这首为次韵题赠诗,以沈传曜居所“瘦节堂”为题,通过批判世俗以富贵为尊的颠倒观念,对比权贵的浮华与友人的清苦守节,赞扬沈传曜坚守高洁志节的品格,同时抒发自身与同道相合的志趣。
次韵题沈传曜瘦节堂
平生一字不疗饥,谁云糠覈能瓠肥。
牙签玉筹五鼎食,是中有趣非钱痴。
万事颠倒绝可嗤,此腹却受将军讥。
吾宗酷似骑曹掾,俗物纷纭那复看。
眼中但有潇洒侯,高节亭亭真老伴。
山泽形容坐一癯,相要检校还丹书。
食薇饮水笑多事,知君此计诚非疏。
牙签玉筹五鼎食,是中有趣非钱痴。
万事颠倒绝可嗤,此腹却受将军讥。
吾宗酷似骑曹掾,俗物纷纭那复看。
眼中但有潇洒侯,高节亭亭真老伴。
山泽形容坐一癯,相要检校还丹书。
食薇饮水笑多事,知君此计诚非疏。
简要说明
逐句注释
- 平生一字不疗饥:“一字”代指读书著述,意谓一生伏案治学,却无法以此换取温饱充饥;“疗饥”即充饥。
- 谁云糠覈能瓠肥:“糠覈(hé)”指粗劣的谷米食物;“瓠肥”谓如瓠瓜般丰润饱满,此处反诘:谁说粗食淡饭就能养出丰腴体态,实则讽刺世俗以富贵丰腴为美。
- 牙签玉筹五鼎食:“牙签”指古代藏书所用的象牙标签,代指珍贵典籍;“玉筹”指精美如玉的文房器具,代指富贵人家的雅玩陈设;“五鼎食”语出古代卿大夫祭祀用五鼎盛放食物的礼制,后指高官厚禄的优渥生活,此句代指坐拥典籍却追逐富贵的权贵。
- 是中有趣非钱痴:“是中”即这权贵的生活之中,他们所谓的“趣味”不过是追逐钱财的痴妄,并非真正的志趣。
- 万事颠倒绝可嗤:“嗤”即讥笑,世俗的是非善恶完全颠倒,实在可笑。
- 此腹却受将军讥:“此腹”代指清苦守节者自身,却被权贵武将讥笑寒酸窘迫。
- 吾宗酷似骑曹掾:“吾宗”指同族友人沈传曜;“骑曹掾”为古代掌骑兵事务的属官,此处借指清廉自守、不随流俗的名士,谓沈传曜一如古人般坚守志节。
- 俗物纷纭那复看:纷繁扰攘的世俗名利之物,再也不会放在眼中。
- 眼中但有潇洒侯:“潇洒侯”代指沈传曜,谓其举止潇洒、志节高洁,不慕荣利。
- 高节亭亭真老伴:“亭亭”形容高挺挺立的样子,友人的高节如松柏般挺拔,是真正志同道合的伴侣。
- 山泽形容坐一癯:“山泽”指山野隐士的形貌;“癯(qú)”即清瘦,隐居山野者因坚守清苦生活,自然形貌清瘦。
- 相要检校还丹书:“相要”即相邀;“检校”指校核整理;“还丹书”指道家炼制还丹的典籍,此处代指友人专注于清修、不涉世俗的志趣。
- 食薇饮水笑多事:“食薇”语出《史记·伯夷列传》,伯夷、叔齐隐居首阳山采薇而食,后以“食薇”代指隐居不仕、坚守志节;“饮水”指清苦的生活,笑看那些为名利奔波的多事之人。
- 知君此计诚非疏:“疏”即粗疏浅陋,深知友人坚守清苦高节的选择,绝非不妥,而是有着深刻的人生智慧。
现代译文
一生伏案著述难换温饱,
谁说粗粝饭食能养出丰润体态?
那些坐拥珍籍、享受高官厚禄的权贵,
所谓趣味不过是贪财的痴妄。
世间是非善恶完全颠倒,实在可笑,
清苦的我却遭权贵武将讥笑。
同族友人你一如古之骑曹掾,
俗世名利纷扰,早已不屑一顾。
眼中只看得见潇洒高洁的君子,
你的高节挺拔,真是我志同道合的伴侣。
隐居山野本就形貌清瘦,
你邀我一同校核道家的炼丹典籍。
采薇饮水笑看名利奔波之徒,
深知你的选择绝非粗疏浅陋。
创作背景
沈与求是南宋初年主战派名臣,官至参知政事,为人刚正不阿。沈传曜为其同族友人,其居所“瘦节堂”取“清瘦节操”之意,以明志不慕荣利。这首诗是沈与求依照沈传曜原作的韵脚创作的和诗,题赠友人堂屋,借赞扬友人的高节,抒发自身坚守志节的志趣。
艺术赏析
- 对比手法鲜明:全诗以权贵的“五鼎食”“牙签玉筹”与友人的“食薇饮水”“山泽癯形”形成强烈反差,批判世俗以富贵为尊的颠倒观念,凸显坚守清苦节操的可贵。
- 用典含蓄蕴藉:多处化用经典典故,如“食薇饮水”化用伯夷叔齐隐居的典故,“五鼎食”援引古代礼制,“骑曹掾”借古官名喻志节之士,使诗意厚重,避免直白浅露。
- 结构层层递进:先批判世俗颠倒,再赞扬友人的高节,最后肯定友人的选择,情感由批判到赞许,层层深入,真挚自然。
- 语言质朴真挚:无华丽辞藻,以平实的语言抒发情感,将对友人的赞扬与自身的志趣融为一体,读来真切动人。
常见问题
《次韵题沈传曜瘦节堂》的作者和朝代是什么?
《次韵题沈传曜瘦节堂》的作者是沈与求,页面按宋作品展示。
《次韵题沈传曜瘦节堂》主要写了什么?
这首为次韵题赠诗,以沈传曜居所“瘦节堂”为题,通过批判世俗以富贵为尊的颠倒观念,对比权贵的浮华与友人的清苦守节,赞扬沈传曜坚守高洁志节的品格,同时抒发自身与同道相合的志趣。
《次韵题沈传曜瘦节堂》的创作背景是什么?
沈与求是南宋初年主战派名臣,官至参知政事,为人刚正不阿。沈传曜为其同族友人,其居所“瘦节堂”取“清瘦节操”之意,以明志不慕荣利。这首诗是沈与求依照沈传曜原作的韵脚创作的和诗,题赠友人堂屋,借赞扬友人的高节,抒发自身坚守志节的志趣。
《次韵题沈传曜瘦节堂》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法鲜明 :全诗以权贵的“五鼎食”“牙签玉筹”与友人的“食薇饮水”“山泽癯形”形成强烈反差,批判世俗以富贵为尊的颠倒观念,凸显坚守清苦节操的可贵。 2. 用典含蓄蕴藉 :多处化用经典典故,如“食薇饮水”化用伯夷叔齐隐居的典故,“五鼎食”援引古代礼制,“骑曹掾”借古官名喻志节之士,使诗意厚重,避免直白浅露。 3. 结构层层递进 :先批判世俗颠倒,再赞...