此诗以游华清池所见之景为题材,通过描写华清池的破败荒凉,感慨昔日繁华不再,唯有温泉水依旧流淌,为行人洗去路途风尘,抒发了诗人对历史变迁的感慨。
游华清留绝句
废宇颓垣不复新,朝元辇道尽荆榛。
惟余一派温汤水,长与行人洗路尘。
惟余一派温汤水,长与行人洗路尘。
简要说明
逐句注释
- “废宇颓垣不复新”:
- 字词:“废宇”,荒废的房屋;“颓垣”,倒塌的墙壁;“复新”,重新焕发出新貌。
- 句意:荒废的房屋和倒塌的墙壁,再也无法恢复往日的崭新模样。
- “朝元辇道尽荆榛”:
- 字词:“朝元”,可能指朝元阁,是华清宫中的建筑;“辇道”,皇帝乘车行走的道路;“荆榛”,泛指丛生的荆棘,这里表示荒芜。
- 句意:朝元阁前皇帝的辇道上,如今长满了荆棘杂草。
- “惟余一派温汤水”:
- 字词:“惟余”,只剩下;“一派”,一片、一条;“温汤水”,指华清池的温泉水。
- 句意:只剩下这一条温泉水。
- “长与行人洗路尘”:
- 字词:“长”,长久、一直;“与”,给;“路尘”,路途上的灰尘。
- 句意:一直为过往的行人洗去路途上的灰尘。
现代译文
荒废的房屋和倒塌的墙壁,
再也不能恢复往日的新颜。
朝元阁前皇帝的辇道上,
如今长满了荆棘和杂草。
只剩下这一泓温泉之水,
长久地为行人洗去路尘。
创作背景
由于关于王瑜的资料较少,具体创作时间难以确定。华清宫是唐代著名的皇家行宫,唐玄宗与杨贵妃曾在此留下诸多故事,盛极一时。但随着唐朝的兴衰变迁,华清宫逐渐荒废。诗人游览华清宫时,面对眼前破败的景象,有感而发创作了这首诗,借景抒发对历史兴亡的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中运用了今昔对比的手法,昔日华清宫的繁华热闹与如今的废宇颓垣、荆榛满地形成鲜明对比,突出了历史变迁的沧桑感。
- 借景抒情:诗人通过描写华清宫的荒凉景象和依旧流淌的温泉水,抒发了对历史兴衰的感慨,将情感融入到具体的景物之中。
- 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出华清宫的破败之景,给人以强烈的视觉冲击。
- 意境营造:整首诗营造出一种荒凉、落寞的意境,让读者感受到岁月的无情和历史的沧桑。温泉水的“长与行人洗路尘”,更增添了一种物是人非的感慨,使诗歌的意境更加深沉。
常见问题
《游华清留绝句》的作者和朝代是什么?
《游华清留绝句》的作者是王瑜,页面按宋作品展示。
《游华清留绝句》主要写了什么?
此诗以游华清池所见之景为题材,通过描写华清池的破败荒凉,感慨昔日繁华不再,唯有温泉水依旧流淌,为行人洗去路途风尘,抒发了诗人对历史变迁的感慨。
《游华清留绝句》的创作背景是什么?
由于关于王瑜的资料较少,具体创作时间难以确定。华清宫是唐代著名的皇家行宫,唐玄宗与杨贵妃曾在此留下诸多故事,盛极一时。但随着唐朝的兴衰变迁,华清宫逐渐荒废。诗人游览华清宫时,面对眼前破败的景象,有感而发创作了这首诗,借景抒发对历史兴亡的感慨。
《游华清留绝句》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中运用了今昔对比的手法,昔日华清宫的繁华热闹与如今的废宇颓垣、荆榛满地形成鲜明对比,突出了历史变迁的沧桑感。 借景抒情 :诗人通过描写华清宫的荒凉景象和依旧流淌的温泉水,抒发了对历史兴衰的感慨,将情感融入到具体的景物之中。 语言特色 :语言简洁直白,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出华清宫的破败之景,给人以强烈的视觉冲击。 意境营造...