这首北宋上元节应制词,以铺陈手法全景式描绘了京城元宵佳节的繁华盛景:从夜空星河、更漏时序的节令氛围,到市井灯火、车马人流的民间热闹,再到宫廷宴乐、君臣朝贺的皇家庆典,最终落脚于对太平盛世的颂美,整体风格富丽典雅,尽显北宋都城的盛世气象。
醉蓬莱・正波泛银汉
绛烛银灯,若繁星连缀。
明月逐人,暗尘随马,尽五陵豪贵。
鬓惹乌云,裙拖湘水,谁家姝丽。
金阙南边,彩山北面,接地罗绮,沸天歌吹。
六曲屏开,拥三千珠翠。
帝乐深,凤炉烟喷,望舜颜瞻礼。
太平无事,君臣宴乐,黎民欢醉。
简要说明
逐句注释
- 正波泛银汉,漏滴铜壶,上元佳致:正,正当、正值;波泛银汉:银河水波轻漾,借指元宵月夜的澄澈夜景;漏滴铜壶:古代以铜壶滴漏计时,此处点明节令之夜的时序;上元:即元宵节,正月十五为上元佳节,是北宋最盛大的民俗节日之一;佳致:美好景致。
- 绛烛银灯,若繁星连缀:绛烛:红色的蜡烛;银灯:华美的银质灯具,代指精致的节庆灯饰;连缀:连接点缀,形容灯火密布、连绵不绝的样子。
- 明月逐人,暗尘随马,尽五陵豪贵:明月逐人:化用唐代苏味道《正月十五夜》中> 明月逐人来的句意,形容月光随行人移动;暗尘随马:化用同诗> 暗尘随马去,指车马往来带起路面尘土;五陵豪贵:五陵指汉代长安附近的五座帝王陵墓,后世代指京城豪门权贵,此处指元宵出游的京中显贵。
- 鬓惹乌云,裙拖湘水,谁家姝丽:鬓惹乌云:形容女子鬓发浓密乌黑,如同乌云般蓬松;裙拖湘水:裙摆拖曳飘逸,如湘水波纹般轻柔舒展;姝丽:容貌美丽的女子。
- 金阙南边,彩山北面,接地罗绮,沸天歌吹:金阙:帝王的宫阙,代指皇宫;彩山:北宋元宵时京城搭建的彩灯山棚,是节庆标志性景观;接地罗绮:罗绮为华贵丝织品,此处代指满街身着华服的行人,罗绮相接遍布街巷;沸天歌吹:歌声、乐声震天动地,形容节庆喧闹热闹。
- 六曲屏开,拥三千珠翠:六曲屏:六折的雕花屏风,宫廷陈设;三千珠翠:以珠翠装饰的宫廷嫔妃、侍女,代指后宫佳丽,极言人数众多。
- 帝乐深,凤炉烟喷,望舜颜瞻礼:帝乐:宫廷宴饮所用的雅乐;凤炉:雕有凤凰纹饰的御用香炉;舜颜:以圣君舜帝的容颜代指皇帝,是应制词中称颂君主的常用典故;瞻礼:瞻仰圣颜并行朝拜之礼。
- 太平无事,君臣宴乐,黎民欢醉:太平无事:歌颂盛世安定无虞;黎民:百姓;欢醉:沉醉于节庆欢乐之中。
现代译文
正值银河水波轻漾,铜壶滴漏声声不息,正是元宵佳节的绝佳景致。
红烛与银灯次第亮起,如同繁星在夜空连缀成串。
月光追随着行人脚步,车马带起暗尘飞扬,满街都是豪门权贵的身影。
谁家的美丽女子,鬓发如乌云般蓬松,裙摆拖曳似湘水悠悠舒展。
宫阙南边,彩山北面,遍地华服罗绮相接,歌声乐声沸彻云天。
六折雕花屏风次第展开,簇拥着三千珠翠环绕的宫廷佳丽。
宫廷宴乐深沉悠远,凤炉香烟袅袅喷吐,群臣瞻仰圣颜行礼参拜。
如今太平无事,君臣一同宴饮欢乐,黎民百姓也尽皆沉醉在这盛世佳节之中。
创作背景
万俟咏为北宋末年宫廷词人,曾任职大晟府,以擅长应制宴乐之词闻名。此词为上元节应制之作,创作于宋徽宗时期,彼时北宋都城汴京元宵庆典规模盛大,朝廷与民间均举办各类灯会、游宴活动。作为御用文人,万俟咏此词旨在迎合宫廷审美,铺陈京城元宵的繁华景象,歌颂当朝太平盛世,带有典型的宫廷颂美色彩,也从侧面反映了北宋末年都城的民俗风貌与社会生活。
艺术赏析
- 格律严谨,结构规整:《醉蓬莱》为双调九十七字的词牌,此词严格遵循正体格律,平仄协调,前后段对仗工整,如“绛烛银灯,若繁星连缀”“明月逐人,暗尘随马”等句,音韵和谐,符合应制词的雅正规范。
- 铺陈渲染,辞藻富丽:全词运用大量富贵意象,如银汉、铜壶、绛烛、银灯、金阙、彩山、罗绮、珠翠、凤炉等,从市井到宫廷分层铺陈,全景展现了从民间到皇家的节庆盛况,尽显北宋雅词的富丽风貌。
- 化用典故,贴合应制语境:多处化用前人诗句与典故,如化用苏味道《正月十五夜》名句,既贴合元宵主题又不显生硬;以“五陵豪贵”代指权贵、“舜颜”称颂君主,契合应制词颂美君王、粉饰太平的创作要求。
- 争议与价值:因属于应制之作,部分评论认为此词过于堆砌辞藻、缺乏真情实感,但该词保留了北宋元宵庆典的丰富细节,具有较高的民俗史料价值,其铺陈手法也为后世同类题材创作提供了借鉴。
常见问题
《醉蓬莱・正波泛银汉》的作者和朝代是什么?
《醉蓬莱・正波泛银汉》的作者是万俟咏,页面按宋作品展示。
《醉蓬莱・正波泛银汉》主要写了什么?
这首北宋上元节应制词,以铺陈手法全景式描绘了京城元宵佳节的繁华盛景:从夜空星河、更漏时序的节令氛围,到市井灯火、车马人流的民间热闹,再到宫廷宴乐、君臣朝贺的皇家庆典,最终落脚于对太平盛世的颂美,整体风格富丽典雅,尽显北宋都城的盛世气象。
《醉蓬莱・正波泛银汉》的创作背景是什么?
万俟咏为北宋末年宫廷词人,曾任职大晟府,以擅长应制宴乐之词闻名。此词为上元节应制之作,创作于宋徽宗时期,彼时北宋都城汴京元宵庆典规模盛大,朝廷与民间均举办各类灯会、游宴活动。作为御用文人,万俟咏此词旨在迎合宫廷审美,铺陈京城元宵的繁华景象,歌颂当朝太平盛世,带有典型的宫廷颂美色彩,也从侧面反映了北宋末年都城的民俗风貌与社会生活。
《醉蓬莱・正波泛银汉》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,结构规整 :《醉蓬莱》为双调九十七字的词牌,此词严格遵循正体格律,平仄协调,前后段对仗工整,如“绛烛银灯,若繁星连缀”“明月逐人,暗尘随马”等句,音韵和谐,符合应制词的雅正规范。 2. 铺陈渲染,辞藻富丽 :全词运用大量富贵意象,如银汉、铜壶、绛烛、银灯、金阙、彩山、罗绮、珠翠、凤炉等,从市井到宫廷分层铺陈,全景展现了从民间到皇家的节庆盛况,...