寄外舅郭大夫二首 其一

· 陈师道

巴蜀通归使,妻孥且旧居。
深知报消息,不忍问何如。
身健何妨远,情亲未肯疏。
功名欺老病,泪尽数行书。

简要说明

这首诗是陈师道寄给岳父郭大夫的作品,主要围绕妻子儿女的消息展开。诗人得知巴蜀有归使能带来妻孥的消息,既渴望又害怕知道具体情况,进而表达了对远方亲人的深切思念。最后感叹自己老病却功名未就,只能含泪写信。

逐句注释

  • “巴蜀通歸使,妻孥且舊居”:
    • 字词:“巴蜀”,今四川一带;“归使”,返归的使者;“妻孥”,妻子和儿女;“且”,暂且;“旧居”,原来居住的地方。
    • 句意:巴蜀那边有返归的使者,妻子和儿女暂且还住在原来的地方。
  • “深知報消息,不忍問何如”:
    • 字词:“深知”,深切知道;“报消息”,传递消息;“不忍”,不忍心;“何如”,怎么样。
    • 句意:深切知道使者能带来他们的消息,但却不忍心去问他们到底怎么样。
  • “身健何妨遠,情親未肯疏”:
    • 字词:“身健”,身体康健;“何妨”,不妨;“情亲”,亲情;“未肯”,不肯;“疏”,疏远。
    • 句意:只要亲人身体康健,距离远又有什么关系呢,亲情是不会因为距离而疏远的。
  • “功名欺老病,淚盡數行書”:
    • 字词:“功名”,功绩和名声;“欺”,辜负;“老病”,年老多病;“泪尽”,眼泪流干;“数行书”,几行书信。
    • 句意:功名辜负了我这年老多病之身,我眼泪流干,只能在几行书信中倾诉情感。

现代译文

巴蜀那边有了返归的使者,
妻子儿女还暂住在老地方。
我明知他能带来亲人消息,
却不忍心去询问他们近况。
只要亲人身体康健路途远又何妨,
亲情深厚不会因距离而变淡薄。
可功名却辜负了我这衰老病躯,
我泪已流干只能写下几行书信。

创作背景

陈师道一生贫困潦倒,仕途不顺。他的岳父郭大夫在巴蜀任职,陈师道因生活所迫,无法将妻儿接到身边,只能让他们随郭大夫前往巴蜀。此诗创作时间大致是在妻儿远居巴蜀期间,诗人通过使者得知有妻儿的消息,内心复杂,从而写下这首饱含深情与感慨的诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 心理描写细腻:“深知报消息,不忍问何如”,生动地刻画了诗人既想知道亲人情况又害怕听到不好消息的矛盾心理,使读者能深刻感受到他对亲人的牵挂。
    • 对比映衬:“身健何妨远,情亲未肯疏”体现了情感与距离的对比,强调了亲情的深厚不受距离影响;“功名欺老病”则是功名与老病的对比,突出了诗人在仕途上的失意和命运的无奈。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,却能以简洁的文字传达出深沉的情感。如“泪尽数行书”,直白地表现出诗人的悲伤与无奈。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、哀伤的意境。诗人通过对亲人消息的关注、对亲情的感慨以及对自身命运的叹息,使读者仿佛能感受到他内心的痛苦与孤独,沉浸在这种伤感的氛围之中。

常见问题

《寄外舅郭大夫二首 其一》的作者和朝代是什么?

《寄外舅郭大夫二首 其一》的作者是陈师道,页面按宋作品展示。

《寄外舅郭大夫二首 其一》主要写了什么?

这首诗是陈师道寄给岳父郭大夫的作品,主要围绕妻子儿女的消息展开。诗人得知巴蜀有归使能带来妻孥的消息,既渴望又害怕知道具体情况,进而表达了对远方亲人的深切思念。最后感叹自己老病却功名未就,只能含泪写信。

《寄外舅郭大夫二首 其一》的创作背景是什么?

陈师道一生贫困潦倒,仕途不顺。他的岳父郭大夫在巴蜀任职,陈师道因生活所迫,无法将妻儿接到身边,只能让他们随郭大夫前往巴蜀。此诗创作时间大致是在妻儿远居巴蜀期间,诗人通过使者得知有妻儿的消息,内心复杂,从而写下这首饱含深情与感慨的诗。

《寄外舅郭大夫二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 心理描写细腻 :“深知报消息,不忍问何如”,生动地刻画了诗人既想知道亲人情况又害怕听到不好消息的矛盾心理,使读者能深刻感受到他对亲人的牵挂。 对比映衬 :“身健何妨远,情亲未肯疏”体现了情感与距离的对比,强调了亲情的深厚不受距离影响;“功名欺老病”则是功名与老病的对比,突出了诗人在仕途上的失意和命运的无奈。 语言特色 :语言质朴自然,不事雕琢,...