沁园春・才大文豪

· 卓田

才大文豪,朱有暗里,今须点头。
奈兰宫一跌,槐黄时候。
银袍逐浪,韦带随流。
过尽鹤书,阅周鹗表,必竟都无名字留。
空长恨,蕡终不第,齿且先侯。
休愁。
有路堪由。
最喜徐卿百不忧。
正椿松未老,芝兰竞秀,奇毛雏凤,骍角犁牛。
汉殿少年,新丰逆旅,岂肯卑微名位休。
行将见,长沙召贾,御史除周。

简要说明

这首词是宋代词人卓田赠给科举失利友人的劝慰之作。上阕先赞友人才华出众,继而叹其科举落第、怀才不遇,以唐代刘蕡的典故强化失意之悲;下阕转而开解友人,以东汉徐稚、汉代贾谊等典故鼓励其不必消沉,坚信其才华终将被朝廷赏识重用,全篇情感从失意转向昂扬,兼具同情与期许。

逐句注释

  1. 才大文豪,朱有暗里,今须点头。
    才大文豪:夸赞友人才华横溢,为文坛杰出之士。
    朱有暗里:疑为版本异文,或为“朱绶暗里”之误(朱绶指古代官员系印的红色丝带,代指官爵功名),暗里已有显露;“今须点头”:指理应得到世人、朝廷的认可。
  2. 奈兰宫一跌,槐黄时候。
    兰宫:原指兰室,此处代指科举考场;槐黄时候:唐宋科举发榜多在秋季槐花飘落、地黄成熟之时,后泛指科举发榜时节。
    句意:可惜在科举考试之时遭遇挫折,名落孙山。
  3. 银袍逐浪,韦带随流。
    银袍:古代未仕读书人所穿的白袍,借指应试举子;逐浪:随波逐流,此处指混迹于举子行列。
    韦带:原指未仕者所系的皮制腰带,代指贫寒读书人;随流:同“逐浪”,指随众应试奔波。
  4. 过尽鹤书,阅周鹗表,必竟都无名字留。
    鹤书:朝廷征召贤士的诏书,因古代诏书多用鹤颈羽毛管书写;鹗表:指公正的荐举奏章(鹗为猛禽,传说其不妄下击,代指公允的荐贤文书)。
    必竟:终究。句意:经历了无数次朝廷征召、贤才举荐的考核,终究未能留下姓名,未被朝廷录用。
  5. 空长恨,蕡终不第,齿且先侯。
    蕡:指唐代贤良方正科对策的刘蕡,他痛斥宦官专权,因得罪权贵落第,终身未仕,后世誉为“千古直臣”;齿且先侯:指刘蕡的同辈甚至年幼者都已封侯显贵,而他终身未得官职。
    句意:只能空自遗恨,如同刘蕡终身未能及第,才能不及他的人却先获得爵位。
  6. 休愁。有路堪由。
    休愁:不要再忧愁;有路堪由:尚有可以前行的出路。
  7. 最喜徐卿百不忧。
    徐卿:指东汉隐士徐稚(字孺子),家境贫寒却品行高洁,屡次被征召而不仕,此处代指有清名的友人;百不忧:指从容自适、淡然无忧。
  8. 正椿松未老,芝兰竞秀,奇毛雏凤,骍角犁牛。
    椿松:古代以椿、松为长寿之木,此处喻指友人身康年壮;芝兰:芝草与兰草,比喻优秀子弟或贤才。
    奇毛雏凤:雏凤指年轻的杰出人才,奇毛指其出众的才华;骍角犁牛:语出《论语·雍也》,指耕牛的牛犊毛色纯正、角形周正,即便出身平凡,资质出众者终将被任用,此处喻指友人虽暂处失意,却有真才实学,终获赏识。
  9. 汉殿少年,新丰逆旅,岂肯卑微名位休。
    汉殿少年:指西汉贾谊,年少时被汉文帝召见于未央宫,深受器重;新丰逆旅:指汉高祖刘邦曾在新丰旅店中发掘贤才,此处代指微贱之时的际遇。
    句意:如同当年在汉殿受召的贾谊,或是在新丰旅店中被发掘的贤才,怎肯甘于卑微,终身放弃名位?
  10. 行将见,长沙召贾,御史除周。
    长沙召贾:指汉文帝征召被贬为长沙王太傅的贾谊回京;御史除周:指汉文帝任命周勃为御史大夫,此处代指贤才被授予官职。
    句意:行将看到您如同贾谊被从长沙召回、周勃被授予御史大夫之职一般,终获朝廷重用。

