晚行青村

· 李公明

关关新鸟逐声啼,群鹭冲寒帖水飞。
最恨山云去如织,不教春色着征衣。

简要说明

这首七言绝句是诗人晚行途经青村时的即景抒怀之作,以春日傍晚的清寒晚景为切入点,借新鸟啼鸣、群鹭掠水、山云穿梭之景,抒发了羁旅漂泊的孤寂惆怅与惜春怅惘,将旅途之愁与春逝之憾融为一体。

逐句注释

关关新鸟逐声啼
关关:拟声词,形容鸟鸣声,典出《诗经·周南·关雎》,赋予诗句古典意韵。新鸟:指春日初鸣的幼鸟或新鸟。逐声啼:循着彼此的啼声互相和鸣。

群鹭冲寒帖水飞
群鹭:成群的白鹭。冲寒:顶着初春的寒意。帖水飞:贴着水面低空飞行,精准刻画出鹭鸟轻盈低掠的姿态。

最恨山云去如织
:此处指怅恨、遗憾。山云:山间的云气。去如织:形容云气往来穿梭,如同织布一般疾速连绵,暗含春日时光匆匆流逝的意味。

不教春色着征衣
不教:不让、不使。春色:春日的景致与盎然生机。着征衣:附着在旅人出行的衣袍之上,此处暗指春色未眷顾漂泊的行客,或是诗人未能将春日生机带在羁旅途中。

现代译文

新鸟关关,循着彼此的啼声相和;
群鹭顶寒,贴着水面掠空而飞。
最恨山间的云气来去如梭,
不肯让一丝春色,沾染上我的征袍行衣。

创作背景

李公明为南宋孝宗时期诗人,字泰之,号无台山人,曾官至广东提举常平,一生多有仕宦奔波经历。这首《晚行青村》为其羁旅途中的即景之作,时值春日傍晚,诗人行至青村,目睹沿途清寒晚景,触景生情,将旅途的孤寂与惜春的怅惘融入笔端,抒发了漂泊在外的羁旅愁思。学界对其创作背景无较大争议,多认为是诗人行旅途中的即兴抒怀。

艺术赏析

  1. 格律严谨,结构精巧:此诗为七言绝句,采用平起首句入韵格式,以平水韵“四支”为韵脚(啼、飞、衣),平仄协调,韵律和谐。全诗四句起承转合自然:前两句写景铺陈晚景,第三句转折宕开,由景入情,第四句收束抒情,将景与情紧密结合。
  2. 借景抒情,情景交融:开篇两句勾勒晚行所见的春日清景,新鸟啼鸣、群鹭贴水,画面鲜活又带着微寒的羁旅氛围,为后文抒情铺垫情绪。后两句由景转情,将主观情感寄托于山间云气,以“恨”字直抒胸臆,借山云不肯留春,含蓄表达自己漂泊在外、难享春景的怅惘,将羁愁与惜春融为一体。
  3. 用典精准,炼字精妙:首句“关关”化用《诗经·关雎》典故,既点明春日鸟鸣的场景,又增添了诗歌的古典厚重感。“帖水飞”的“帖”字精准刻画出鹭鸟低空掠水的轻盈姿态;“去如织”的“织”字将无形的云气具象化,写出云气穿梭之速,暗含春光大好却匆匆易逝;末句“着”字将春色拟人化,仿佛春色有灵,不愿沾染征衣,更凸显出诗人羁旅漂泊的孤寂与无奈。
  4. 含蓄深沉,余味悠长:诗人未直接诉说羁旅之苦,而是通过埋怨山云“不教春色着征衣”,将抽象的愁绪转化为具体的物象,情感表达含蓄内敛,却更能引发读者共鸣,于清浅的写景中见深沉的情思。

常见问题

《晚行青村》的作者和朝代是什么?

《晚行青村》的作者是李公明,页面按宋作品展示。

《晚行青村》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人晚行途经青村时的即景抒怀之作,以春日傍晚的清寒晚景为切入点,借新鸟啼鸣、群鹭掠水、山云穿梭之景,抒发了羁旅漂泊的孤寂惆怅与惜春怅惘,将旅途之愁与春逝之憾融为一体。

《晚行青村》的创作背景是什么?

李公明为南宋孝宗时期诗人,字泰之,号无台山人,曾官至广东提举常平,一生多有仕宦奔波经历。这首《晚行青村》为其羁旅途中的即景之作,时值春日傍晚,诗人行至青村,目睹沿途清寒晚景,触景生情,将旅途的孤寂与惜春的怅惘融入笔端,抒发了漂泊在外的羁旅愁思。学界对其创作背景无较大争议,多认为是诗人行旅途中的即兴抒怀。

《晚行青村》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,结构精巧 :此诗为七言绝句,采用平起首句入韵格式,以平水韵“四支”为韵脚(啼、飞、衣),平仄协调,韵律和谐。全诗四句起承转合自然:前两句写景铺陈晚景,第三句转折宕开,由景入情,第四句收束抒情,将景与情紧密结合。 2. 借景抒情,情景交融 :开篇两句勾勒晚行所见的春日清景,新鸟啼鸣、群鹭贴水,画面鲜活又带着微寒的羁旅氛围,为后文抒情铺垫情绪。后...