这首诗描绘了一幅秋夜凄凉的景象,通过零露、凄风、虫鸣、鸟叫、笛声、捣衣声等意象,渲染出哀愁孤寂的氛围,抒发了诗人如飘蓬般漂泊已久、今夜更觉与亲友分离的愁苦之情。
和邓慎思未试即事杂书率用秋日同文馆为首句三首 其一
零露沾明砌,凄风入邃闱。
添愁虫劝织,惊梦鸟催归。
哀调孤吹笛,寒声远捣衣。
飘蓬虽已久,今夜觉分违。
添愁虫劝织,惊梦鸟催归。
哀调孤吹笛,寒声远捣衣。
飘蓬虽已久,今夜觉分违。
简要说明
逐句注释
- “零露沾明砌,凄风入邃闱”:
- 字词:“零露”,零落的露水;“明砌”,明亮的台阶;“凄风”,寒冷的风;“邃闱”,深邃的内室。
- 句意:零落的露水沾湿了明亮的台阶,寒冷的风钻进了深邃的内室。
- “添愁虫劝织,惊梦鸟催归”:
- 字词:“虫劝织”,古人认为秋虫鸣叫好像在劝人织布;“鸟催归”,鸟儿啼叫仿佛在催促人回家。
- 句意:秋虫的叫声增添了愁绪,好像在劝人织布;鸟儿的啼鸣惊醒了梦境,仿佛在催促人回家。
- “哀调孤吹笛,寒声远捣衣”:
- 字词:“哀调”,哀伤的曲调;“孤吹笛”,独自吹笛;“寒声”,寒冷的声音,这里指捣衣声给人寒冷的感觉;“捣衣”,把衣料放在石砧上用棒槌捶击,使其柔软以便裁缝,这里象征着家人对游子的思念。
- 句意:独自吹奏着哀伤的曲调,远处传来寒冷的捣衣声。
- “飘蓬虽已久,今夜觉分违”:
- 字词:“飘蓬”,比喻漂泊不定的游子;“分违”,分离。
- 句意:虽然漂泊已久,但今夜更觉与亲友分离的痛苦。
现代译文
零落的露水浸湿了明亮的台阶,
寒冷的风钻进了深邃的内室。
秋虫的叫声增添了我的愁绪,
仿佛在劝我赶紧织布缝衣。
鸟儿的啼鸣惊醒了我的梦境,
好似在催我早日回归故里。
我独自吹奏着哀伤的曲调,
远处传来阵阵捣衣的寒声。
我如飘蓬般漂泊已经很久,
可今夜更觉与亲友的分离。
创作背景
由于余干的生平资料相对较少,这首诗具体的创作时间和详细背景难以确切知晓。但从诗的内容来看,应是诗人漂泊在外时所作。在秋夜的环境中,诗人被周围的景象和声音触动,联想到自己长久的漂泊生涯,从而抒发了与亲友分离的愁苦之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中通过描绘零露、凄风、秋虫、鸟啼、笛声、捣衣声等秋夜之景,将自己的哀愁孤寂之情融入其中,景中含情,情由景生。
- 听觉描写:“添愁虫劝织,惊梦鸟催归”“哀调孤吹笛,寒声远捣衣”,诗人着重描写了秋夜中的各种声音,以声音来烘托氛围,增强了诗歌的感染力。
- 语言特色:语言简洁,用词精准,如“零露”“凄风”“哀调”“寒声”等词,生动地描绘出秋夜的凄凉之感,同时也准确地传达出诗人内心的愁苦。
- 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂、哀愁的意境。秋夜的景象和声音相互交织,勾勒出一个漂泊者在异乡孤独寂寞的画面,使读者能够深刻感受到诗人与亲友分离的痛苦和漂泊无依的凄凉。
常见问题
《和邓慎思未试即事杂书率用秋日同文馆为首句三首 其一》的作者和朝代是什么?
《和邓慎思未试即事杂书率用秋日同文馆为首句三首 其一》的作者是余干,页面按宋作品展示。
《和邓慎思未试即事杂书率用秋日同文馆为首句三首 其一》主要写了什么?
这首诗描绘了一幅秋夜凄凉的景象,通过零露、凄风、虫鸣、鸟叫、笛声、捣衣声等意象,渲染出哀愁孤寂的氛围,抒发了诗人如飘蓬般漂泊已久、今夜更觉与亲友分离的愁苦之情。
《和邓慎思未试即事杂书率用秋日同文馆为首句三首 其一》的创作背景是什么?
由于余干的生平资料相对较少,这首诗具体的创作时间和详细背景难以确切知晓。但从诗的内容来看,应是诗人漂泊在外时所作。在秋夜的环境中,诗人被周围的景象和声音触动,联想到自己长久的漂泊生涯,从而抒发了与亲友分离的愁苦之情。
《和邓慎思未试即事杂书率用秋日同文馆为首句三首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描绘零露、凄风、秋虫、鸟啼、笛声、捣衣声等秋夜之景,将自己的哀愁孤寂之情融入其中,景中含情,情由景生。 听觉描写 :“添愁虫劝织,惊梦鸟催归”“哀调孤吹笛,寒声远捣衣”,诗人着重描写了秋夜中的各种声音,以声音来烘托氛围,增强了诗歌的感染力。 语言特色 :语言简洁,用词精准,如“零露”“凄风”“哀调”“寒声”等词,生动地描绘出...