这是一首北宋赠僧送别诗,诗人先赞誉赴京高僧的高洁品行与朝廷礼遇,再追忆其修行历程,随后描写僧人归返护国寺的轻快旅途,最后以禅心高远、遥寄期许收束,整体表达了对僧人的敬重与送别后的牵挂。
送僧归護国寺
种莲曾结社,指柏迥投机。
旧寺千岩隔,归艎片席飞。
禅心天海外,永夕望台辉。
简要说明
逐句注释
- 振锡来京辇:振锡,僧侣持锡杖出行,锡杖为僧侣随身法器,此处代指僧人行踪。京辇,指京城。句意:(高僧)持锡杖来到京城。
- 薰兰近赐衣:薰兰,以兰草芬芳比喻僧人品行高洁,亦指僧衣熏有兰香。赐衣,皇帝赏赐的袈裟,表明僧人受到朝廷礼遇。句意:身着熏染兰香的御赐僧衣。
- 种莲曾结社:种莲,暗用东晋慧远法师在庐山东林寺结白莲社的典故,指代僧众结社修持净土法门。结社,指僧众集合修行的社团。句意:昔日曾参与莲社一同修持佛法。
- 指柏迥投机:指柏,禅宗经典机锋典故,此处代指高僧深谙禅门奥义,契合佛法玄机。迥投机,远远契合禅理机锋。句意:早已深悟禅门机锋,与佛法奥义相契合。
- 旧寺千岩隔:旧寺,指僧人归返的护国寺。千岩隔,形容护国寺与京城相隔千重山峦,路途遥远。句意:旧居的护国寺隔着千重山峦。
- 归艎片席飞:归艎(huáng),指归乡的航船。片席飞,以“片席”喻指小船,形容船行轻快迅捷。句意:归舟如一片席子般轻快飞驰。
- 禅心天海外:禅心,指僧人清净无染的禅定之心。天海外,极言禅心境界高远,超脱世俗羁绊。句意:禅心早已超脱于天地之外。
- 永夕望台辉:永夕,指漫漫岁月或长夜。望台辉,遥望京城的台阁光辉,此处既暗含诗人对京城风物的眷恋,也寄托了对僧人归寺后仍受恩遇的遥祝。句意:漫漫长夜里遥望着京城的台阁光辉。
现代译文
持锡杖来到京华都城,身着熏染兰香的御赐僧衣。
昔日曾结白莲社共修净土,如今已深悟禅门机锋。
旧居的护国寺隔着千重山峦,归舟如片席般轻快飞驰。
禅心早已超脱天地之外,漫漫长夜里遥望着京华的台辉。
创作背景
石中立为北宋仁宗时期名臣,官至参知政事,为人宽厚雅致,喜与僧道交游。这首诗是其赠别一位在京城受到朝廷赐衣礼遇的高僧之作:该僧人曾入京弘法,得到天子恩宠,如今要返回远在深山的护国寺,诗人作为朝中同僚,作此诗抒发对僧人品行的敬重,以及送别时的牵挂与期许。北宋禅风盛行,士大夫与高僧交游成风,此类赠僧诗多体现出文人对禅理的认同与对僧人的推崇,本诗创作背景无学界争议。
艺术赏析
- 格律严谨规整:此诗为标准五言律诗,遵循平水韵十一微部押韵,二、四、六、八句依次押韵(衣、机、飞、辉),音韵和谐。颔联“种莲曾结社”与“指柏迥投机”、颈联“旧寺千岩隔”与“归艎片席飞”对仗工整,动宾、偏正结构一一对应,符合律诗对仗规则。
- 用典含蓄自然:两处用典皆贴合僧人身份:“种莲结社”化用东林寺白莲社典故,点明僧人曾参与正统净土修行;“指柏”暗用禅宗机锋典故,赞誉僧人深谙禅理,契合佛法奥义,用典不堆砌,自然融入诗句。
- 意境清旷悠远:全诗以“振锡”“赐衣”等意象塑造高僧高洁形象,又以“千岩隔”“片席飞”等句营造出送别时的清旷氛围,尾联“禅心天海外,永夕望台辉”将禅理与送别情思结合,既有不舍牵挂,又有对僧人超脱境界的赞叹,情感含蓄雅致。
- 结构层次分明:全诗起承转合自然流畅:首联写僧人入京的礼遇与品行,颔联追忆其修行经历,颈联描写归寺旅途,尾联以禅心与遥祝收束,完整展现了赠别僧人的全过程与情感脉络。
常见问题
《送僧归護国寺》的作者和朝代是什么?
《送僧归護国寺》的作者是石中立,页面按宋作品展示。
《送僧归護国寺》主要写了什么?
这是一首北宋赠僧送别诗,诗人先赞誉赴京高僧的高洁品行与朝廷礼遇,再追忆其修行历程,随后描写僧人归返护国寺的轻快旅途,最后以禅心高远、遥寄期许收束,整体表达了对僧人的敬重与送别后的牵挂。
《送僧归護国寺》的创作背景是什么?
石中立为北宋仁宗时期名臣,官至参知政事,为人宽厚雅致,喜与僧道交游。这首诗是其赠别一位在京城受到朝廷赐衣礼遇的高僧之作:该僧人曾入京弘法,得到天子恩宠,如今要返回远在深山的护国寺,诗人作为朝中同僚,作此诗抒发对僧人品行的敬重,以及送别时的牵挂与期许。北宋禅风盛行,士大夫与高僧交游成风,此类赠僧诗多体现出文人对禅理的认同与对僧人的推崇,本诗创作背景无学界争议。
《送僧归護国寺》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规整 :此诗为标准五言律诗,遵循平水韵十一微部押韵,二、四、六、八句依次押韵(衣、机、飞、辉),音韵和谐。颔联“种莲曾结社”与“指柏迥投机”、颈联“旧寺千岩隔”与“归艎片席飞”对仗工整,动宾、偏正结构一一对应,符合律诗对仗规则。 2. 用典含蓄自然 :两处用典皆贴合僧人身份:“种莲结社”化用东林寺白莲社典故,点明僧人曾参与正统净土修行;“指柏”...