泛舟村落阻风不能少进而菱梢芡觜缭舷上下篙

· 沈与求

艇子掠岸行,水瘦不濡尾。
狂飚振疏蓬,猎猎鸣两耳。
十篙八九褪,逆势何乃尔。
野芡伺吾间,回梢哆利觜。
亦有芰浮角,一一肆轻鄙。
初欲事幽寻,解缆出疏苇。
乘流觅清浅,濯缨助深喜。
事有大不然,移顷未离咫。
安得望蓬莱,巨舰破潮起。
征帆驾长风,一日三万里。

简要说明

这首五言古诗记录了诗人泛舟村野时遭遇狂风阻滞的经历。开篇铺写初欲出游的闲适兴致与清浅行舟的畅意,转而笔锋一转,描摹逆风受阻、寸步难行的窘迫,连周遭的芡实、菱角都似在刻意刁难;末段借景抒怀,由眼前的困境生发对壮游远举、舒展壮志的向往,兼具日常场景的细致描摹与情志的自然流露。

逐句注释

逐句拆解原诗,注释字词、典故与句意:
1. > 艇子掠岸行,水瘦不濡尾
- 艇子:轻便的小船。掠岸:贴着岸堤行进。
- 水瘦:指水位低落。濡尾:沾湿船尾,此处反用其意,谓水位过浅,船尾未曾被水浸没。
2. > 狂飚振疏蓬,猎猎鸣两耳
- 狂飚:猛烈的狂风。振疏蓬:摇动岸边稀疏的蓬草(结合行舟场景,以岸边景物的描写更贴合语境)。
- 猎猎:风声强劲作响的样子。
3. > 十篙八九褪,逆势何乃尔
- 褪:篙杆被逆风顶回,难以撑定船身。逆势:逆风而行。何乃尔:为何这般艰难。
4. > 野芡伺吾间,回梢哆利觜
- 野芡:野生的芡实,其果柄、果实带有尖刺。伺吾间:趁机刁难我们的行船。
- 回梢:芡的果柄(以芡的形态贴合拟人描写)。哆利觜:张开锋利的尖刺,“觜”通“嘴”,此处形容芡刺如利嘴般挑衅。
5. > 亦有芰浮角,一一肆轻鄙
- 芰:菱角,浮角指浮出水面的菱角壳。肆轻鄙:肆意轻侮、刁难行舟之人。
6. > 初欲事幽寻,解缆出疏苇
- 事幽寻:寻访清幽僻静的景致。解缆:解开系船的缆绳,准备出发。
7. > 乘流觅清浅,濯缨助深喜
- 乘流:顺着水流而行。濯缨:洗涤冠缨,语出《沧浪歌》“沧浪之水清兮,可以濯我缨”,后用以指代追求高洁志趣、超脱世俗的雅事。此处谓本欲效仿濯缨之雅,满心欢喜。
8. > 事有大不然,移顷未离咫
- 大不然:全然不是预想的样子。移顷:片刻之间。咫:古代长度单位,八寸为咫,此处形容距离极近,谓寸步难行。
9. > 安得望蓬莱,巨舰破潮起
- 蓬莱:古代传说中的海上仙山,此处代指理想中的高远境界。
10. > 征帆驾长风,一日三万里
- 征帆:远行的船帆。化用李白《行路难》“长风破浪会有时,直挂云帆济沧海”之句,谓渴望驾着长风扬帆远举,一日航行万里,实现壮志。

现代译文

以现代汉语重构诗意,兼顾意境与流畅:
小船贴着岸堤缓行,水位浅得连船尾都未曾沾湿。
狂风摇撼着岸边稀疏的蓬草,猎猎声响灌满了双耳。
十次撑篙竟有八次被顶回,逆风而行为何这般艰难?
野生的芡实伺机刁难,尖刺般的果柄张开利嘴。
菱角也浮出水面,一个个仿佛肆意轻侮着行船。
原本只想探访幽胜之地,解开缆绳从苇丛间出发。
顺着清流寻觅清浅去处,效仿沧浪濯缨的雅事,本满心欢喜。
哪知世事全然不如预想,片刻之间仍未挪开咫尺。
何时才能望见蓬莱仙山,乘巨舰冲破浪潮而起?
愿征帆高悬,驾着长风,一日直航三万里。

