凤凰台次李太白韵

· 郭祥正

高台不见凤凰游,浩浩长江入海流。
舞罢青娥同去国,战残白骨尚盈丘。
风摇落日催行棹,湖拥新沙换故洲。
结绮临春无处觅,年年荒草向人愁。

简要说明

这首诗是北宋诗人郭祥正次韵李白《登金陵凤凰台》的怀古之作,借登临金陵凤凰台所见之景,追怀六朝兴亡旧事,以永恒的自然与短暂的人事形成强烈对比,抒发了历史沧桑之感与吊古伤今的悲愁情绪。

逐句注释

  1. 高台不见凤凰游:高台即金陵凤凰台,传说南朝刘宋时期有凤凰集于此,因以名台。此句意为如今的凤凰台上早已看不到当年凤凰翔集的盛景。
  2. 浩浩长江入海流:浩浩形容江水浩荡壮阔,此句写长江奔流入海的永恒景象,暗含自然长存而人事已非的感慨。
  3. 舞罢青娥同去国:青娥原指年轻美貌的女子,此处代指南朝宫廷的歌姬舞女;去国即离开国都,指六朝王朝覆灭后宫廷人员随故国一同消散。
  4. 战残白骨尚盈丘:战残指战乱之后残存的遗骸;盈丘意为堆满山丘,此句极言战乱导致的生灵涂炭、白骨遍野的惨状。
  5. 风摇落日催行棹:行棹指行船的船桨,代指过往船只。此句写晚风摇动落日余晖,仿佛在催促船只前行,烘托出萧瑟苍凉的江上晚景。
  6. 湖拥新沙换故洲:湖指金陵附近的江河湖泊,新沙指泥沙淤积形成的新沙洲;故洲即旧日的洲渚,此句写自然地理的变迁,旧洲被新淤的沙洲取代,暗喻世事更迭。
  7. 结绮临春无处觅:结绮、临春均为南朝陈后主所建的豪华楼阁,是六朝奢靡宫廷的代表;无处觅意为早已找不到踪迹,点明六朝宫殿早已湮没无存。
  8. 年年荒草向人愁:此句以年年生长的荒草作为意象,以荒草对着世人兀自含愁的画面收束全诗,将怀古的愁绪融入眼前萧瑟之景,余韵悠长。

现代译文

凤凰台上早已不见当年凤凰翔集的盛景,唯有浩浩长江依旧奔流入海。
当年舞榭歌台的美人早已随故国一同消逝,战乱后白骨累累仍堆满荒丘。
晚风摇落落日,催着归船远去,湖波拥着新淤的沙洲,换了旧时的洲渚。
结绮、临春的奢华楼阁早已无处寻觅,唯有年年荒草萋萋,对着世人兀自含愁。

创作背景

郭祥正以“李白后身”著称,一生偏爱效仿李白的豪放诗风与怀古题材。这首诗是他登临金陵凤凰台时,次韵李白《登金陵凤凰台》所作:次韵即按照原诗的韵脚创作唱和诗。北宋中期金陵仍是江南重镇,而凤凰台早已湮没,诗人目睹眼前长江浩荡、荒草萋萋的景象,追怀六朝(尤其是南朝陈后主)因奢靡荒淫而亡国的历史,借怀古抒发对世事沧桑的感慨,暗含对统治者的警示之意。此诗创作时间无确切记载,据其生平推断,大概率作于其晚年游历江南之时。

艺术赏析

  1. 章法谨严,次韵合律:全诗严格遵循李白原诗的韵脚(游、流、国、丘、棹、洲、觅、愁),结构也效仿李白原作:先写登台所见眼前之景,再追怀历史兴亡,后写眼前自然变迁,最后以景结情,浑然一体。作为七言律诗,首句入韵,颔联、颈联对仗工整,符合近体诗格律要求。
  2. 用典精准凝练:以“青娥”代指宫廷女性,以“结绮临春”的陈宫典故点明六朝亡国的核心原因——君主奢靡误国,典故运用贴合主题,毫无堆砌之感。
  3. 对比手法鲜明:以“浩浩长江入海流”的永恒自然,对比“舞罢青娥”“战残白骨”的短暂人事;以昔日“结绮临春”的繁华,对比今日“荒草向人”的荒凉,强烈的反差凸显历史沧桑之感。
  4. 意境沉郁苍凉:全诗以“落日”“荒草”“长江”等意象烘托悲怆氛围,尾联以景结情,将抽象的兴亡愁绪具象为年年生长的荒草,余味悠长,尽显怀古之作的深沉意境。

常见问题

《凤凰台次李太白韵》的作者和朝代是什么?

《凤凰台次李太白韵》的作者是郭祥正,页面按宋作品展示。

《凤凰台次李太白韵》主要写了什么?

这首诗是北宋诗人郭祥正 次韵 李白《登金陵凤凰台》的怀古之作,借登临金陵凤凰台所见之景,追怀六朝兴亡旧事,以永恒的自然与短暂的人事形成强烈对比,抒发了历史沧桑之感与吊古伤今的悲愁情绪。

《凤凰台次李太白韵》的创作背景是什么?

郭祥正以“李白后身”著称,一生偏爱效仿李白的豪放诗风与怀古题材。这首诗是他登临金陵凤凰台时,次韵李白《登金陵凤凰台》所作:次韵即按照原诗的韵脚创作唱和诗。北宋中期金陵仍是江南重镇,而凤凰台早已湮没,诗人目睹眼前长江浩荡、荒草萋萋的景象,追怀六朝(尤其是南朝陈后主)因奢靡荒淫而亡国的历史,借怀古抒发对世事沧桑的感慨,暗含对统治者的警示之意。此诗创作时间无确切记...

《凤凰台次李太白韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法谨严,次韵合律 :全诗严格遵循李白原诗的韵脚(游、流、国、丘、棹、洲、觅、愁),结构也效仿李白原作:先写登台所见眼前之景,再追怀历史兴亡,后写眼前自然变迁,最后以景结情,浑然一体。作为七言律诗,首句入韵,颔联、颈联对仗工整,符合近体诗格律要求。 2. 用典精准凝练 :以“青娥”代指宫廷女性,以“结绮临春”的陈宫典故点明六朝亡国的核心原因——君主奢靡...