这首诗是宋代诗人卓田送别友人参加殿试(廷对)的赠别之作。诗中先以激昂之语赞誉友人非平庸之辈,期许其能建立非凡功业;后笔锋转至送别场景,以暮春景致与离亭饯别烘托惜别之情,末句以直白恳切的勉励收束,既饱含送别友人的真挚情谊,更寄寓了对友人廷对夺魁、仕途顺遂的殷切期盼。
送人廷对
古来几段奇功名,不付寻常龌龊人。
将军本是度外事,登坛四顾今人惊。
夹道莺花三月暮,浊酒离亭送君去。
临岐执手无他言,更向前头加两步。
将军本是度外事,登坛四顾今人惊。
夹道莺花三月暮,浊酒离亭送君去。
临岐执手无他言,更向前头加两步。
简要说明
逐句注释
- 古来几段奇功名:古来,自古以来;几段,多少桩;奇功名,指超凡脱俗的显赫功业、不朽声名。句意:自古以来,能成就非凡功名的,从来都不是寻常之人。
- 不付寻常龌龊人:不付,不会赐予、不会交付;龌龊人,指心胸狭隘、见识短浅的平庸之辈。句意:这样的功名,绝不会落到庸碌之徒手中。
- 将军本是度外事:将军,此处代指友人,以“将军”喻其有将帅之才、大气魄;度外事,指超脱世俗常情之外的不凡格局与胸襟。句意:友人你本就是超脱世俗的非凡之才,绝非平庸之辈。
- 登坛四顾今人惊:登坛,原指古代拜将的登坛仪式,此处喻指友人参加殿试的庄重场合;四顾,环顾全场;今人惊,令在场众人惊叹折服。句意:待到你殿试登坛之时,环顾全场必会令满座惊佩。
- 夹道莺花三月暮:夹道,道路两旁;莺花,指春日黄莺啼鸣、繁花盛开的景致;三月暮,暮春三月,恰为宋代殿试的常规时节。句意:暮春三月,道路两旁莺啼花放,景致明媚。
- 浊酒离亭送君去:浊酒,谦称饯别所用的薄酒;离亭,古代设于路边供行人休憩、饯别的驿亭。句意:今日我在离亭设下薄酒,为你饯别送行。
- 临岐执手无他言:临岐,来到岔路口,代指临别之际;执手,握手话别;无他言,无多余客套之语。句意:来到临别岔路口,与你执手相握,再无虚浮客套。
- 更向前头加两步:前头,指未来的仕途与人生之路;加两步,意为更进一步、更上层楼,是直白恳切的勉励之语。句意:只愿你在未来的人生旅途上,再展宏图更上层楼。
现代译文
自古能有几人建奇功,
功名从不付庸碌龌龊之辈。
君本超然世外的英才,
殿试登坛必令满座惊佩。
暮春三月夹道莺花烂漫,
离亭浊酒为你饯别赴京。
临歧执手再无他言,
只盼你前路更上一层。
创作背景
宋代科举制度完善,殿试(廷对)是科举最终环节,由皇帝亲自主持,考中者可直接授官,是士子仕途进阶的关键节点。此诗创作于友人赴京参加殿试之际,时值暮春三月,诗人在路边离亭设宴饯别。卓田生平记载较少,仅知为南宋诗人,此诗为赠别友人的即兴之作,既抒发惜别之情,更以赞誉与勉励为友人壮行。
艺术赏析
- 章法结构:先议后叙,情感递进
全诗前四句以议论起笔,开篇抛出“奇功名不付龌龊人”的核心观点,将友人比作“度外”之才,以“登坛四顾”的想象夸张赞誉其才学胆识,情感激昂先声夺人;后四句转至写实送别场景,以“夹道莺花”“浊酒离亭”铺陈氛围,末句以口语化的勉励收束,将惜别与期许融为一体,结构完整且情感脉络清晰。 - 意象运用:送别意象与赞誉意象结合
诗中“离亭”“临岐”“浊酒”是古典送别诗的经典意象,烘托出淡淡的离愁;“莺花”暮春景致以明媚之景反衬送别氛围,同时暗合殿试时令。“登坛”化用拜将典故,将殿试比作将帅登坛的庄重场合,拔高了友人此行的意义,让赠别与期许自然融合。 - 语言风格:质朴恳切,雅俗共赏
前四句议论直白有力,无晦涩典故却气势十足;后四句写景抒情质朴自然,末句“更向前头加两步”以口语化表达传递真挚勉励,避免了赠别诗常见的虚浮客套,兼具文人雅致与民间送别语的恳切,感染力极强。 - 格律特点:七言古风
全诗不拘泥于近体诗的平仄对仗要求,句式自由灵动,情感表达舒展自然,符合赠别诗随性真挚的特质,属于典型的七言歌行体古风。
常见问题
《送人廷对》的作者和朝代是什么?
《送人廷对》的作者是卓田,页面按宋作品展示。
《送人廷对》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人卓田送别友人参加殿试(廷对)的赠别之作。诗中先以激昂之语赞誉友人非平庸之辈,期许其能建立非凡功业;后笔锋转至送别场景,以暮春景致与离亭饯别烘托惜别之情,末句以直白恳切的勉励收束,既饱含送别友人的真挚情谊,更寄寓了对友人廷对夺魁、仕途顺遂的殷切期盼。
《送人廷对》的创作背景是什么?
宋代科举制度完善,殿试(廷对)是科举最终环节,由皇帝亲自主持,考中者可直接授官,是士子仕途进阶的关键节点。此诗创作于友人赴京参加殿试之际,时值暮春三月,诗人在路边离亭设宴饯别。卓田生平记载较少,仅知为南宋诗人,此诗为赠别友人的即兴之作,既抒发惜别之情,更以赞誉与勉励为友人壮行。
《送人廷对》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构:先议后叙,情感递进 全诗前四句以议论起笔,开篇抛出“奇功名不付龌龊人”的核心观点,将友人比作“度外”之才,以“登坛四顾”的想象夸张赞誉其才学胆识,情感激昂先声夺人;后四句转至写实送别场景,以“夹道莺花”“浊酒离亭”铺陈氛围,末句以口语化的勉励收束,将惜别与期许融为一体,结构完整且情感脉络清晰。 2. 意象运用:送别意象与赞誉意象结合 诗中“离...