这段《滴漏子》出自《张协状元》,主要围绕婚姻观念展开。一方面体现了豪家贵戚热衷于将女儿嫁给状元的普遍现象,另一方面展现了“奴家”坚守自己对于婚姻的想法,期望能嫁个合适的少年。同时通过“因缘”等话语强调了对姻缘的坚定信念。
滴漏子
豪家贵戚浑无数。
(合)定必欲嫁状元。
(后)奴家分福前生定。
(合)嫁一个应少年。
(末)因缘因缘,心坚管教石也穿。
(合)马前马前,合人情度鞭。
(外)。
(合)定必欲嫁状元。
(后)奴家分福前生定。
(合)嫁一个应少年。
(末)因缘因缘,心坚管教石也穿。
(合)马前马前,合人情度鞭。
(外)。
简要说明
逐句注释
- “豪家贵戚浑无数。”:
- 字词:“豪家贵戚”指有钱有势的家族和皇亲国戚;“浑”,全,都。
- 句意:有钱有势的家族和皇亲国戚有很多。
- “(合)定必欲嫁状元。”:
- 字词:“定必”,一定;“欲”,想要。
- 句意:(众人合唱)一定想要把女儿嫁给状元。
- “(后)奴家分福前生定。”:
- 字词:“奴家”,古代女子自称;“分福”,福分;“前生”,前世。
- 句意:(后面的人唱)我这辈子的福分是前世就注定好的。
- “(合)嫁一个应少年。”:
- 字词:“应”,合适,般配。
- 句意:(众人合唱)要嫁就嫁一个般配的少年。
- “(末)因缘因缘,心坚管教石也穿。”:
- 字词:“因缘”,缘分;“管教”,准教,一定使。
- 句意:(末角唱)缘分啊缘分,只要心意坚定一定能让石头也被穿透。
- “(合)马前马前,合人情度鞭。”:
- 字词:此句较难直接理解,可能“马前”是某种场景暗示,“合人情度鞭”大概是说要合乎人情来行事。
- 句意:(众人合唱)在马前,要合乎人情来行事。
现代译文
有钱有势的家族和皇亲国戚多得数不清。
(众人合唱)一定都想把女儿嫁给状元郎。
(后面的人唱)我这辈子的福分前世就已注定。
(众人合唱)我要嫁就嫁个合适的少年。
(末角唱)缘分啊缘分,只要心意坚定连石头都能穿透。
(众人合唱)在马前,行事要合乎人情。
创作背景
《张协状元》是南宋时期的一部戏文作品,是目前所知最早的中国古代戏曲剧本。南宋时期,理学逐渐兴盛,社会对于婚姻等观念有着一定的规范和影响。同时,科举制度在当时已经相当成熟,状元成为社会瞩目的焦点,豪家贵戚以将女儿嫁给状元为荣,反映了当时的社会风气和价值取向。而“奴家”的唱词则体现了普通女子对于婚姻自主和真爱的追求,与社会上的功利婚姻观形成对比。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将豪家贵戚追求状元女婿的功利婚姻观与“奴家”追求合适少年的自主婚姻观进行对比,突出了不同阶层和人物对于婚姻的不同态度。
- 反复吟唱:通过“(合)”的形式进行众人合唱,增强了戏剧的节奏感和感染力,也使得一些观点和情感得到强调。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有浓厚的民间色彩,符合戏文面向大众的特点,能够让普通百姓容易理解和接受。
- 主题表达:通过唱词展现了南宋时期社会的婚姻观念和矛盾,反映了当时社会的现实。同时也通过“因缘心坚石也穿”等内容表达了对美好姻缘的向往和对坚定信念的肯定。