这首七言律诗是宋代诗人卓田为友人喜得孙儿所作的贺诗。全诗以诸多吉祥典故铺陈,赞誉新生儿有奇才之兆,赞美友人恪守五常、积善之家必有余庆,兼具典雅文采与诙谐意趣,尽显贺诗的喜庆氛围。
贺人生孙
兰荪秀茁谢庭初,善积五教庆有余。
此子异时跨灶,乃翁今日验弃闾。
怀中玉燕梦符说,天上石麟祥应徐。
未得踵门索啼看,先投林甫弄麞书。
此子异时跨灶,乃翁今日验弃闾。
怀中玉燕梦符说,天上石麟祥应徐。
未得踵门索啼看,先投林甫弄麞书。
简要说明
逐句注释
- 兰荪秀茁谢庭初:兰荪为两种香草,常以喻优秀子孙;谢庭典出《世说新语·言语》,谢安曾问子侄为何要修身立业,谢玄答“譬如芝兰玉树,欲使其生于阶庭耳”,后以“谢庭”代指贤德人家的庭院。此句谓新生儿刚降生在书香门第,如香草般秀拔出众。
- 善积五教庆有余:五教指父义、母慈、兄友、弟恭、子孝五种伦理教化,即五常之教;“庆有余”化用《周易·坤·文言》“积善之家,必有余庆”,谓友人平日积善守礼,故而得此喜庆之兆。
- 此子异时跨灶:跨灶典出宋王楙《野客丛书·跨灶》,原指马奔跑时前蹄跨过灶门,后世用以赞誉子孙才具胜过父辈。此句谓此儿他日定能超越其父。
- 乃翁今日验弃闾:乃翁指新生儿的父亲;“弃闾”一词出处较罕,或为“起闾”(意为使闾巷兴盛)之笔误,亦或指父亲往日虽处闾巷而声名不显,如今吉兆已应验于邻里之间。
- 怀中玉燕梦符说:玉燕典出五代王仁裕《开元天宝遗事·梦玉燕投怀》,张说之母梦玉燕飞入怀中后生下张说,张说后官至宰相,成为一代名臣。此句谓新生儿降生有祥瑞之兆,与当年张说母梦玉燕之事相合。
- 天上石麟祥应徐:石麟典出《陈书·徐陵传》,徐陵出生时,僧人宝志称其“此天上石麒麟也”,后徐陵以文名显于当世。此句以徐陵喻新生儿,谓其有奇才之兆。
- 未得踵门索啼看:踵门指亲自登门;“索啼看”即索要婴儿来看其啼哭模样。此句谓作者尚未亲自上门探视新生儿。
- 先投林甫弄麞书:林甫指唐代宰相李林甫;弄麞书典出《旧唐书·李林甫传》,李林甫贺同僚姜度生子时,误将贺生男孩的“弄璋”(璋为玉器,喻其当如圭璋之材)写为“弄麞”,被人讥笑。此处作者以诙谐之笔,谓自己尚未登门探视,先写下此贺诗,既表贺意,又添风趣。
现代译文
兰草香荪初在谢庭抽芽秀挺,
君家积善恪守五常庆泽绵延。
此儿他日定当跨越父辈才名,
今日吉兆已应验于闾里之间。
怀中曾有玉燕入梦的祥瑞,
恰似当年徐陵降生时天降石麟。
尚未登门亲看婴孩啼声模样,
先寄上这篇戏仿林甫的贺诗。
创作背景
宋代士大夫阶层盛行亲友间以诗词贺生子女的社交习俗,此诗即为卓田为友人喜得孙儿所作的应酬贺诗。卓田生平史料记载较少,仅知其为南宋诗人,诗作多为应酬唱和之作,此诗因用典精巧、意趣诙谐,成为其传世名篇之一。
艺术赏析
- 用典密集典雅:全诗八句,每句或暗用或明用经典典故,从谢庭芝兰、积善余庆,到跨灶喻子胜父、玉燕徐陵的祥瑞之兆,再到李林甫弄麞的诙谐之笔,典故贴合贺生孙的主题,既彰显了诗作的文化底蕴,又避免了应酬诗的空泛。
- 格律工整严谨:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,如“此子异时跨灶”对“乃翁今日验弃闾”,“怀中玉燕梦符说”对“天上石麟祥应徐”,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
- 兼具庄重与诙谐:全诗以吉祥典故开篇,营造喜庆庄重的贺诗氛围,末句以李林甫误写“弄璋”为“弄麞”的典故自嘲打趣,打破了贺诗的呆板生硬,增添了生活意趣,让庄重的贺诗多了几分亲切诙谐。
- 情感真挚饱满:诗作既赞美了友人积善得报的德行,又表达了对新生儿的美好期许,将喜庆的贺意融入典雅的用典之中,情感真挚自然。
常见问题
《贺人生孙》的作者和朝代是什么?
《贺人生孙》的作者是卓田,页面按宋作品展示。
《贺人生孙》主要写了什么?
这首七言律诗是宋代诗人卓田为友人喜得孙儿所作的贺诗。全诗以诸多吉祥典故铺陈,赞誉新生儿有奇才之兆,赞美友人恪守五常、积善之家必有余庆,兼具典雅文采与诙谐意趣,尽显贺诗的喜庆氛围。
《贺人生孙》的创作背景是什么?
宋代士大夫阶层盛行亲友间以诗词贺生子女的社交习俗,此诗即为卓田为友人喜得孙儿所作的应酬贺诗。卓田生平史料记载较少,仅知其为南宋诗人,诗作多为应酬唱和之作,此诗因用典精巧、意趣诙谐,成为其传世名篇之一。
《贺人生孙》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典密集典雅 :全诗八句,每句或暗用或明用经典典故,从谢庭芝兰、积善余庆,到跨灶喻子胜父、玉燕徐陵的祥瑞之兆,再到李林甫弄麞的诙谐之笔,典故贴合贺生孙的主题,既彰显了诗作的文化底蕴,又避免了应酬诗的空泛。 2. 格律工整严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,如“此子异时跨灶”对“乃翁今日验弃闾”,“怀中玉燕梦符说”对“天上石麟祥应徐”,平仄协...