送内

· 陈师道

麀麌顾其子,燕雀各有随。
与子为夫妇,五年三别离。
儿女岂不怀,母老妹已笄。
父子各从母,可喜亦可悲。
关河万里道,子去何当归。
三岁不可道,白首以为期。
百亩未为多,数口可无饥。
吞声不敢尽,欲怨当归谁。

简要说明

这首诗是陈师道送妻子回娘家之作,表达了夫妻间的离别之苦和不舍之情,同时也流露出对家庭生活的无奈和对未来团聚的期盼,情感真挚深沉。

逐句注释

  • “麀麌顾其子,燕雀各有随”:
    • 字词:“麀(yōu)麌(yǔ)”,母鹿;“顾”,照顾。
    • 句意:母鹿呵护着它的幼崽,燕雀也各自相伴相随。
  • “与子为夫妇,五年三别离”:
    • 字词:“子”,这里指妻子。
    • 句意:我和你结为夫妻,五年间已经经历了三次分离。
  • “儿女岂不怀,母老妹已笄”:
    • 字词:“怀”,牵挂;“笄(jī)”,古代女子十五岁行笄礼,表示成年。
    • 句意:儿女们难道不让人牵挂吗?只是母亲年老,妹妹也已成年。
  • “父子各从母,可喜亦可悲”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:父子各自跟随母亲,这既让人欣慰又让人悲伤。
  • “关河万里道,子去何当归”:
    • 字词:“关河”,泛指山河;“何当”,何时。
    • 句意:隔着万里山河的道路,你这一去什么时候才能回来呢?
  • “三岁不可道,白首以为期”:
    • 字词:“三岁”,并非实指三年,泛指时间长。
    • 句意:漫长的时间难以言说,只期望能白头偕老。
  • “百亩未为多,数口可无饥”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:有百亩田地也不算多,但能让几口人免于饥饿。
  • “吞声不敢尽,欲怨当归谁”:
    • 字词:“吞声”,忍住哭声;“归”,归向。
    • 句意:我忍住哭声不敢把话说尽,想要埋怨又能怪谁呢。

现代译文

母鹿呵护着它的幼崽,
燕雀也都相伴相随。
我和你结为夫妻,
五年里却三次分离。
儿女们怎能不让人牵挂,
只是母亲年迈妹妹已成年。
父子各自跟随母亲,
这既让人欣慰又让人伤怀。
隔着万里山河的道路,
你这一去何时才能归来。
漫长的时间难以言说,
只盼能与你白头偕老。
百亩田地不算多,
却能让一家免于饥饿。
我忍住哭声不敢说尽心里话,
想要埋怨又能怪谁呢。

创作背景

陈师道生活贫困,其岳父郭概时任单州(今山东单县)通判,为改善女儿女婿的生活,郭概接女儿回家。陈师道因贫不能赡养妻子儿女,只能送妻子去岳父家。此诗即作于送妻子离别之时,反映了他生活的困窘和与妻子分别的痛苦。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:开篇以“麀麌顾其子,燕雀各有随”起兴,用母鹿护子、燕雀相随的情景,引出夫妻离别之情,增添了诗歌的感染力。
    • 直抒胸臆:诗中多处直接表达情感,如“与子为夫妇,五年三别离”“子去何当归”等,直接抒发了离别之苦和对妻子归来的期盼。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,以平实的语言表达深沉的情感,更显真挚动人。如“吞声不敢尽,欲怨当归谁”,将诗人内心的无奈和痛苦刻画得淋漓尽致。
  • 意境营造:通过描写家庭生活的无奈、离别时的不舍以及对未来的期盼,营造出一种凄凉、哀伤的意境,让读者深刻感受到诗人在贫困生活下的无奈与痛苦,以及对亲情的珍视。

常见问题

《送内》的作者和朝代是什么?

《送内》的作者是陈师道,页面按宋作品展示。

《送内》主要写了什么?

这首诗是陈师道送妻子回娘家之作,表达了夫妻间的离别之苦和不舍之情,同时也流露出对家庭生活的无奈和对未来团聚的期盼,情感真挚深沉。

《送内》的创作背景是什么?

陈师道生活贫困,其岳父郭概时任单州(今山东单县)通判,为改善女儿女婿的生活,郭概接女儿回家。陈师道因贫不能赡养妻子儿女,只能送妻子去岳父家。此诗即作于送妻子离别之时,反映了他生活的困窘和与妻子分别的痛苦。

《送内》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比兴手法 :开篇以“麀麌顾其子,燕雀各有随”起兴,用母鹿护子、燕雀相随的情景,引出夫妻离别之情,增添了诗歌的感染力。 直抒胸臆 :诗中多处直接表达情感,如“与子为夫妇,五年三别离”“子去何当归”等,直接抒发了离别之苦和对妻子归来的期盼。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,以平实的语言表达深沉的情感,更显真挚动人。如“吞声不敢尽,欲怨当归...