酹江月/念奴娇

武夷山字，是使君衔上，新来带得。
便觉闲中多胜事，满眼烟霞泉石。
云卷尘劳，风生芒竹，去作山中客。
晓坛朝罢，自然五福天锡。
当此弧矢悬门，步虚声远，直透云霄碧。
替却燕姬皓齿，洗尽人间筝笛。
九曲溪深，千岩壁峭，大寿应难匹。
辑车有待，日边飞下消息。

简要说明

这首南宋卓田的《念奴娇》（又名《酹江月》）是祝寿颂德之作，以武夷山地域山水为核心意象，颂扬新任州郡长官（使君）卸除俗务、寄情山水却仍怀政声的清雅襟怀，既为使君祝寿，又赞美其清明吏治，同时暗含期许其获朝廷重用、造福一方的愿景。

逐句注释

武夷山字，是使君衔上，新来带得：
武夷山字：指武夷山一带的灵秀风貌与自然景致，“字”此处取“景象、风貌”之意；使君：汉代对州郡长官的称呼，后世沿用为地方高级官员的尊称；衔上：指正式到任履职；带得：携来。句意：武夷山的清隽景致与佳美风貌，正是新任使君到任时所带来的（暗喻使君到任为一方带来了清明政风与山水胜境）。
便觉闲中多胜事，满眼烟霞泉石：
胜事：惬意美好的情事；烟霞泉石：指代山林泉石的隐逸胜景。句意：就任之后便觉闲适之中处处有佳趣，满眼皆是烟霞缭绕、泉石清幽的山水风光。
云卷尘劳，风生芒竹，去作山中客：
尘劳：世俗的奔波劳碌与公务烦扰；芒竹：芒鞋竹杖，古代隐士出行的标志性装束，代指隐逸生活；山中客：寄情山水的隐逸之士。句意：如流云舒卷般抛却了世俗劳役，芒鞋竹杖临风而立，从此做个寄情山水的闲淡隐士（此处实指使君卸除繁务、得享山水之乐）。
晓坛朝罢，自然五福天锡：
晓坛：地方官员清晨理事的官署厅堂；五福：语出《尚书·洪范》，指寿、富、康宁、好德、考终命五种天赐福分；天锡：上天赐予。句意：清晨理事完毕之后，自然会得到上天赐予的五福盈门。
当此弧矢悬门，步虚声远，直透云霄碧：
弧矢悬门：古代礼制，男婴出生后悬弓矢于门左，后世以“弧矢悬门”代指男子寿辰；步虚：原指道士诵经的高远声息，此处代指使君的声名远扬；云霄碧：青天云霄。句意：正值您寿辰之际，您的声名远播，直透云霄青天。
替却燕姬皓齿，洗尽人间筝笛：
燕姬皓齿：代指歌姬舞女与奢靡的声色享乐；筝笛：泛指管弦乐器，代指世俗宴乐之声。句意：您的为政之道摒弃了奢靡的声色享乐，洗尽了人间的靡靡乐声，喻指治下民风清正。
九曲溪深，千岩壁峭，大寿应难匹：
九曲溪：武夷山标志性溪流，以九弯曲折闻名；千岩壁峭：指武夷山千仞峭壁的险峻景致；难匹：难以匹敌，形容寿数绵长、福泽深厚。句意：如九曲溪般源远流长，似千岩壁般挺拔峭立，您的大寿与福泽，世间少有能与之匹敌的。
辑车有待，日边飞下消息：
辑车：通“轺车”，古代朝廷使者所乘的轻车，代指朝廷征召的信物；日边：古人以日喻帝王，此处代指朝廷；消息：指朝廷的委任或褒奖音讯。句意：朝廷的征召正等待着您，不久便会有来自京城的佳音传来。

现代译文

武夷山的清隽风光，原是新任使君到任时，携来的一方佳境。
自此闲居之中多了无数快意之事，满眼都是烟霞缠绕、泉石清幽的胜景。
如流云舒卷般抛却了世俗劳役，芒鞋竹杖临风而立，从此做个寄情山水的山中闲客。
清晨理事完毕，自然便有上天赐予的五福临门。
正值您寿辰之际，声名远扬的声响，直透云霄青天。
您的为政之道，摒弃了奢靡的声色享乐，洗尽了人间的靡靡乐声，治下民风清正。
如九曲溪般源远流长，似千岩壁般挺拔峭立，您的大寿与福泽，世间难有匹敌。
朝廷的征召正等待着您，不久便会有来自京城的佳音传来。

创作背景

卓田为南宋诗人，生平史料记载较少。此词为地方文士为新任武夷地区州郡长官所作的祝寿颂德之作。南宋时期武夷山为闽北军政要地，地方长官的施政直接影响一方民生，词人以当地标志性山水为喻，贴合地域特色，既颂扬使君的清雅襟怀与清明吏治，又为其祝寿，暗含对使君获朝廷重用、造福一方的期许，符合宋代地方官祝寿赠词的常见文风。学界对此词的创作场景无较大争议，均认定为贺寿颂德之作。

艺术赏析

意象贴合，虚实交融：全词以武夷山九曲溪、千岩壁、烟霞泉石等地域标志性意象贯穿始终，既贴合祝寿场景的地域背景，又以山水的清隽比喻使君的品格高洁，将自然景致与人物颂扬融为一体，虚实相生。
用典典雅，对比鲜明：多处运用经典典故，如“五福天锡”出自《尚书·洪范》，厚重典雅；“弧矢悬门”以古礼代指寿辰，贴合主题。同时以“燕姬皓齿”“筝笛”的奢靡享乐，反衬使君罢黜俗乐、清正吏治的为政风格，对比鲜明。
章法严谨，层层递进：全词以“武夷山字”起笔，点出地域与使君到任的背景；继而写使君到任后的闲适与政绩；再转入祝寿主题，铺陈赞美其福泽与声名；最后以朝廷征召作结，从颂德到祝寿再到期许，逻辑清晰，情感饱满。
格律合规，音韵和谐：此词为《念奴娇》正体，平仄、对仗均符合词牌格律，如“云卷尘劳，风生芒竹”“九曲溪深，千岩壁峭”等句对仗工整，读来音韵和谐，兼具文学性与音乐性。

常见问题