送外舅郭大夫夔路提点刑狱

· 陈师道

天险连三峡,官曹据上游。
百年双鬓白,万里一身浮。
可使人无讼,宁须意外忧。
平生晏平仲,能费几狐裘。

简要说明

这首诗是陈师道送别外舅郭大夫赴夔路提点刑狱时所作,诗中先点明夔路的险要地势和郭大夫的重要官职,接着表达对郭大夫年老远行的担忧,随后劝勉他以政绩服人,最后以晏婴的典故鼓励他清廉为官。

逐句注释

  • “天险连三峡,官曹据上游”:
    • 字词:“天险”,指三峡地势险要;“官曹”,指官府,这里指郭大夫所任官职;“上游”,指夔路在长江上游。
    • 句意:夔路的天险与三峡相连,您所任职的官府处于长江上游的重要位置。
  • “百年双鬓白,万里一身浮”:
    • 字词:“百年”,指一生;“双鬓白”,形容年老;“一身浮”,指孤身远行。
    • 句意:您一生操劳如今双鬓已白,却要远行万里孤身前往。
  • “可使人无讼,宁须意外忧”:
    • 字词:“无讼”,使百姓不发生诉讼之事;“宁须”,哪里需要。
    • 句意:如果能让百姓不发生诉讼之事,哪里还需要担忧意外的情况。
  • “平生晏平仲,能费几狐裘”:
    • 字词:“晏平仲”,即春秋时期齐国的晏婴,以节俭著称;“狐裘”,用狐狸皮做的皮衣。
    • 句意:您一生像晏婴一样清廉,能花费多少狐裘之类的财物呢。

现代译文

夔路的天险与三峡相连,
您任职的官府处在长江上游。
一生操劳您已双鬓斑白,
却要远行万里孤身飘流。
若能让百姓没有诉讼之事,
哪还需要担忧意外烦忧。
您一生如晏婴般清廉,
能花费多少狐裘呀何须发愁。

创作背景

这首诗创作于北宋时期。郭大夫是陈师道的外舅(岳父),他被任命为夔路提点刑狱,即将赴任。夔路地处三峡一带,地势险要,且治安等情况较为复杂。陈师道有感于岳父年老还要远行赴任,于是写下此诗送别,既表达担忧,也有劝勉之意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:“百年双鬓白,万里一身浮”,将郭大夫的年老与远行形成鲜明对比,突出了行程的艰难和诗人的担忧。
    • 用典:尾联运用晏婴的典故,以晏婴的清廉节俭来比喻郭大夫,含蓄地表达了对郭大夫的赞美和劝勉,希望他能保持清廉的作风。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚深沉,如“百年双鬓白,万里一身浮”直白地写出了对岳父的牵挂。
  • 意境营造:诗中通过对夔路地势的描写,营造出一种艰险、冷峻的氛围,与郭大夫年老远行的孤独形成呼应,也为下文的劝勉和期望做了铺垫,使整首诗既有送别时的担忧,又有对未来的期许。

常见问题

《送外舅郭大夫夔路提点刑狱》的作者和朝代是什么?

《送外舅郭大夫夔路提点刑狱》的作者是陈师道,页面按宋作品展示。

《送外舅郭大夫夔路提点刑狱》主要写了什么?

这首诗是陈师道送别外舅郭大夫赴夔路提点刑狱时所作,诗中先点明夔路的险要地势和郭大夫的重要官职,接着表达对郭大夫年老远行的担忧,随后劝勉他以政绩服人,最后以晏婴的典故鼓励他清廉为官。

《送外舅郭大夫夔路提点刑狱》的创作背景是什么?

这首诗创作于北宋时期。郭大夫是陈师道的外舅(岳父),他被任命为夔路提点刑狱,即将赴任。夔路地处三峡一带,地势险要,且治安等情况较为复杂。陈师道有感于岳父年老还要远行赴任,于是写下此诗送别,既表达担忧,也有劝勉之意。

《送外舅郭大夫夔路提点刑狱》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :“百年双鬓白,万里一身浮”,将郭大夫的年老与远行形成鲜明对比,突出了行程的艰难和诗人的担忧。 用典 :尾联运用晏婴的典故,以晏婴的清廉节俭来比喻郭大夫,含蓄地表达了对郭大夫的赞美和劝勉,希望他能保持清廉的作风。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚深沉,如“百年双鬓白,万里一身浮”直白地写出了对岳父的牵挂。 意境...