秋兴

· 吴济

伤秋愁不断,邻杵已鸣霜。
宝扇鸾收影,篘蚁带香疏。
花停懒蝶细,草庇寒螀虫。
落叶无人扫,庭空下夕阳。

简要说明

这首宋代五言律诗以秋日萧瑟之景为依托,开篇直抒“伤秋”愁绪,随后以邻杵、收扇、残花、寒蝉、落叶、夕阳等意象层层烘托,抒发了诗人独处时绵长的孤寂落寞与韶华易逝的感伤,整体意境清冷幽寂,情感沉郁含蓄。

逐句注释

  1. 伤秋愁不断:为秋日萧瑟景致感伤,愁绪连绵不绝。伤秋:古典诗词中常见的主题,指因秋景衰败而生发的感伤情绪。
  2. 邻杵已鸣霜:邻家的捣衣杵声已在霜天中响起。邻杵:邻居家捣洗衣物的棒槌声,古代秋季妇女常捣衣制备寒衣,此意象常关联思妇、羁旅之愁;鸣霜:点明时节为深秋霜降之时,捣衣声在霜天中回荡。
  3. 宝扇鸾收影:刻有鸾鸟纹饰的精美团扇已收起不用。宝扇:华贵的团扇;鸾:鸾鸟,古代常见的扇面纹饰;收影:指夏季过去,不再需要扇风,将扇子收纳,暗合秋来节序变迁。
  4. 篘蚁带香疏:滤去酒渣的新酒,香气已变得疏淡。篘(chōu):滤酒的竹制器具,此处代指滤酒;蚁:酒面上漂浮的白色泡沫,俗称“酒蚁”;香疏:酒的香气因秋凉而变得淡薄,亦暗含诗人愁绪浓时,连周遭气息都觉疏淡。
  5. 花停懒蝶细:残花不再绽放,连蝴蝶都因秋寒懒得飞舞,身形显得纤细单薄。花停:指秋花凋零,不再盛开;懒蝶:秋日气温降低,蝴蝶活动减少,显得慵懒;细:形容蝴蝶身形瘦弱单薄。
  6. 草庇寒螀虫:草丛遮蔽着深秋的寒蝉。寒螀(jiāng):即寒蝉,秋季鸣叫的蝉类,《礼记·月令》载“孟秋之月,寒蝉鸣”,此处点明秋深节令。
  7. 落叶无人扫:铺满庭院的落叶无人清扫,烘托出空寂清冷的氛围。
  8. 庭空下夕阳:空旷的庭院中,唯有夕阳缓缓西沉。以黄昏空寂之景收束全诗,强化孤寂落寞的心境。

现代译文

为秋景萧瑟暗自伤怀,愁绪如丝连绵不绝,
邻家捣衣的棒槌声,已在霜降的清寒里响起。
刻着鸾纹的精美团扇,早已收起了往日的影迹,
滤过的新酒,香气也变得疏淡疏离。
残花不再绽开,连蝴蝶都懒于飞舞,身形愈显纤细,
寒蝉躲进草丛,借草叶遮蔽深秋的寒意。
落叶铺满阶前,无人前来清扫,
空旷的庭院里,唯有夕阳缓缓沉落天际。

创作背景

吴济为宋代诗人,生平事迹史料记载极少,仅《全宋诗》存其诗作数首。此诗为其咏秋抒怀的代表作,因无明确创作时间与背景记载,结合内容推测:当为诗人在深秋时节独处庭院,目睹周遭秋景衰败,触景生情,借秋日清冷之景抒发自身孤寂落寞的心境,或暗含仕途失意、韶华已逝的感慨,整体符合宋代文人秋日感怀的典型创作基调。

艺术赏析

  1. 体裁格律:全诗为标准五言律诗,四联八句,颔联“宝扇鸾收影,篘蚁带香疏”与颈联“花停懒蝶细,草庇寒螀虫”对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求。
  2. 意象与白描:诗人选取邻杵、收扇、残花、懒蝶、寒蝉、落叶、夕阳等秋日经典意象,以极简的白描手法铺陈场景,不事雕琢却精准勾勒出深秋空寂清冷的氛围,将抽象的愁绪具象化。
  3. 情景交融与用典:开篇直抒胸臆点出“伤秋愁不断”,随后以秋景层层烘托愁绪,末句以“庭空下夕阳”景结情,将个人孤寂融入黄昏空寂之景,含蓄悠远。其中“宝扇鸾收影”暗用汉代班婕妤《怨歌行》团扇见弃的典故,以团扇收纳暗喻韶华易逝、壮志难酬的失意,增添了诗歌的深层内涵。
  4. 语言风格:全诗语言平实自然,无晦涩典故,以浅近的文字传递出沉郁的情感,体现了宋代文人咏物抒怀的典型特色,于平淡中见真情。

常见问题

《秋兴》的作者和朝代是什么?

《秋兴》的作者是吴济,页面按宋作品展示。

《秋兴》主要写了什么?

这首宋代五言律诗以秋日萧瑟之景为依托,开篇直抒“伤秋”愁绪,随后以邻杵、收扇、残花、寒蝉、落叶、夕阳等意象层层烘托,抒发了诗人独处时绵长的孤寂落寞与韶华易逝的感伤,整体意境清冷幽寂,情感沉郁含蓄。

《秋兴》的创作背景是什么?

吴济为宋代诗人,生平事迹史料记载极少,仅《全宋诗》存其诗作数首。此诗为其咏秋抒怀的代表作,因无明确创作时间与背景记载,结合内容推测:当为诗人在深秋时节独处庭院,目睹周遭秋景衰败,触景生情,借秋日清冷之景抒发自身孤寂落寞的心境,或暗含仕途失意、韶华已逝的感慨,整体符合宋代文人秋日感怀的典型创作基调。

《秋兴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁格律 :全诗为标准五言律诗,四联八句,颔联“宝扇鸾收影,篘蚁带香疏”与颈联“花停懒蝶细,草庇寒螀虫”对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求。 2. 意象与白描 :诗人选取邻杵、收扇、残花、懒蝶、寒蝉、落叶、夕阳等秋日经典意象,以极简的白描手法铺陈场景,不事雕琢却精准勾勒出深秋空寂清冷的氛围,将抽象的愁绪具象化。 3. 情景交融与用典 :开篇直抒胸臆...