞苍凉的氛围;“呜咽”“凄...