子修步屧相过属疾不能倒屣戏赠

· 沈与求

簿书日在手,佳思挽不留。
而能痛拨置,时来访清幽。
古木占城阴,一曲萦寒流。
落影插清泚,绿荫亦已稠。
结亭坐蟠石,傲兀忘拘囚。
雄谈功名外,俊气横九州。
事故未应尔,长恐坐阻修。
造物小儿相,妒我得暂休。
河鱼竟中溃,午枕犹扶头。
双凫飞舄声,历历过墙陬。
此兴岂复浅,何当起从游。
试令开丈室,子能问疾不。

简要说明

这首诗是宋代诗人沈与求写给友人子修的戏谑之作。诗人先自述公务缠身、无暇雅兴,继而感念友人抛开俗务来访的情谊,追忆二人同游清幽之所的洒脱快意,随后以诙谐笔触抒发自己因病缠身、未能尽地主之谊的无奈,最后以戏问收尾。全诗情感真挚,于戏谑中见深情,既流露了对官场束缚的厌倦,也彰显了与友人的深厚情谊。

逐句注释

  1. 簿书日在手,佳思挽不留:簿书,指官府公文文书;佳思,雅致的兴致。句意:整日被公文缠缚,连半点闲适兴致都难以留住。
  2. 而能痛拨置,时来访清幽:拨置,搁置、抛开俗务;清幽,此处指诗人居所的清幽环境。句意:你却能毅然抛开公务,时常来寻访我这清幽住处。
  3. 古木占城阴,一曲萦寒流:城阴,城郭的背阴处;一曲,指弯曲的溪流;寒流,清冷的溪流。句意:古木森森盘踞在城郭背阴之地,一道清溪蜿蜒环绕着寒波。
  4. 落影插清泚,绿荫亦已稠:清泚(cǐ),清澈的河水;稠,浓密。句意:古木的影子倒映在澄澈水波中,浓绿的树荫已然十分浓密。
  5. 结亭坐蟠石,傲兀忘拘囚:蟠石,盘曲的山石;傲兀,高傲超脱的样子;拘囚,指官场的束缚与拘牵。句意:曾与你在亭中坐于盘石之上,超脱不羁,全然忘却官场束缚。
  6. 雄谈功名外,俊气横九州:雄谈,畅快畅谈;俊气,豪迈的气概;横九州,充溢天下。句意:我们撇开功名畅谈心事,豪迈意气横溢九州大地。
  7. 事故未应尔,长恐坐阻修:尔,如此;阻修,路途遥远阻隔。句意:世事本不该如此坎坷,却总担心会被远隔阻遏,不得相见。
  8. 造物小儿相,妒我得暂休:造物小儿,古代对造物主的戏谑称呼,指天地自然;相,戏弄、捉弄;暂休,暂时摆脱官场事务,获得清闲。句意:那造物小儿偏来作弄,嫉妒我能暂得片刻清闲。
  9. 河鱼竟中溃,午枕犹扶头:河鱼,古代称腹泻为“河鱼腹疾”;溃,指腹泻发作;扶头,形容头晕乏力、难以支撑的样子。句意:竟染上腹泻之疾,午后卧榻仍头晕乏力,难以起身。
  10. 双凫飞舄声,历历过墙陬:双凫飞舄,化用汉代王乔飞凫入朝的典故,以“双凫声”比喻友人轻快的脚步声;墙陬(zōu),墙角落。句意:你的脚步声如凫鸟振翅般轻快,清晰地从墙隅传来。
  11. 此兴岂复浅,何当起从游:兴,雅兴;何当,何时能够。句意:此番雅兴岂是浅薄,何时我能起身与你同游赏景?
  12. 试令开丈室,子能问疾不:丈室,指简陋的居室;不(fǒu),同“否”。句意:姑且让我打开屋门,你可肯来探望我这病人?

