这首题画诗以唐代画家韩干的《马图》为依托,先描摹画中良马的神姿与养马小臣的职守,继而借马的际遇与小臣的谨畏,对比批判宋代官吏坐拥重爵厚禄却不体恤民生、盘剥百姓的腐败吏治,抒发了诗人忧国忧民、呼唤良吏的深沉情怀,兼具写实性与讽喻性。
题韩干马
龙媒八尺千里姿,雪花被身云陆离。
洼之异种来天池,乘与重惜间驱驰。
河清海晏无盘嬉,壮士老死不得骑。
御柳春深白日迟,寒甃净汲冰花漪。
目光注电吻沫脂,振迅欲掣青络丝。
奚官小臣谨厥司,犹恐若后呵谴施。
不必前身作马通马语,人心物性在善推。
呜呼奚官小臣身贱卑,马不如人愚亦知。
奈何为人牧,重爵厚禄不卹民渴饥。
{皴皮换刂}刮膏血剔肉肌,坐令沟壑转老羸。
今之龚黄卓鲁谁,云林藂社时所师,为出马图陈诗
简要说明
逐句注释
- 奚官小臣职奚为:奚官,宫廷中掌管养马、牧畜的小官;职奚为,即“职为何”,职责是什么。
- 马饥则秣渴饮之:秣,喂养草料;饮之,让马饮水。此句写养马小臣的本分工作。
- 龙媒八尺千里姿:龙媒,典出《汉书·礼乐志》,指良马;八尺,古以马高八尺为骏马标准,此处代指良马的雄健体型;千里姿,指具备日行千里的良驹资质。
- 雪花被身云陆离:雪花被身,形容马的毛色雪白如霜雪覆盖;云陆离,指马的毛色斑驳绚烂,如同云霞变幻多姿。
- 洼之异种来天池:洼,指渥洼水,《史记·乐书》载渥洼水出天马,此处以“洼之异种”代指西域进贡的良种天马;天池,神话中昆仑仙境的池水,此处借指天马产自绝远之地。
- 乘与重惜间驱驰:乘与,代指帝王的车马;重惜,十分爱惜;间驱驰,指只有在必要时才让良马奔驰,不得随意役使。
- 河清海晏无盘嬉:河清海晏,即黄河水清、大海平静,代指天下太平;无盘嬉,此处指无战事、无巡游嬉游,良马无用武之地。
- 壮士老死不得骑:壮士,指从军卫国的勇士;此句写太平年代,良马不得驰骋,勇士到老也无法骑乘良马建功立业。
- 御柳春深白日迟:御柳,宫廷御苑中的柳树;春深,暮春时节;白日迟,春日昼长,时光显得缓慢悠长,描摹画中宫廷春日的静谧氛围。
- 寒甃净汲冰花漪:寒甃(zhòu),寒冷的井壁,代指古井;净汲,指用干净的器皿取水;冰花漪,形容井水澄澈如冰,水面泛起细碎涟漪,写养马时为马准备饮水的细节。
- 目光注电吻沫脂:目光注电,形容马的目光锐利如闪电;吻沫脂,指马嘴边的唾液润泽如油脂,刻画良马的神骏姿态。
- 振迅欲掣青络丝:振迅,指马振奋迅疾的姿态;掣(chè),牵拉、挣脱;青络丝,青色的马笼头,此句写画中良马不甘束缚,想要挣脱笼头驰骋的情态。
- 奚官小臣谨厥司:谨厥司,谨慎地履行自己的职守;厥,代词,其。
- 犹恐若后呵谴施:若后,指君主或上级长官;呵谴施,即“施呵谴”,受到呵斥谴责,写养马小臣的谨小慎微。
- 不必前身作马通马语,人心物性在善推:此句化用前人咏马典故,意为不必自己化身成马才能通晓马的心意,只要善于推究人心与物性,便能理解万物的情感与需求。
- 呜呼奚官小臣身贱卑,马不如人愚亦知:呜呼,感叹词;身贱卑,指养马小臣地位低下;此句感叹小臣连良马都得不到应有的爱惜,连愚人都能看出这种不公。
- 奈何为人牧,重爵厚禄不卹民渴饥:为人牧,指统治、管理百姓的官吏;重爵厚禄,指坐拥高官厚禄;卹(xù),通“恤”,体恤;民渴饥,指百姓挨饿受冻。
- *{剜}*刮膏血剔肉肌:原句用字为异体排版,此处应为剜(wān),意为挖取;刮膏血剔肉肌,指官吏榨取百姓的脂膏血肉,盘剥民财。
- 坐令沟壑转老羸:坐令,致使;沟壑,指饿死荒野的尸骨;转老羸,指百姓辗转流离,变成衰老瘦弱、濒临死亡的人。
- 今之龚黄卓鲁谁,云林藂社时所师,为出马图陈诗:龚黄,指汉代良吏龚遂、黄霸;卓鲁,指汉代良吏卓茂、鲁恭,均为后世称颂的清官典范;云林藂(cóng)社,“藂”通“丛”,指山林乡野的民间百姓;师,效法;此句意为当今还有谁能像龚黄卓鲁那样的良吏?百姓只能以乡野贤士为师,诗人借着韩干的马图写下此诗,以抒发讽喻之意。
现代译文
宫廷养马的小臣,职责究竟是什么?马饿了便喂它草料,渴了便供它饮水。
