这首七言绝句描绘了秋夜与阔别三十年的旧友重逢对饮的场景,以清寂的秋夜氛围为底色,通过对席间情景与二人鬓发的刻画,抒发了重逢之际既存欣喜,又感岁月蹉跎、年华老去的复杂心绪,情感质朴真挚,意蕴深沉。
遇故人
虚窗桂子打风声,夜酌沉沉夜气清。
三十年间不须说,可堪相照发星星。
三十年间不须说,可堪相照发星星。
简要说明
逐句注释
- 虚窗桂子打风声:虚窗,指空寂静谧的居所窗棂;桂子,桂花的别称,此处代指飘落的桂花花瓣;打风声,指桂花与风声相和,簌簌作响,仿佛轻触窗棂。句意:空寂的窗外,飘落的桂花伴着风声簌簌作响。
- 夜酌沉沉夜气清:夜酌,指深夜对饮;沉沉,形容夜色深沉静谧;夜气,指夜间清冽的寒气。句意:深夜里与友人对饮,周遭沉静,夜间的清寒之气格外清爽。
- 三十年间不须说:三十年间,指阔别重逢的漫长岁月;不须说,意为不必细说,暗含其间离合悲欢的沧桑往事。句意:分别三十年的种种过往,实在不必再多言说。
- 可堪相照发星星:可堪,即怎堪、哪堪,表反问语气;相照,指烛火映照二人相对;发星星,将花白的鬓发比作星点,形容年老鬓白。句意:怎忍心相对凝望,烛火映照之下,我们两鬓都已斑白如星。
现代译文
空窗之下,桂花簌簌伴风声,
深夜对饮,夜色清寂气自清。
别后三十年的悲欢,不必多说,
怎忍对望,烛火映得两鬓星。
创作背景
李公明为南宋孝宗朝官员,字泰之,官至朝散大夫后退仕闲居。这首诗是其晚年闲居时,于秋夜偶遇阔别三十年的旧友,二人把酒夜谈之际所作。学界主流观点认为,诗作既记录了重逢的片刻温情,也暗含了诗人历经宦海、年华老去的迟暮之感,创作背景无较大学术争议。
艺术赏析
- 格律规范:此作为标准七言绝句,首句入韵,二、四句以“清”“星”(平水韵八庚部)押韵,平仄合律,仅第三句采用“仄仄平平仄平仄”的特种拗救格式,整体音韵和谐,读来流畅自然。
- 白描与意象烘托:全诗以白描手法铺陈场景,先用“虚窗”“桂子”“风声”“夜气”等清冷秋夜意象,勾勒出静谧怀旧的氛围,将重逢的温情融入清寂的环境之中,不着痕迹地烘托出人物心境。
- 情感的含蓄张力:“三十年间不须说”一句以极简之语省略了三十年的离合悲欢,以“不须说”的留白,尽显老友间无需多言的深厚情谊,含蓄深沉;末句“可堪”二字陡然一转,将重逢的片刻温情拉回岁月流逝的怅惘,于质朴的语言中蕴含强烈的情感张力,将久别重逢又感年华老去的复杂心绪表达得淋漓尽致。
- 比喻的生动性:末句“发星星”以星点喻斑白鬓发,将抽象的年华老去具象化,既贴合秋夜的清冷氛围,又直白地抒发了迟暮之感,形象生动,余味悠长。
常见问题
《遇故人》的作者和朝代是什么?
《遇故人》的作者是李公明,页面按宋作品展示。
《遇故人》主要写了什么?
这首七言绝句描绘了秋夜与阔别三十年的旧友重逢对饮的场景,以清寂的秋夜氛围为底色,通过对席间情景与二人鬓发的刻画,抒发了重逢之际既存欣喜,又感岁月蹉跎、年华老去的复杂心绪,情感质朴真挚,意蕴深沉。
《遇故人》的创作背景是什么?
李公明为南宋孝宗朝官员,字泰之,官至朝散大夫后退仕闲居。这首诗是其晚年闲居时,于秋夜偶遇阔别三十年的旧友,二人把酒夜谈之际所作。学界主流观点认为,诗作既记录了重逢的片刻温情,也暗含了诗人历经宦海、年华老去的迟暮之感,创作背景无较大学术争议。
《遇故人》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律规范 :此作为标准七言绝句,首句入韵,二、四句以“清”“星”(平水韵八庚部)押韵,平仄合律,仅第三句采用“仄仄平平仄平仄”的特种拗救格式,整体音韵和谐,读来流畅自然。 2. 白描与意象烘托 :全诗以白描手法铺陈场景,先用“虚窗”“桂子”“风声”“夜气”等清冷秋夜意象,勾勒出静谧怀旧的氛围,将重逢的温情融入清寂的环境之中,不着痕迹地烘托出人物心境。...