赠二苏公

· 陈师道

岷峨之山中巴江,桂椒柟栌枫柞樟。
青金黄玉丹砂良,兽皮鸟羽不足当。
异人间出骇四方,严王陈李司马扬。
一翁二季对相望,奇宝横道骥伏箱。
谁其识者有欧阳,大科异等固其常。
小却盛之白玉堂,典谟颂雅用所长。
度越周汉登虞唐,千载之下有素王。
平陈郑毛视荒荒,后生不作诸老亡。
文体变化未可量,万口一律如吃羌。
妖狐幻人犬陆梁,虎豹却走逢牛羊。
上帝惠顾祓不祥,天门夜下龙虎章。
前驱吴回后炎皇,绛旗丹毂朱冠裳。
从以甲胄万鬼行,乘风纵燎无留藏。
天高地下日月光,授公以柄扶病伤。
士如稻苗待公秧,临流不渡公为航。
如大医王治膏肓,外证已解中尚彊。
探囊一试黄昏汤,一洗十年新学肠。
老生塞口不敢尝,向来狂杀今尚狂,请公别试囊中方。

简要说明

这首诗是陈师道赠给苏轼、苏辙兄弟的。诗中高度赞扬了二苏的才华,先描述二苏家乡的富饶奇珍,以引出二苏这样的异人;接着讲述欧阳修对二苏的赏识,强调其才华得到认可;还批判了当时文坛的不良风气,最后将二苏比作能拯救文坛弊病的大医王,表达了对二苏革新文坛的期待。