现代译文

你本是才华横溢的文坛巨擘,暗里早已注定该有官爵功名,如今理应得到世人的认可。
可惜啊,在科举考试的时节,你遭遇了挫折,名落孙山。
你混迹在举子的行列里,如同贫寒的读书人随波逐流,奔波应试。
经历了无数次朝廷征召贤士的诏书、公正的荐举考核,终究还是没能留下你的名字,未能被朝廷录用。
只能空自遗恨,如同唐代的刘蕡终身未能及第,那些才能远不及你的人,却早已封侯显贵。
不要再忧愁了,还有可以前行的道路。
最可喜的是你如同东汉的徐稚一般,能淡然无忧,从容自适。
如今你正值壮年,如同椿松般不老;家中的子弟们如芝兰般竞相秀拔,你自己也如同那有奇毛的雏凤,或是那毛色纯正的耕牛之子,资质出众。
当年在汉殿受召的贾谊,或是在新丰旅店中被发掘的贤才,又怎肯甘于卑微,终身放弃名位?
行将看到你,如同贾谊被从长沙召回京城、周勃被授予御史大夫之职一般,终获朝廷的重用。

创作背景

卓田为宋代词人,生平史料记载甚少。这首词是典型的赠友劝慰之作,创作背景应为友人参加科举考试后落第,心怀失意与愤懑,词人作此词加以开解。词中多处化用唐代刘蕡、汉代贾谊、东汉徐稚等历史典故,贴合科举失意文人的普遍境遇,既肯定了友人的才学,又以历史贤才的际遇鼓励其不必因一时挫折消沉,坚信终有施展抱负的机会。学界对其具体创作年代无确切考证,仅从词的题材与用典来看,应为宋代科举制度盛行背景下的文人赠答之作。

艺术赏析

  1. 结构跌宕,情感起伏:全词上阕先扬后抑,开篇夸赞友人才华,随即转折写其科举失利的失意,以刘蕡的典故深化悲情;下阕笔锋一转,以“休愁”开篇,从劝慰到肯定友人资质,再以历史贤才的际遇展望未来,情感从失意转向昂扬,结构完整且富有张力。
  2. 用典精当,意蕴深厚:词中多处化用经典历史典故,如刘蕡不第、贾谊召还、骍角犁牛等,既贴合友人科举失意的处境,又将个人际遇上升到历史层面,提升了作品的文化内涵,避免了直白抒情的浅陋。
  3. 意象丰富,虚实结合:既有“兰宫”“槐黄”“银袍”等写实的科举意象,又有“椿松”“芝兰”“雏凤”等比喻象征的意象,虚实结合,既点明了友人的困境,又营造出富有希望的意境。
  4. 格律合规,语言畅达:全词严格遵循《沁园春》词牌的格律要求,句式错落有致,节奏明快,既有豪放的期许,又有委婉的劝慰,在专业的词牌格律下,兼顾了情感表达的自然流畅。

常见问题

《沁园春・才大文豪》的作者和朝代是什么?

《沁园春・才大文豪》的作者是卓田,页面按宋作品展示。

《沁园春・才大文豪》主要写了什么?

这首词是宋代词人卓田赠给科举失利友人的劝慰之作。上阕先赞友人才华出众,继而叹其科举落第、怀才不遇,以唐代刘蕡的典故强化失意之悲;下阕转而开解友人,以东汉徐稚、汉代贾谊等典故鼓励其不必消沉,坚信其才华终将被朝廷赏识重用,全篇情感从失意转向昂扬,兼具同情与期许。

《沁园春・才大文豪》的创作背景是什么?

卓田为宋代词人,生平史料记载甚少。这首词是典型的赠友劝慰之作,创作背景应为友人参加科举考试后落第,心怀失意与愤懑,词人作此词加以开解。词中多处化用唐代刘蕡、汉代贾谊、东汉徐稚等历史典故,贴合科举失意文人的普遍境遇,既肯定了友人的才学,又以历史贤才的际遇鼓励其不必因一时挫折消沉,坚信终有施展抱负的机会。学界对其具体创作年代无确切考证,仅从词的题材与用典来看,应...

《沁园春・才大文豪》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构跌宕,情感起伏 :全词上阕先扬后抑,开篇夸赞友人才华,随即转折写其科举失利的失意,以刘蕡的典故深化悲情;下阕笔锋一转,以“休愁”开篇,从劝慰到肯定友人资质,再以历史贤才的际遇展望未来,情感从失意转向昂扬,结构完整且富有张力。 2. 用典精当,意蕴深厚 :词中多处化用经典历史典故,如刘蕡不第、贾谊召还、骍角犁牛等,既贴合友人科举失意的处境,又将个人际...