现代译文

整日被官府文书缠缚,连半点雅致的兴致都难以留住。
你却能毅然抛开俗务,时常来寻访我这清幽的居所。
古木森森盘踞在城郭的背阴处,一道清溪蜿蜒环绕着寒波。
树影倒映在澄澈的水波里,浓绿的树荫已经十分浓密。
曾与你在亭中坐于盘石之上,超脱不羁,忘却了官场的拘囚。
我们撇开功名畅谈心事,豪迈的意气横溢九州。
可世事本不该如此坎坷,却总担心会被远隔阻遏。
那造物小儿偏来作弄,嫉妒我能暂得清闲。
竟染上了腹泻之疾,午后卧榻仍头晕扶头。
你的脚步声如凫鸟振翅,清晰地穿过墙隅传来。
此番雅兴岂是浅薄,何时我能起身与你同游?
姑且开了屋门,你可肯来探望我这病人?

创作背景

沈与求是南宋初年官员,为官刚正不阿,曾任御史中丞、参知政事等职。此诗创作于其任官期间,当时他公务繁忙,整日为文书所困,友人子修专程前来探访,却因诗人突发腹泻未能及时热情迎接,诗人遂以戏谑口吻写下此诗,既抒发对友人到访的欣喜,也流露对官场束缚的厌倦,以及因病不能相陪的遗憾,尽显二人之间的深厚情谊。

艺术赏析

  1. 情感脉络清晰自然:全诗以“公务缠身—友人来访—追忆同游—当下病况—期许同游”为线索层层递进,从现实的烦闷到回忆的快意,再到病中的无奈,最后以戏问收尾,情感流转真挚自然,于戏谑中见深情。
  2. 用典雅致贴切:诗中“双凫飞舄”化用汉代王乔飞凫入朝的典故,以“双凫声”比喻友人轻快的脚步声,既生动写出友人到访的场景,又增添文雅意趣,不显生硬。
  3. 语言诙谐平实:诗人以“造物小儿”调侃造物主,以“河鱼竟中溃”直白提及病症,用口语化的戏谑笔触消解官场沉闷与病中烦闷,拉近与友人的距离,尽显亲切自然的风格。
  4. 意境对比鲜明:“古木占城阴,一曲萦寒流”等句描绘清幽闲适的居所环境,与前文“簿书日在手”的官场繁务形成强烈对比,既烘托出友人来访的雅致氛围,也凸显诗人对摆脱官场束缚、享受清幽生活的向往。
  5. 体式灵动和谐:全诗以五言句式为主,虽非严格的近体律诗,但句式整齐、音韵和谐,兼具古诗的自由灵动与近体诗的规整美感,读来朗朗上口。

常见问题

《子修步屧相过属疾不能倒屣戏赠》的作者和朝代是什么?

《子修步屧相过属疾不能倒屣戏赠》的作者是沈与求,页面按宋作品展示。

《子修步屧相过属疾不能倒屣戏赠》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人沈与求写给友人子修的戏谑之作。诗人先自述公务缠身、无暇雅兴,继而感念友人抛开俗务来访的情谊,追忆二人同游清幽之所的洒脱快意,随后以诙谐笔触抒发自己因病缠身、未能尽地主之谊的无奈,最后以戏问收尾。全诗情感真挚,于戏谑中见深情,既流露了对官场束缚的厌倦,也彰显了与友人的深厚情谊。

《子修步屧相过属疾不能倒屣戏赠》的创作背景是什么?

沈与求是南宋初年官员,为官刚正不阿,曾任御史中丞、参知政事等职。此诗创作于其任官期间,当时他公务繁忙,整日为文书所困,友人子修专程前来探访,却因诗人突发腹泻未能及时热情迎接,诗人遂以戏谑口吻写下此诗,既抒发对友人到访的欣喜,也流露对官场束缚的厌倦,以及因病不能相陪的遗憾,尽显二人之间的深厚情谊。

《子修步屧相过属疾不能倒屣戏赠》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情感脉络清晰自然 :全诗以“公务缠身—友人来访—追忆同游—当下病况—期许同游”为线索层层递进,从现实的烦闷到回忆的快意,再到病中的无奈,最后以戏问收尾,情感流转真挚自然,于戏谑中见深情。 2. 用典雅致贴切 :诗中“双凫飞舄”化用汉代王乔飞凫入朝的典故,以“双凫声”比喻友人轻快的脚步声,既生动写出友人到访的场景,又增添文雅意趣,不显生硬。 3. 语言诙...