这首诗是陈师道为送别赵教授而作,诗中表达了对赵教授多年来为生活奔波、仕途不顺的同情与理解,同时鼓励他在晚节仍可追求功名,最后则含蓄地表达了自己想要归隐田园的愿望。
送赵教授
束发相看到白头,了知公鬓不胜忧。
可堪亲老须三釜,又著儒冠忍一羞。
平世功名须晚节,向来旬月取封侯。
北州豪杰知谁健,乞我黄淤十里秋。
可堪亲老须三釜,又著儒冠忍一羞。
平世功名须晚节,向来旬月取封侯。
北州豪杰知谁健,乞我黄淤十里秋。
简要说明
逐句注释
- “束发相看到白头,了知公鬓不胜忧”:
- 字词:“束发”,古代男孩成童时束发为髻,指代青少年;“了知”,深知。
- 句意:从年少时相识一直到头发变白,我深知你两鬓的白发承载着无尽的忧愁。
- “可堪亲老须三釜,又著儒冠忍一羞”:
- 字词:“可堪”,怎堪,哪堪;“三釜”,古代的一种俸禄数量,这里指为了赡养父母需要一定的俸禄;“儒冠”,指读书人戴的帽子,代指读书人。
- 句意:怎忍心看着你为了赡养年迈的父母需要微薄的俸禄而奔波,身为读书人又要忍受一些屈辱。
- “平世功名须晚节,向来旬月取封侯”:
- 字词:“平世”,太平盛世;“晚节”,晚年的节操和事业成就;“旬月”,十天至一个月,形容时间短。
- 句意:在太平盛世中,功名往往要在晚年才能取得,不像过去那样短时间就能封侯拜相。
- “北州豪杰知谁健,乞我黄淤十里秋”:
- 字词:“北州”,泛指北方地区;“黄淤”,可能指长满黄色淤泥或秋季景色金黄的地方。
- 句意:北方的豪杰不知道还有谁健在,希望能给我一片有着秋日美景的黄淤之地。
现代译文
从年少相识一直到头发花白,
我深知你两鬓的忧愁难以承受。
怎忍心看你为赡养双亲奔波,
身为书生还要忍受诸多屈辱。
太平年代功名往往晚年成就,
不像从前短时间就能获封侯。
北方豪杰不知谁还依旧康健,
请给我那十里秋日黄淤之地。
创作背景
陈师道生活在北宋时期,一生仕途坎坷,生活贫困。这首送别诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中可以看出他与赵教授相识已久,且赵教授同样面临着生活和仕途的困境。陈师道可能是在送别赵教授时,结合自己和对方的经历有感而发创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中“平世功名须晚节,向来旬月取封侯”将太平盛世获取功名的艰难与过去短时间封侯进行对比,突出了时运的不同,也表达了对赵教授仕途不顺的感慨。
- 借景抒情:结尾“乞我黄淤十里秋”,借对黄淤秋日景色的向往,含蓄地表达了自己想要归隐田园的愿望,将情感融入到对景色的期盼之中。
- 语言特色:语言质朴平实,情感真挚深沉。诗人用简洁的语言表达了对友人的理解、同情和鼓励,没有过多的华丽辞藻,但却能打动人心。
- 情感表达:整首诗情感丰富且层层递进,先写对友人多年忧愁的理解,再表达对其生活和仕途困境的同情,接着给予友人鼓励,最后委婉地表达自己的归隐之意,情感细腻而真实。
常见问题
《送赵教授》的作者和朝代是什么?
《送赵教授》的作者是陈师道,页面按宋作品展示。
《送赵教授》主要写了什么?
这首诗是陈师道为送别赵教授而作,诗中表达了对赵教授多年来为生活奔波、仕途不顺的同情与理解,同时鼓励他在晚节仍可追求功名,最后则含蓄地表达了自己想要归隐田园的愿望。
《送赵教授》的创作背景是什么?
陈师道生活在北宋时期,一生仕途坎坷,生活贫困。这首送别诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中可以看出他与赵教授相识已久,且赵教授同样面临着生活和仕途的困境。陈师道可能是在送别赵教授时,结合自己和对方的经历有感而发创作了此诗。
《送赵教授》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中“平世功名须晚节,向来旬月取封侯”将太平盛世获取功名的艰难与过去短时间封侯进行对比,突出了时运的不同,也表达了对赵教授仕途不顺的感慨。 借景抒情 :结尾“乞我黄淤十里秋”,借对黄淤秋日景色的向往,含蓄地表达了自己想要归隐田园的愿望,将情感融入到对景色的期盼之中。 语言特色 :语言质朴平实,情感真挚深沉。诗人用简洁的语言表达了对友人的...