逐句注释

  • “岷峨之山中巴江,桂椒柟栌枫柞樟”:
    • 字词:“岷峨”,岷山和峨眉山,在四川;“柟”,同“楠”;“栌”,即黄栌。
    • 句意:岷山和峨眉山之中有巴江流过,那里生长着桂树、花椒树、楠树、黄栌、枫树、柞树和樟树。
  • “青金黄玉丹砂良,兽皮鸟羽不足当”:
    • 字词:“青金”,一种矿石;“丹砂”,朱砂。
    • 句意:那里的青金、白玉、丹砂都非常优良,兽皮和鸟羽与之相比都不值一提。
  • “异人间出骇四方,严王陈李司马扬”:
    • 字词:“异人”,指杰出的人才;“严王陈李司马扬”,分别指汉代蜀中名人严君平、王褒、陈申、司马相如、扬雄。
    • 句意:那里不时会出现让四方震惊的杰出人才,如严君平、王褒、陈申、司马相如、扬雄等。
  • “一翁二季对相望,奇宝横道骥伏箱”:
    • 字词:“一翁二季”,指苏洵和苏轼、苏辙父子三人;“骥”,良马;“伏箱”,驾车。
    • 句意:苏洵和苏轼、苏辙父子三人两两相望,他们就像奇宝横在道路上,又像良马驾车。
  • “谁其识者有欧阳,大科异等固其常”:
    • 字词:“欧阳”,指欧阳修;“大科异等”,指科举考试中的优异成绩。
    • 句意:谁能赏识他们呢?是欧阳修,他们在科举中取得优异成绩是理所当然的。
  • “小却盛之白玉堂,典谟颂雅用所长”:
    • 字词:“白玉堂”,指翰林院;“典谟颂雅”,指古代经典文献的风格。
    • 句意:之后他们进入翰林院,发挥他们擅长创作典雅文章的长处。
  • “度越周汉登虞唐,千载之下有素王”:
    • 字词:“虞唐”,指虞舜和唐尧的时代;“素王”,指有王者之德而未居王者之位的人,这里指二苏。
    • 句意:他们的文章超越了周汉时期,达到了虞唐时代的高度,千年之后他们就是有王者之德的人。
  • “平陈郑毛视荒荒,后生不作诸老亡”:
    • 字词:“陈郑毛”,指汉代传《诗经》的陈奂、郑玄、毛亨;“荒荒”,迷茫、模糊。
    • 句意:与二苏相比,陈奂、郑玄、毛亨的学问显得迷茫模糊,后辈文人不努力创作,前辈文人也相继离世。
  • “文体变化未可量,万口一律如吃羌”:
    • 字词:“吃羌”,口吃的样子,这里形容文章千篇一律。
    • 句意:当时文体变化难以估量,大家写的文章却千篇一律。
  • “妖狐幻人犬陆梁,虎豹却走逢牛羊”:
    • 字词:“妖狐幻人”,指那些文风不正的人;“陆梁”,嚣张、跋扈。
    • 句意:那些文风不正的人像妖狐幻人、恶犬一样嚣张跋扈,真正有才华的虎豹般的人却只能退缩,与牛羊为伍。
  • “上帝惠顾祓不祥,天门夜下龙虎章”:
    • 字词:“惠顾”,眷顾;“祓”,去除;“龙虎章”,象征帝王的符命。
    • 句意:上帝眷顾,去除不祥,天门前夜晚降下帝王的符命。
  • “前驱吴回后炎皇,绛旗丹毂朱冠裳”:
    • 字词:“吴回”,传说中的火神;“炎皇”,炎帝;“绛旗”,红色的旗帜;“丹毂”,红色的车毂。
    • 句意:前面有火神吴回开道,后面有炎帝跟随,红色的旗帜、红色的车毂、红色的冠裳。
  • “从以甲胄万鬼行,乘风纵燎无留藏”:
    • 字词:“甲胄万鬼”,形容众多的鬼怪,这里指不良文风。
    • 句意:带着穿着甲胄的众多鬼怪前行,乘着风纵火,不留任何隐藏。
  • “天高地下日月光,授公以柄扶病伤”:
    • 字词:“柄”,权力、能力。
    • 句意:在天地日月之下,授予你们能力来拯救文坛的弊病。
  • “士如稻苗待公秧,临流不渡公为航”:
    • 字词:“秧”,这里作动词,插秧;“航”,船。
    • 句意:文人就像稻苗等待你们来插秧,面临河流无法渡河时你们就是船。
  • “如大医王治膏肓,外证已解中尚彊”:
    • 字词:“膏肓”,指严重的疾病;“外证”,表面的症状。
    • 句意:你们就像大医王治疗严重的疾病,表面的症状已经解除,但内里还很强劲。
  • “探囊一试黄昏汤,一洗十年新学肠”:
    • 字词:“黄昏汤”,比喻能治愈文坛弊病的良方;“新学”,指当时流行的不良文风。
    • 句意:从口袋里拿出一剂黄昏汤,洗去十年间沾染的不良文风。
  • “老生塞口不敢尝,向来狂杀今尚狂,请公别试囊中方”:
    • 字词:“老生”,指那些守旧的文人。
    • 句意:那些守旧的文人闭口不敢尝试,他们向来狂妄,如今依旧狂妄,请你们再拿出口袋里的其他良方。

现代译文

岷山和峨眉山之中有巴江流淌,那里生长着桂树、花椒树、楠树等各种树木。
青金、白玉、丹砂都十分优良,兽皮和鸟羽根本无法与之相比。
那里不时会出现让四方震惊的杰出人才,如严君平、王褒、司马相如、扬雄等。
苏洵和苏轼、苏辙父子三人两两相望,他们就像奇宝横在道路上,又像良马驾车。
谁能赏识他们呢?是欧阳修,他们在科举中取得优异成绩是理所当然的。
之后他们进入翰林院,发挥他们擅长创作典雅文章的长处。
他们的文章超越了周汉时期,达到了虞唐时代的高度,千年之后他们就是有王者之德的人。
与二苏相比,陈奂、郑玄、毛亨的学问显得迷茫模糊,后辈文人不努力创作,前辈文人也相继离世。
当时文体变化难以估量,大家写的文章却千篇一律。
那些文风不正的人像妖狐幻人、恶犬一样嚣张跋扈,真正有才华的人却只能退缩。
上帝眷顾,去除不祥,天门前夜晚降下帝王的符命。
前面有火神吴回开道,后面有炎帝跟随,红色的旗帜、车毂、冠裳。
带着众多的不良文风前行,乘着风纵火,不留任何隐藏。
在天地日月之下,授予你们能力来拯救文坛的弊病。
文人就像稻苗等待你们来插秧,面临河流无法渡河时你们就是船。
你们就像大医王治疗严重的疾病,表面的症状已经解除,但内里还很强劲。
从口袋里拿出一剂良方,洗去十年间沾染的不良文风。
那些守旧的文人闭口不敢尝试,他们向来狂妄,如今依旧狂妄,请你们再拿出其他良方。

