灯夕

· 李公明

江风淡淡放宽妆晴,灯火明时月色明。
谁信姮娥要行乐,随他女伴绕街行。

简要说明

这首七言绝句描绘了宋代元宵灯节的盛景,以实笔铺陈江上晴风、灯火月色的人间实景,又以虚笔将月中嫦娥拟人化,想象其结伴游街赏灯,将人间佳节的欢乐氛围与浪漫神话结合,抒发了对灯夕盛景的喜爱与赞叹。

逐句注释

  1. 江风淡淡放宽妆晴:江风指江上的晚风;淡淡形容风势轻柔舒缓;放宽指江面水波舒展平静;妆晴指晴日景致如经妆饰般清丽动人。句意:江上晚风轻缓吹拂,江面水波舒展,晴日的江边景致清丽如画。
  2. 灯火明时月色明:灯火指元宵灯会的各式彩灯;明指明亮璀璨。句意:元宵佳节的灯火璀璨明灭之时,天上的月色也格外皎洁明亮。
  3. 谁信姮娥要行乐:姮娥即嫦娥,因避汉文帝刘恒名讳改作“常娥”,此处代指月中仙子;行乐指出游赏景、寻欢作乐。句意:谁能想到月中嫦娥也想要到人间来赏灯取乐?
  4. 随他女伴绕街行:随他意为随着、跟着(宋代诗词中“他”可指代女性);女伴指结伴游赏的仕女;绕街行指在街巷间穿梭游逛。句意:嫦娥竟跟着结伴的仕女们,在街巷间悠悠行游赏灯。

现代译文

江上晚风轻缓拂过,江面舒展晴光如画,
元宵灯火璀璨明灭,与天上月色交相辉映。
谁能料想月中嫦娥也恋这人间盛景,
竟随着结伴的仕女,绕着街巷悠悠游赏。

创作背景

灯夕即元宵节,宋代元宵灯会规模盛大、习俗兴盛,《东京梦华录》《武林旧事》等典籍均有详细记载,京城及各地都会举办通宵达旦的灯展,仕女游街、万众赏灯是当时常见的佳节盛景。李公明为宋代诗人,生平史料记载较少,此诗应为作者元宵佳节出游观灯时所作,借神话想象烘托佳节氛围,抒发对元宵盛景的喜爱之情。

艺术赏析

  1. 虚实结合,意境奇幻:前两句为实写,以江风、晴景、灯火、月色勾勒出元宵之夜清朗繁华的实景,将江边灯节的氛围铺陈开来;后两句为虚写,将嫦娥拟人化,赋予其人间游赏的世俗情趣,打破了神话与现实的界限,将人间佳节的欢乐延伸至天上,拓展了诗歌的意境,增添了浪漫奇幻的色彩。
  2. 语言浅白自然:全诗用词平易流畅,无晦涩典故,以“淡淡”“明”等叠字与重复用词,强化了景物的柔和与明亮感,直白地传递出灯节的美好氛围,情感真挚动人。
  3. 反问起笔,奇想迭出:以“谁信”二字发起反问,引出嫦娥下凡赏灯的新奇想象,既打破了常规的节景描写,又将人间的欢乐与天上的仙境勾连,让寻常的灯夕之夜多了一层浪漫的意趣。
  4. 格律合规:作为七言绝句,此诗韵脚统一(晴、明、行),虽存在个别小拗,但整体节奏明快,符合近体诗的诵读韵律。

常见问题

《灯夕》的作者和朝代是什么?

《灯夕》的作者是李公明,页面按宋作品展示。

《灯夕》主要写了什么?

这首七言绝句描绘了宋代元宵灯节的盛景,以实笔铺陈江上晴风、灯火月色的人间实景,又以虚笔将月中嫦娥拟人化,想象其结伴游街赏灯,将人间佳节的欢乐氛围与浪漫神话结合,抒发了对灯夕盛景的喜爱与赞叹。

《灯夕》的创作背景是什么?

灯夕即元宵节,宋代元宵灯会规模盛大、习俗兴盛,《东京梦华录》《武林旧事》等典籍均有详细记载,京城及各地都会举办通宵达旦的灯展,仕女游街、万众赏灯是当时常见的佳节盛景。李公明为宋代诗人,生平史料记载较少,此诗应为作者元宵佳节出游观灯时所作,借神话想象烘托佳节氛围,抒发对元宵盛景的喜爱之情。

《灯夕》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 虚实结合,意境奇幻 :前两句为实写,以江风、晴景、灯火、月色勾勒出元宵之夜清朗繁华的实景,将江边灯节的氛围铺陈开来;后两句为虚写,将嫦娥拟人化,赋予其人间游赏的世俗情趣,打破了神话与现实的界限,将人间佳节的欢乐延伸至天上,拓展了诗歌的意境,增添了浪漫奇幻的色彩。 2. 语言浅白自然 :全诗用词平易流畅,无晦涩典故,以“淡淡”“明”等叠字与重复用词,强化...