赠弈棋蓝氏子

· 李仲光

古人制此文楸枰,要下黑白知死生。
闲中借此消永日,未必能取人心争。
后人不识古人意,致使方寸生纵横。
烂柯人去弈秋死,通国善弈谁知名。
东南地胜人最杰,下至百技今咸精。
手谈坐决胜与负,蓝氏之子驰其声。
沈机终日静不语,一字落手四座惊。
肯堂为人百不解,僻性从来要疏快。
推倒棋枰君莫怪,不向眼前论成改。

简要说明

这首诗先追溯围棋创制的初衷,批评后世弈者为胜负争逐而背离古意,继而盛赞蓝氏子高超的棋艺与超脱的处世心境,最后以推倒棋枰的洒脱姿态,点明不执着于眼前胜负的人生态度,兼具对围棋文化的反思与对友人的赞美。

逐句注释

  1. 古人制此文楸枰,要下黑白知死生。
    注释:文楸枰:以优质文楸木制作的棋盘,为古代对围棋棋盘的美称。黑白:指围棋的黑白两色棋子。知死生:此处指弈局胜负关乎得失,暗合博弈中胜败攸关的意味,并非实指生死。

  2. 闲中借此消永日,未必能取人心争。
    注释:消永日:消磨漫长的时日。人心争:指为胜负而生的争竞之心。此句点明古人制棋本为闲时雅趣,而非为名利争逐。

  3. 后人不识古人意,致使方寸生纵横。
    注释:方寸:双关语,既指棋盘的方寸之地,也指人的内心。纵横:既形容弈局的纷乱复杂,也指内心被争竞之心占据的纷扰状态。

  4. 烂柯人去弈秋死,通国善弈谁知名。
    注释:烂柯人:指晋代王质遇仙观棋、斧柯烂尽的典故,代指上古隐逸的弈者或纯粹以棋为乐的高人。弈秋:春秋时著名围棋高手,《孟子》中记载的第一位有姓名的弈者。通国:全国。此句慨叹当世已无真正超脱的弈林大家。

  5. 东南地胜人最杰,下至百技今咸精。
    注释:地胜:地方风物秀美,人才荟萃。咸精:都十分精湛。此句铺垫东南地区技艺兴盛的整体背景,为引出蓝氏子做铺垫。

  6. 手谈坐决胜与负,蓝氏之子驰其声。
    注释:手谈:围棋的别称,因下棋时以手代语、无需言谈故称。驰其声:声名远扬。

  7. 沈机终日静不语,一字落手四座惊。
    注释:沈机:同“沉机”,指沉着冷静的运筹思虑,此处形容蓝氏下棋时不露声色、沉稳从容。一字落手:指落下一枚棋子(围棋一枚亦可称“一字”)。此句刻画蓝氏高超的棋艺与沉静的气度。

  8. 肯堂为人百不解,僻性从来要疏快。
    注释:肯堂:此处指蓝氏为人正直坦荡,不通世俗机巧。百不解:不懂得世俗的种种计较争逐。僻性:独特的性情。疏快:疏朗畅快,不拘泥于世俗礼法与功利。此句赞蓝氏超脱功利的品性。

  9. 推倒棋枰君莫怪,不向眼前论成改。
    注释:君莫怪:请您不要怪罪。“论成改”疑为传抄讹误,应为“论成败”,指计较眼前的胜负得失。此句点明诗人自身不执着于胜负的洒脱态度,与开篇的“古人意”形成呼应。

现代译文

古人以文楸制就这棋盘,
黑白棋子对垒,本为辨明胜负得失。
闲来用它消磨漫漫白日,
本不必为胜负生出争竞之心。
后人不懂古人制棋的本意,
让方寸棋盘与内心都生出纷扰纵横。
烂柯仙人已逝,弈秋也已长辞,
全国善弈之人,如今又有谁能留名?
东南之地灵秀人杰辈出,
哪怕是百工技艺,如今也都精进。
静坐对弈以手代谈,决胜负于方寸之间,
蓝氏子弟,棋艺声名远扬。
终日沉着运筹,静默不语,
一子落下,满座皆惊。
你为人不通世俗的种种计较,
天性向来疏朗畅快。
今日推倒棋枰,请你莫要见怪,
我从不执着于眼前的胜负成败。

创作背景

李仲光是南宋福州人,官至福建路安抚使参议,雅好诗文与棋艺。南宋商品经济繁荣,市井文化兴盛,围棋活动普及,但不少弈者沉迷于胜负争逐,背离了古人以棋为闲情雅趣的初衷。此诗为诗人赠给蓝姓围棋高手的作品,借咏棋抒发对围棋文化本真的追慕,同时盛赞蓝氏子高超的棋艺与超脱功利的品格,暗含自身对疏朗洒脱人生态度的推崇。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以“古意-今失-赞人-明志”为脉络,先追溯围棋的创制初衷,批评后世弈者的功利化倾向,再盛赞蓝氏子的棋艺与品性,最后点明自身的处世态度,层层递进,逻辑连贯。
  2. 用典自然贴切:多处运用围棋典故,如“烂柯人”“弈秋”,既丰富了诗歌的文化底蕴,又通过慨叹古贤已逝,反衬当世蓝氏子的难得,强化了赞美之意。
  3. 双关与细节刻画:“方寸生纵横”一语双关,既写弈局的纷乱,也写内心的争竞,凝练传神;“沈机终日静不语,一字落手四座惊”则通过细节描写,生动刻画了蓝氏子沉静沉稳的弈者形象与高超棋艺。
  4. 对比手法鲜明:将古人“消永日”的闲情与后人“生纵横”的争竞相对比,突出诗歌反思文化异化的主题,强化了对古意的追慕。
  5. 语言质朴洒脱:全诗以口语化的议论入诗,兼具说理与抒情,无刻意雕琢的辞藻,气韵流畅;最后“推倒棋枰”的细节,尽显魏晋名士般的洒脱,提升了诗歌的意境。

常见问题

《赠弈棋蓝氏子》的作者和朝代是什么?

《赠弈棋蓝氏子》的作者是李仲光,页面按宋作品展示。

《赠弈棋蓝氏子》主要写了什么?

这首诗先追溯围棋创制的初衷,批评后世弈者为胜负争逐而背离古意,继而盛赞蓝氏子高超的棋艺与超脱的处世心境,最后以推倒棋枰的洒脱姿态,点明不执着于眼前胜负的人生态度,兼具对围棋文化的反思与对友人的赞美。

《赠弈棋蓝氏子》的创作背景是什么?

李仲光是南宋福州人,官至福建路安抚使参议,雅好诗文与棋艺。南宋商品经济繁荣,市井文化兴盛,围棋活动普及,但不少弈者沉迷于胜负争逐,背离了古人以棋为闲情雅趣的初衷。此诗为诗人赠给蓝姓围棋高手的作品,借咏棋抒发对围棋文化本真的追慕,同时盛赞蓝氏子高超的棋艺与超脱功利的品格,暗含自身对疏朗洒脱人生态度的推崇。

《赠弈棋蓝氏子》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以“古意 今失 赞人 明志”为脉络,先追溯围棋的创制初衷,批评后世弈者的功利化倾向,再盛赞蓝氏子的棋艺与品性,最后点明自身的处世态度,层层递进,逻辑连贯。 2. 用典自然贴切 :多处运用围棋典故,如“烂柯人”“弈秋”,既丰富了诗歌的文化底蕴,又通过慨叹古贤已逝,反衬当世蓝氏子的难得,强化了赞美之意。 3. 双关与细节刻画 :“方寸生...