创作背景

沈与求为南宋初年官员,官至参知政事,主张抗金,为官刚正。这首诗为其纪行抒怀之作,具体创作年份未可考,大概率作于其闲居乡野或短暂出游之时。诗人本欲乘舟寻幽,享受清游之乐,却突遇狂风阻滞,寸步难行,遂借眼前的窘迫境遇,抒发理想受阻的怅惘,同时寄寓对舒展壮志、远举高飞的向往。学界主流观点认为此诗是诗人日常行旅中即兴所作,以小见大,借寻常风物寄寓个人情志。

艺术赏析

  1. 结构层次分明,情感起伏自然:全诗以出游兴致为始,铺写初行的闲适,转而突转写受阻的窘迫,最后以壮怀之想收束,情感从欣喜到怅惘再到旷达,流转自然,层次清晰。
  2. 拟人手法生动,细节描摹入微:诗人将野芡、菱角拟人化,谓其“伺吾间”“肆轻鄙”,将寻常村野风物赋予了挑衅的情态,既写出行船受阻的窘迫,又增添了场景的趣味性,将主观情绪融入客观景物,情景交融。
  3. 用典自然,情志寄寓深远:“濯缨”典故的运用,点明诗人最初的出游之志是追求清雅高洁的境界;末句化用李白长风破浪的意象,将眼前的困境升华为对壮志难伸的感慨与对未来的期许,使诗歌从单纯的纪行升格为抒怀之作。
  4. 语言平易质朴,贴近日常:全诗语言浅近自然,无晦涩典故,如“十篙八九褪”“移顷未离咫”皆以口语化的表达描摹行舟实景,却又不失诗词的凝练,“瘦”字形容水位,精准传神,尽显宋诗平实自然的创作特色。

常见问题

《泛舟村落阻风不能少进而菱梢芡觜缭舷上下篙》的作者和朝代是什么?

《泛舟村落阻风不能少进而菱梢芡觜缭舷上下篙》的作者是沈与求,页面按宋作品展示。

《泛舟村落阻风不能少进而菱梢芡觜缭舷上下篙》主要写了什么?

这首五言古诗记录了诗人泛舟村野时遭遇狂风阻滞的经历。开篇铺写初欲出游的闲适兴致与清浅行舟的畅意,转而笔锋一转,描摹逆风受阻、寸步难行的窘迫,连周遭的芡实、菱角都似在刻意刁难;末段借景抒怀,由眼前的困境生发对壮游远举、舒展壮志的向往,兼具日常场景的细致描摹与情志的自然流露。

《泛舟村落阻风不能少进而菱梢芡觜缭舷上下篙》的创作背景是什么?

沈与求为南宋初年官员,官至参知政事,主张抗金,为官刚正。这首诗为其纪行抒怀之作,具体创作年份未可考,大概率作于其闲居乡野或短暂出游之时。诗人本欲乘舟寻幽,享受清游之乐,却突遇狂风阻滞,寸步难行,遂借眼前的窘迫境遇,抒发理想受阻的怅惘,同时寄寓对舒展壮志、远举高飞的向往。学界主流观点认为此诗是诗人日常行旅中即兴所作,以小见大,借寻常风物寄寓个人情志。

《泛舟村落阻风不能少进而菱梢芡觜缭舷上下篙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明,情感起伏自然 :全诗以出游兴致为始,铺写初行的闲适,转而突转写受阻的窘迫,最后以壮怀之想收束,情感从欣喜到怅惘再到旷达,流转自然,层次清晰。 2. 拟人手法生动,细节描摹入微 :诗人将野芡、菱角拟人化,谓其“伺吾间”“肆轻鄙”,将寻常村野风物赋予了挑衅的情态,既写出行船受阻的窘迫,又增添了场景的趣味性,将主观情绪融入客观景物,情景交融。...