这是一首竹枝词体裁的唱和之作,以闺中女子的第一人称视角,抒发了与情郎分别三年的思念之情,同时借西湖风物设喻,委婉劝诫情郎切勿用情不专,全诗风格质朴清新,充满江南民间歌谣的情韵。
和铁厓西湖竹枝
郎去天涯妾在楼,西湖杨柳又三秋。
郎情莫似湖头水,城北城南随处流。
郎情莫似湖头水,城北城南随处流。
简要说明
逐句注释
- 郎去天涯妾在楼:郎,古代女子对心爱男子的亲昵称呼;天涯,极远的异乡之地;妾,女子的谦称;楼,指女子独居的闺楼。此句交代分离场景:情郎远赴他乡,我独守闺楼空自思念。
- 西湖杨柳又三秋:西湖,此处代指杭州西湖,是江南风物的标志性意象;杨柳,古典诗词中常作为离别、思念的载体,此处也暗指时序更迭、春秋往复;三秋,古时既可指三个秋季(即三年),也可指秋季的第三个月,结合语境此处指二人分别已满三年。此句以杨柳生长暗喻时光流逝,烘托出思念的绵长。
- 郎情莫似湖头水:莫似,意为“不要像”;湖头水,即西湖湖水。此句是女子对情郎的直接劝诫,将抽象的情感具象化。
- 城北城南随处流:随处流,指湖水从城北漫至城南、四处流淌,此处比喻情郎在外用情不专、四处留情。此句将女子的担忧直白表达,与上句形成完整的劝诫之意。
现代译文
情郎远走天涯,我独守空楼凝望。
西湖岸的杨柳,又转过了三个秋凉。
我的心上人啊,切莫似那西湖水,
从城北淌到城南,随处飘荡,薄情易忘。
创作背景
这首诗是宋代诗人杨椿的唱和之作,所和的是元代文人杨维桢(号铁厓)的《西湖竹枝词》组诗。竹枝词本源于巴蜀民间歌谣,经文人改造后成为兼具民间意趣与文人色彩的诗体,多以水乡风物、男女情爱为主题,风格清新自然。杨维桢曾创作多首以西湖为背景的竹枝词,杨椿此作延续了竹枝词的民间特质,以闺中女子的情思为核心,抒发日常的爱恋与牵挂。
艺术赏析
- 体裁与语言:全诗遵循竹枝词的自由格律,无严格律诗对仗与平仄要求,语言浅白如口语,无刻意堆砌辞藻,完全贴合民间歌谣的质朴风格,读来朗朗上口,充满生活气息。
- 意象营造:选取“杨柳”与“湖水”两个极具江南特色的意象,既贴合西湖地域环境,又承载古典诗词的情感内涵。“杨柳三秋”以时序流转烘托思念绵长;“湖头水随处流”将抽象的“用情不专”转化为具象自然之景,比喻贴切自然,毫无雕琢痕迹。
- 情感层次:前两句铺陈场景与时间,交代分离现状与时长,奠定思念基调;后两句以直接叮嘱抒发内心担忧,情感从单纯思念转为带有顾虑的劝诫,层层递进,细腻传神展现闺中女子的深情与忐忑,代入感极强。
- 整体风格:全诗意境清新淡雅,以真挚日常情感打动人心,完美契合竹枝词“缘事而发”的民间创作特质,无文人诗的晦涩,却有着真挚动人的情感力量。
常见问题
《和铁厓西湖竹枝》的作者和朝代是什么?
《和铁厓西湖竹枝》的作者是杨椿,页面按宋作品展示。
《和铁厓西湖竹枝》主要写了什么?
这是一首 竹枝词 体裁的唱和之作,以闺中女子的第一人称视角,抒发了与情郎分别三年的思念之情,同时借西湖风物设喻,委婉劝诫情郎切勿用情不专,全诗风格质朴清新,充满江南民间歌谣的情韵。
《和铁厓西湖竹枝》的创作背景是什么?
这首诗是宋代诗人杨椿的唱和之作,所和的是元代文人杨维桢(号铁厓)的《西湖竹枝词》组诗。 竹枝词 本源于巴蜀民间歌谣,经文人改造后成为兼具民间意趣与文人色彩的诗体,多以水乡风物、男女情爱为主题,风格清新自然。杨维桢曾创作多首以西湖为背景的竹枝词,杨椿此作延续了竹枝词的民间特质,以闺中女子的情思为核心,抒发日常的爱恋与牵挂。
《和铁厓西湖竹枝》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与语言 :全诗遵循竹枝词的自由格律,无严格律诗对仗与平仄要求,语言浅白如口语,无刻意堆砌辞藻,完全贴合民间歌谣的质朴风格,读来朗朗上口,充满生活气息。 2. 意象营造 :选取“杨柳”与“湖水”两个极具江南特色的意象,既贴合西湖地域环境,又承载古典诗词的情感内涵。“杨柳三秋”以时序流转烘托思念绵长;“湖头水随处流”将抽象的“用情不专”转化为具象自然之...