别负山居士

· 陈师道

田园相与老,此别意如何。
更病可无酒,犹寒已自和。
高名胡未广,诗兴尚能多。
沙草东山路,犹须一再过。

简要说明

这首诗是陈师道送别山居士之作。诗中表达了与友人分别时的复杂情感,对友人高名未广的感慨,同时也流露出对与友人再次相聚重游的期待。

逐句注释

  • “田园相与老,此别意如何”:
    • 字词:“相与”,共同、一起。
    • 句意:本打算和你在田园中相伴到老,如今这样分别,心中是怎样的滋味啊。
  • “更病可无酒,犹寒已自和”:
    • 字词:“更病”,更加生病;“可”,岂、难道;“犹寒”,仍然寒冷;“自和”,自己暖和起来。
    • 句意:你身体欠佳难道能没有酒来慰藉吗,天气依旧寒冷但你自己要让身体暖和起来。
  • “高名胡未广,诗兴尚能多”:
    • 字词:“高名”,高尚的名声;“胡”,为什么;“诗兴”,作诗的兴致。
    • 句意:你有高尚的名声为什么还没有广泛传扬,不过你的作诗兴致还是这么多。
  • “沙草东山路,犹须一再过”:
    • 字词:“沙草”,沙地的草;“东山”,可能是他们常去游玩的地方;“一再”,再三、多次。
    • 句意:那东山路上有沙地的草,以后还得多次去那里游玩。

现代译文

本想和你在田园相伴终老,
如今分别心中满是惆怅。
你身染疾病怎能缺了美酒,
天气尚寒你要自己添暖。
你名声高尚为何未能远扬,
作诗的兴致却依旧高涨。
东山路上沙草依旧生长,
日后还得多次前去游赏。

创作背景

陈师道生活在北宋时期,一生安贫乐道,闭门苦吟。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出他与山居士情谊深厚。可能是山居士要离开当地,陈师道写下此诗送别,在诗中表达对友人的牵挂、对其境遇的感慨以及对未来相聚的期盼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:开篇“田园相与老,此别意如何”直接抒发了与友人分别的不舍和内心的复杂情感,让读者能深刻感受到诗人的情绪。
    • 设问:“高名胡未广”以设问的方式,表达了对友人高名未得到广泛传播的不解和惋惜,引发读者思考。
  • 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字表达出真挚的情感。如“更病可无酒,犹寒已自和”,以平实的话语体现出对友人的关心,亲切感人。
  • 意境营造:通过“沙草东山路”营造出一种清幽、闲适的意境,暗示了他们曾经在这条路上有过美好的回忆,也为结尾“犹须一再过”的期待增添了一份向往之情,使整首诗在离别愁绪中又蕴含着对未来的希望。

常见问题

《别负山居士》的作者和朝代是什么?

《别负山居士》的作者是陈师道,页面按宋作品展示。

《别负山居士》主要写了什么?

这首诗是陈师道送别山居士之作。诗中表达了与友人分别时的复杂情感,对友人高名未广的感慨,同时也流露出对与友人再次相聚重游的期待。

《别负山居士》的创作背景是什么?

陈师道生活在北宋时期,一生安贫乐道,闭门苦吟。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出他与山居士情谊深厚。可能是山居士要离开当地,陈师道写下此诗送别,在诗中表达对友人的牵挂、对其境遇的感慨以及对未来相聚的期盼。

《别负山居士》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :开篇“田园相与老,此别意如何”直接抒发了与友人分别的不舍和内心的复杂情感,让读者能深刻感受到诗人的情绪。 设问 :“高名胡未广”以设问的方式,表达了对友人高名未得到广泛传播的不解和惋惜,引发读者思考。 语言特色 :语言质朴自然,用简洁的文字表达出真挚的情感。如“更病可无酒,犹寒已自和”,以平实的话语体现出对友人的关心,亲切感人。 意...