这是一首答谢友人赠白鹭的七言律诗,以白鹭为核心歌咏对象,既描摹其风姿品性,又借白鹭寄托了诗人不慕荣利、厌弃官场机巧的襟怀,同时传递出对闲适超脱生活的向往。
谢惠白鹭
红船鸂鶒已惊飞,何幸今朝得雪衣。
烟雨风标元自贵,云霄气格那须肥。
闲花数畎聊供步,净水三泓足可依。
昔忆凤凰池上路,个中步步是花机。
烟雨风标元自贵,云霄气格那须肥。
闲花数畎聊供步,净水三泓足可依。
昔忆凤凰池上路,个中步步是花机。
简要说明
逐句注释
- 红船鸂鶒已惊飞:红船指装饰华美的游船;鸂鶒(xī chì)是形似鸳鸯的艳丽水鸟。句意:画舫边的鸂鶒受惊四散飞去。
- 何幸今朝得雪衣:雪衣比喻白鹭洁白的羽毛。句意:今日有幸得到这身披白羽的白鹭。
- 烟雨风标元自贵:烟雨烘托朦胧清幽的环境;风标指风度、品格;元自贵意为本来就高贵。句意:在烟雨朦胧中,你的风度品格本就高洁可贵。
- 云霄气格那须肥:云霄代指超凡高远的志向境界;气格指气质格调;那须肥意为何须以肥硕自显,暗指不必迎合世俗改变本真。句意:拥有凌霄之志的气质格调,何须以肥硕体态彰显?
- 闲花数畎聊供步:畎(quǎn)指田间水沟,此处代指小片田垄;聊供步意为姑且供你踱步闲游。句意:几处开满闲花的田垄,姑且供你漫步消遣。
- 净水三泓足可依:泓指清水一片,此处代指几处清水潭;足可依意为足以栖身依托。句意:三泓澄澈净水,便足以让你安心栖身。
- 昔忆凤凰池上路:凤凰池为古代对朝廷中枢中书省的代称,此处借指官场仕途。句意:遥想当年行走在凤凰池畔的官路之上。
- 个中步步是花机:【争议注】关于“花机”的含义,学界有分歧:一说指官场权谋机变,一说指仕途盛景,此处取主流的权谋机变解读。句意:那官路之上,每一步都暗藏着算计与陷阱。
现代译文
画舫边的鸂鶒早已惊飞四散,
今日有幸得此身披雪衣的白鹭。
烟雨朦胧中你的风度本就高贵,
凌霄气格何须以肥硕自显?
几处闲花田垄姑且供你踱步,
三泓净水便足以让你栖身相依。
遥想当年凤凰池畔的官路,
步步都是暗藏机巧的宦途迷局。
创作背景
卓田为南宋诗人,字稼翁,号西峰,建安(今福建建瓯)人,生平史料记载有限,仅知其曾入仕为官。此诗为友人赠白鹭后所作的答谢之篇,诗人以白鹭自况,借咏叹白鹭的高洁风姿,抒发自身对官场机巧的厌弃,以及对闲适超脱生活的向往。
艺术赏析
- 托物言志,意象合一:全诗以白鹭为核心载体,将其白羽、闲静姿态与高洁品格融为一体,既描摹外在形貌,又寄寓精神志趣,以白鹭的“雪衣”“风标”对应诗人坚守本真、不慕荣利的品格。
- 格律严谨,对仗工整:作为标准七言律诗,颔联“烟雨风标元自贵,云霄气格那须肥”与颈联“闲花数畎聊供步,净水三泓足可依”严格对仗,词性、结构一一对应,音律和谐,尽显古典律诗的格律之美。
- 对比转折,意蕴深远:首句以“红船鸂鶒惊飞”的世俗趋利之态,反衬白鹭的从容不惊;尾联由对白鹭闲适生活的赞美,转折至对官场“步步是花机”的感慨,形成意境反差,含蓄传递出诗人对仕途的厌倦。
- 用典自然贴切:“凤凰池”的典故精准指代官场仕途,既契合诗词典雅风格,又直白传递出对宦途机巧的批判,无生硬堆砌之感。
常见问题
《谢惠白鹭》的作者和朝代是什么?
《谢惠白鹭》的作者是卓田,页面按宋作品展示。
《谢惠白鹭》主要写了什么?
这是一首答谢友人赠白鹭的七言律诗,以白鹭为核心歌咏对象,既描摹其风姿品性,又借白鹭寄托了诗人不慕荣利、厌弃官场机巧的襟怀,同时传递出对闲适超脱生活的向往。
《谢惠白鹭》的创作背景是什么?
卓田为南宋诗人,字稼翁,号西峰,建安(今福建建瓯)人,生平史料记载有限,仅知其曾入仕为官。此诗为友人赠白鹭后所作的答谢之篇,诗人以白鹭自况,借咏叹白鹭的高洁风姿,抒发自身对官场机巧的厌弃,以及对闲适超脱生活的向往。
《谢惠白鹭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,意象合一 :全诗以白鹭为核心载体,将其白羽、闲静姿态与高洁品格融为一体,既描摹外在形貌,又寄寓精神志趣,以白鹭的“雪衣”“风标”对应诗人坚守本真、不慕荣利的品格。 2. 格律严谨,对仗工整 :作为标准七言律诗,颔联“烟雨风标元自贵,云霄气格那须肥”与颈联“闲花数畎聊供步,净水三泓足可依”严格对仗,词性、结构一一对应,音律和谐,尽显古典律诗的格...