创作背景

此诗创作于北宋时期。当时文坛存在一些不良风气,文章风格千篇一律。苏轼、苏辙兄弟在文坛崭露头角,他们的才华得到欧阳修的赏识。陈师道对二苏极为推崇,认为他们有能力改变当时文坛的现状,于是创作此诗赠给二苏,表达对他们的赞美以及对革新文坛的期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:诗开篇以岷峨山中的奇珍异宝和杰出人才起兴,引出苏洵父子三人,将他们比作奇宝和良马,形象地突出了二苏的才华出众。
    • 对比手法:将文风不正的“妖狐幻人犬陆梁”与真正有才华的“虎豹”进行对比,还把当时文坛“万口一律”的不良文风与二苏文章的卓越进行对比,鲜明地表达了作者对不良文风的批判和对二苏的赞扬。
    • 象征手法:用“上帝惠顾”“天门夜下龙虎章”等象征二苏得到上天赋予的使命来革新文坛;“黄昏汤”象征能治愈文坛弊病的良方。
  • 语言特色:语言古朴豪放,用词富有表现力,如“青金黄玉丹砂良”“妖狐幻人犬陆梁”等,增强了诗歌的感染力。运用大量的典故,如严王陈李司马扬、陈郑毛等,使诗歌富有文化底蕴。
  • 意境营造:通过对想象场景的描绘,如“前驱吴回后炎皇,绛旗丹毂朱冠裳。从以甲胄万鬼行,乘风纵燎无留藏”,营造出一种宏大、壮阔且带有神秘色彩的意境,展现出二苏革新文坛的强大气势。同时,将文人比作稻苗、病人等,营造出一种急需二苏拯救的氛围,突出了二苏在文坛的重要作用。

常见问题

《赠二苏公》的作者和朝代是什么?

《赠二苏公》的作者是陈师道,页面按宋作品展示。

《赠二苏公》主要写了什么?

这首诗是陈师道赠给苏轼、苏辙兄弟的。诗中高度赞扬了二苏的才华,先描述二苏家乡的富饶奇珍,以引出二苏这样的异人;接着讲述欧阳修对二苏的赏识,强调其才华得到认可;还批判了当时文坛的不良风气,最后将二苏比作能拯救文坛弊病的大医王,表达了对二苏革新文坛的期待。

《赠二苏公》的创作背景是什么?

此诗创作于北宋时期。当时文坛存在一些不良风气,文章风格千篇一律。苏轼、苏辙兄弟在文坛崭露头角,他们的才华得到欧阳修的赏识。陈师道对二苏极为推崇,认为他们有能力改变当时文坛的现状,于是创作此诗赠给二苏,表达对他们的赞美以及对革新文坛的期待。

《赠二苏公》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比兴手法 :诗开篇以岷峨山中的奇珍异宝和杰出人才起兴,引出苏洵父子三人,将他们比作奇宝和良马,形象地突出了二苏的才华出众。 对比手法 :将文风不正的“妖狐幻人犬陆梁”与真正有才华的“虎豹”进行对比,还把当时文坛“万口一律”的不良文风与二苏文章的卓越进行对比,鲜明地表达了作者对不良文风的批判和对二苏的赞扬。 象征手法 :用“上帝惠顾”“天门夜下龙...