这首七言律诗描绘了暮春时节园林与郊野的清新景致,以细腻笔触铺展烟霭、松苔、流水、鸠麦等物象,末句借残红飞入酒卮,寄寓了对春将逝去的淡淡怅惘,同时流露闲适悠然的赏景心境。
暮春
烟欲过墙风约转,水将争港石冲回。
断云收雨鸠呼妇,嫩麦盈堤雉应媒。
独有残红春不管,等閒飞入酒卮来。
简要说明
逐句注释
-
园林深处绿成堆
园林深处,草木繁茂,绿意层层叠叠。绿成堆形容绿树芳草繁密堆积,尽显暮春浓郁的生机。 -
更著松阴一径苔
更添上松树浓荫覆盖下,一条小路布满青苔。著意为附着、加上;松阴即松树的阴影;径指小路;苔即青苔,点明环境清幽僻静。 -
烟欲过墙风约转
暮春的烟霭正要飘过墙头,却被晚风约束着回转。烟此处指轻淡的雾霭;约转意为阻拦使其回转。 -
水将争港石冲回
溪水正要争相涌入港汊,却被石头冲挡退回。将意为将要、正要;争港指溪水争相流入港汊;冲回即被石头阻挡而退回。 -
断云收雨鸠呼妇
散开的云收住了雨,斑鸠鸣叫着呼唤配偶。断云指散开的云絮;收雨即雨停;鸠为斑鸠,古代常以其鸣声为求偶之兆;呼妇指呼唤雌鸠。 -
嫩麦盈堤雉应媒
堤岸上长满了嫩黄的麦子,野鸡应和着求偶的鸣声。嫩麦指初生的麦子;盈堤意为布满堤岸;雉即野鸡;应媒此处指雄野鸡呼应求偶的鸣叫声。 -
独有残红春不管
唯有枝头残余的红花,春天不再眷顾。残红指残花;春不管意为春天不再护持花事,暗指春将归去。 -
等閒飞入酒卮来
不经意间飞入了酒杯之中。等閒同“等闲”,意为轻易、随意、不经意;酒卮指酒杯。
现代译文
园林深处,草木葱茏绿意堆成,
更有松影婆娑,小路上覆满青苔。
烟霭欲越墙垣,却被晚风轻轻挡回,
溪水争入港汊,却被奇石阻遏退回。
断云收尽残雨,斑鸠声声呼伴,
嫩麦铺满堤岸,野鸡应和鸣媒。
唯有枝头残红,春已不再眷顾,
悄然飞入我的酒杯,随酒意轻徊。
创作背景
钱瑞琮为宋代诗人,生平史料记载较少,其诗作多以闲适写景为主。这首《暮春》应为作者闲居私家园林时,于暮春时节漫步赏景所作。宋代文人普遍崇尚田园闲逸的生活情趣,常于春日将尽之际,借自然风物抒发心境,此诗即通过描摹暮春的生机与残红之景,将个人闲情与春逝的淡淡怅惘融为一体。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整。颔联“烟欲过墙风约转,水将争港石冲回”中,“烟”对“水”、“欲过墙”对“将争港”、“风约转”对“石冲回”,词性、结构皆相对;颈联“断云收雨鸠呼妇,嫩麦盈堤雉应媒”中,“断云收雨”对“嫩麦盈堤”、“鸠呼妇”对“雉应媒”,对仗自然贴切,符合律诗格律要求。
- 意象丰富,动静相宜:诗作选取了园林、松阴、苔径、烟霭、晚风、溪水、乱石、断云、骤雨、斑鸠、嫩麦、堤岸、野鸡、残红、酒卮等一系列暮春物象,既有“绿成堆”“松阴一径苔”“嫩麦盈堤”等静态景致,又有“烟欲过墙”“风约转”“水争港”“鸠呼妇”“残红入卮”等动态画面,动静结合,构建出鲜活生动的暮春园林图景。
- 抒情含蓄,意境悠远:诗人并未直接抒发惜春之情,而是以“独有残红春不管,等閒飞入酒卮来”收束全诗,将春逝的怅惘融入闲适的酒意之中,化伤春为悠然,不显刻意,将个人心境与暮春景致自然融合,整体意境淡雅悠远。
- 语言清新自然:全诗以白描手法勾勒景物,未用生僻典故,语言浅近流畅,平淡中见雅致,体现了宋代文人诗淡雅闲适的风格特色。
常见问题
《暮春》的作者和朝代是什么?
《暮春》的作者是钱瑞琮,页面按宋作品展示。
《暮春》主要写了什么?
这首七言律诗描绘了暮春时节园林与郊野的清新景致,以细腻笔触铺展烟霭、松苔、流水、鸠麦等物象,末句借残红飞入酒卮,寄寓了对春将逝去的淡淡怅惘,同时流露闲适悠然的赏景心境。
《暮春》的创作背景是什么?
钱瑞琮为宋代诗人,生平史料记载较少,其诗作多以闲适写景为主。这首《暮春》应为作者闲居私家园林时,于暮春时节漫步赏景所作。宋代文人普遍崇尚田园闲逸的生活情趣,常于春日将尽之际,借自然风物抒发心境,此诗即通过描摹暮春的生机与残红之景,将个人闲情与春逝的淡淡怅惘融为一体。
《暮春》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整。颔联“烟欲过墙风约转,水将争港石冲回”中,“烟”对“水”、“欲过墙”对“将争港”、“风约转”对“石冲回”,词性、结构皆相对;颈联“断云收雨鸠呼妇,嫩麦盈堤雉应媒”中,“断云收雨”对“嫩麦盈堤”、“鸠呼妇”对“雉应媒”,对仗自然贴切,符合律诗格律要求。 2. 意象丰富,动静相宜 :诗作选取了园...