和姚监丞斫脍

· 卓田

冰盘飞缕落芳馨,雪色微红糁玉霙。
唤起笭箵十年梦,诗肠手截鹭波清。

简要说明

这首七言绝句是卓田与友人姚监丞的唱和之作,以文人雅集时的斫脍(切生鱼片)场景为核心,既细腻描摹了斫脍的精致画面与清雅香气,又由眼前雅事唤起对往昔渔隐生活的追忆,最后以澄澈的诗思收束,将饮食雅事与文人意趣融为一体,格调清新雅致。

逐句注释

  1. 冰盘飞缕落芳馨:冰盘,指晶莹光洁的瓷盘;飞缕,形容切好的鱼丝纤细如飞丝;芳馨,指食材散发的清雅香气。此句写盛放在冰盘里的鱼丝翻飞,飘散出馥郁的香气。
  2. 雪色微红糁玉霙:雪色,形容鱼肉洁白如雪;微红,指鱼肉本身的淡红光泽或佐餐调料的色泽;糁(sǎn),意为撒播;玉霙,指洁白如美玉的雪花,此处比喻撒在鱼脍上的细碎白色配料(如姜末、藕丝等)。此句写洁白的鱼脍上带着淡红色泽,撒上了如同玉雪般的细碎配料。
  3. 唤起笭箵十年梦笭箵(líng xīng),古代捕鱼用的竹制渔具,此处代指渔隐生活;十年梦,指诗人过往十年的渔隐生涯,以“梦”喻指尘封的回忆。此句写眼前的斫脍雅事,唤起了诗人对十年渔隐生活的追忆。
  4. 诗肠手截鹭波清:诗肠,指诗人的创作情思;手截,亲手切割鱼脍;鹭波清,形容水波澄澈如鹭鸟掠过的清波,此处既指眼前切脍时的清冽环境,也比喻诗思的明净澄澈。此句写亲手切割鱼脍之际,诗人的创作情思如同鹭鸟掠过的清波般清新灵动。

现代译文

晶莹冰盘里,细缕翻飞飘散着清雅的芳馨,
鱼肉白如雪间晕着淡红,撒上细碎如玉雪般的配料。
这情景唤起了我尘封十年的渔隐旧梦,
亲手切脍之时,诗思恰似鹭鸟掠过的清波般澄澈明净。

创作背景

姚监丞为宋代监丞(国子监或诸监的属官),是卓田的友人。这首诗是二人一同参与斫脍雅集时的唱和之作。宋代文人盛行以斫脍为雅事,常以此为题材作诗唱和。卓田曾有过一段渔隐经历,此次雅集触发了他对过往生活的追忆,结合眼前的美食雅事写下此诗,兼具咏物与抒情之趣。

注:卓田生平史料记载较少,其字号为稼翁,号西山,著有《西冈净业稿》,此诗为其存世作品之一。

艺术赏析

  1. 感官结合的意象营造:前两句以“冰盘”“飞缕”“雪色”“玉霙”等意象,从视觉、嗅觉角度细腻描摹斫脍场景,将日常饮食之事写得雅致灵动,“飞缕”的动态与“芳馨”的静态结合,画面感十足。
  2. 含蓄自然的用典:以“笭箵”代指渔隐生活,既贴合斫脍与水产相关的主题,又自然引出对过往的追忆,用典不生硬,完美贴合诗人心境。
  3. 虚实交融的章法:前两句实写眼前雅事,后两句由实转虚,由眼前的斫脍唤起十年旧梦,再以“鹭波清”将景与情、事与思融为一体,将饮食雅事升华为文人的意趣表达,格调清新脱俗。
  4. 合规的格律语言:此诗为七言绝句,整体平仄协调,仅第三句略有小拗,第四句自然救正,符合七绝格律规范;语言凝练雅致,贴合宋代文人绝句的创作风格。

常见问题

《和姚监丞斫脍》的作者和朝代是什么?

《和姚监丞斫脍》的作者是卓田,页面按宋作品展示。

《和姚监丞斫脍》主要写了什么?

这首七言绝句是卓田与友人姚监丞的唱和之作,以文人雅集时的斫脍(切生鱼片)场景为核心,既细腻描摹了斫脍的精致画面与清雅香气,又由眼前雅事唤起对往昔渔隐生活的追忆,最后以澄澈的诗思收束,将饮食雅事与文人意趣融为一体,格调清新雅致。

《和姚监丞斫脍》的创作背景是什么?

姚监丞为宋代监丞(国子监或诸监的属官),是卓田的友人。这首诗是二人一同参与斫脍雅集时的唱和之作。宋代文人盛行以斫脍为雅事,常以此为题材作诗唱和。卓田曾有过一段渔隐经历,此次雅集触发了他对过往生活的追忆,结合眼前的美食雅事写下此诗,兼具咏物与抒情之趣。 注:卓田生平史料记载较少,其字号为稼翁,号西山,著有《西冈净业稿》,此诗为其存世作品之一。

《和姚监丞斫脍》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 感官结合的意象营造 :前两句以“冰盘”“飞缕”“雪色”“玉霙”等意象,从视觉、嗅觉角度细腻描摹斫脍场景,将日常饮食之事写得雅致灵动,“飞缕”的动态与“芳馨”的静态结合,画面感十足。 2. 含蓄自然的用典 :以“笭箵”代指渔隐生活,既贴合斫脍与水产相关的主题,又自然引出对过往的追忆,用典不生硬,完美贴合诗人心境。 3. 虚实交融的章法 :前两句实写眼前雅...