别王铚性之

· 贺铸

吾老无北里,子能讵南来。
临分即间诀,薄暮更徘徊。
晚节徇微尚,方刚患多才。
此生南与北,出处两悠哉。

简要说明

这首诗是贺铸送别友人王铚所作,表达了与友人分别时的不舍之情,同时对自己与友人的人生境遇和志趣进行了感慨,流露出一种超脱旷达的心境。

逐句注释

  • “吾老无北里,子能讵南来”:
    • 字词:“北里”,泛指北方;“讵”,岂,难道。
    • 句意:我已年老,不再前往北方,你难道能往南方来吗。
  • “临分即间诀,薄暮更徘徊”:
    • 字词:“临分”,临近分别;“间诀”,暂别;“薄暮”,傍晚。
    • 句意:临近分别就如同暂时诀别,傍晚时分我更在原地徘徊不舍。
  • “晚节徇微尚,方刚患多才”:
    • 字词:“晚节”,晚年;“徇”,追求;“微尚”,微小的志向;“方刚”,指壮年,血气方刚;“患”,担忧。
    • 句意:我晚年追求着自己微小的志向,你正当壮年却担忧自己才华太多。
  • “此生南与北,出处两悠哉”:
    • 字词:“出处”,出仕和隐居;“悠哉”,悠闲自在的样子。
    • 句意:这一生我们一个在南一个在北,无论是出仕还是隐居都悠闲自在。

现代译文

我已年迈不再去北方,
你难道能往南方而来?
临近分别好似暂诀别,
傍晚时分我徘徊难舍。
我晚年追求微小志向,
你壮年却忧才华太多。
这一生你我南北相隔,
出仕隐居都自在逍遥。

创作背景

贺铸一生仕途坎坷,晚年退居苏州。王铚,字性之,是他的友人。此诗创作于两人分别之际,具体创作时间不详。当时贺铸已步入晚年,对人生有了更深刻的感悟,而友人王铚正处壮年,两人不同的人生阶段和境遇,在分别时引发了贺铸诸多感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比映衬:将自己的“老”与友人的“方刚”对比,体现出不同的人生阶段;“吾老无北里”与“子能讵南来”展现出两人不同的人生走向,通过对比更突出了分别的无奈。
    • 直抒胸臆:如“临分即间诀,薄暮更徘徊”直接表达出分别时的不舍之情;“此生南与北,出处两悠哉”则直白地抒发了对两人不同人生选择的旷达态度。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人的情感。用词简洁,如“老”“南”“北”“分”等,以简单的字词勾勒出分别的场景和人生的境遇。
  • 意境营造:诗中营造出一种略带惆怅又不乏旷达的意境。“薄暮更徘徊”描绘出傍晚时分诗人徘徊不舍的场景,增添了分别的惆怅之感;而“此生南与北,出处两悠哉”又展现出一种超脱的心境,使整首诗的意境更加丰富和深沉。

常见问题

《别王铚性之》的作者和朝代是什么?

《别王铚性之》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。

《别王铚性之》主要写了什么?

这首诗是贺铸送别友人王铚所作,表达了与友人分别时的不舍之情,同时对自己与友人的人生境遇和志趣进行了感慨,流露出一种超脱旷达的心境。

《别王铚性之》的创作背景是什么?

贺铸一生仕途坎坷,晚年退居苏州。王铚,字性之,是他的友人。此诗创作于两人分别之际,具体创作时间不详。当时贺铸已步入晚年,对人生有了更深刻的感悟,而友人王铚正处壮年,两人不同的人生阶段和境遇,在分别时引发了贺铸诸多感慨。

《别王铚性之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比映衬 :将自己的“老”与友人的“方刚”对比,体现出不同的人生阶段;“吾老无北里”与“子能讵南来”展现出两人不同的人生走向,通过对比更突出了分别的无奈。 直抒胸臆 :如“临分即间诀,薄暮更徘徊”直接表达出分别时的不舍之情;“此生南与北,出处两悠哉”则直白地抒发了对两人不同人生选择的旷达态度。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,却能真切...