这八尺高的龙媒良马,本有日行千里的英姿,一身雪白毛色如覆霜雪,斑驳绚烂似云霞变幻。
它是来自渥洼水的异种天马,产自那昆仑仙境的天池。帝王爱惜它,仅在必要时才肯让它驰骋。
天下太平无战事,良马无用武之地,壮士到老,也没能骑上这千里良驹。
御苑的柳树已是暮春,白日悠长天色迟暮,从清冷的古井中汲来澄澈如冰的井水,泛起细碎涟漪。
这良马目光锐利如电,嘴边唾液润泽如脂,振奋迅疾间,似要挣脱那青色的马笼头。
养马小臣谨慎地履行着自己的职守,尚且害怕受到上级的呵斥谴责。
不必化身作马才能通晓马语,只要善于推究人心与物性,便能理解万物的需求。
可叹啊,养马小臣身份卑贱,连良马都不如,这道理连愚人都懂。
那些管理百姓的官吏,坐拥高官厚禄,却从不体恤百姓的挨饿受冻。
他们剜皮刮膏、剔肉取血,榨取百姓的脂膏血肉,致使无数百姓饿死沟壑,辗转成衰老羸弱的流民。
当今世上还有龚遂、黄霸、卓茂、鲁恭那样的良吏吗?百姓只能以乡野贤士为师。我借着韩干的这幅马图,写下这首诗以抒胸臆。
创作背景
韩干是唐代最负盛名的画马大家,其笔下骏马形神兼备,杜甫曾作《丹青引赠曹将军霸》题咏画马,后世题画咏马之作层出不穷。这首《题韩干马》是宋代诗人龚复为韩干《马图》所作的题画诗,结合北宋中后期吏治腐败、官吏盘剥百姓的社会现实,以养马小臣的谨畏与良马的际遇为切入点,借题画之机抒发对吏治的批判与对良吏的呼唤。龚复生平史料记载较少,其诗作多以讽喻现实、关注民生为主,此诗即为其代表作品之一,学界对其讽喻吏治的主旨解读基本达成共识。
艺术赏析
- 章法严谨,层层递进:全诗从画中场景落笔,先描摹养马小臣职守与良马神姿,再转入对马的际遇与小臣处境的感慨,继而由马及人,对比批判官吏贪腐,最后以典故收束点明题画主旨,从写实到讽喻过渡自然,层层深入。
- 对比鲜明,强化批判:以养马小臣的恪尽职守对比官吏的贪残盘剥,以良马受爱惜却无用武之地对比百姓遭压榨却无依无靠,突出吏治腐败的不公与残酷,强化了诗歌的批判力度。
- 用典贴切,意蕴深厚:化用“龙媒”“渥洼天马”“龚黄卓鲁”等典故,既贴合画马主题,又借典故抒发对良吏的向往,让诗歌兼具文学性与历史厚重感。
- 托物讽喻,以小见大:全诗未直接批判现实,而是借养马小事引申到吏治,将个人感慨与社会民生结合,以画马为载体抒发忧国忧民的情怀,寄意深远。
- 语言质朴,情感深沉:诗歌语言平易通俗,不刻意雕琢,却于平实叙述中蕴含强烈情感,末句“为出马图陈诗”明确点出题画初衷,让讽喻意味更加清晰。
常见问题
《题韩干马》的作者和朝代是什么?
《题韩干马》的作者是龚复,页面按宋作品展示。
《题韩干马》主要写了什么?
这首题画诗以唐代画家韩干的《马图》为依托,先描摹画中良马的神姿与养马小臣的职守,继而借马的际遇与小臣的谨畏,对比批判宋代官吏坐拥重爵厚禄却不体恤民生、盘剥百姓的腐败吏治,抒发了诗人忧国忧民、呼唤良吏的深沉情怀,兼具写实性与讽喻性。
《题韩干马》的创作背景是什么?
韩干是唐代最负盛名的画马大家,其笔下骏马形神兼备,杜甫曾作《丹青引赠曹将军霸》题咏画马,后世题画咏马之作层出不穷。这首《题韩干马》是宋代诗人龚复为韩干《马图》所作的题画诗,结合北宋中后期吏治腐败、官吏盘剥百姓的社会现实,以养马小臣的谨畏与良马的际遇为切入点,借题画之机抒发对吏治的批判与对良吏的呼唤。龚复生平史料记载较少,其诗作多以讽喻现实、关注民生为主,此诗...
《题韩干马》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法严谨,层层递进 :全诗从画中场景落笔,先描摹养马小臣职守与良马神姿,再转入对马的际遇与小臣处境的感慨,继而由马及人,对比批判官吏贪腐,最后以典故收束点明题画主旨,从写实到讽喻过渡自然,层层深入。 2. 对比鲜明,强化批判 :以养马小臣的恪尽职守对比官吏的贪残盘剥,以良马受爱惜却无用武之地对比百姓遭压榨却无依无靠,突出吏治腐败的不公与残酷,强化了诗歌...