浣溪沙

· 沈与求

云幕垂垂不掩关,落鸿孤没有无间。
雪花欺鬓一年残。
欲把小梅还斗雪,冷香嫌怕乱沈檀。
恼人归梦绕江干。

简要说明

这首南宋词人沈与求的《浣溪沙》,以冬日江乡萧瑟之景为载体,借孤鸿、残雪、寒梅等典型意象,抒发了岁末羁旅异乡的孤寂愁苦、年华老去的怅惘,以及深切的怀归思乡之情,情感真挚自然,意境清寂悠远。

逐句注释

  1. 云幕垂垂不掩关:云幕,指低垂的云层如帷幕般铺展;垂垂,形容低垂貌;关,此处指关隘或城郭门户。句意:低垂的云层如帷幕漫卷,却未能遮蔽关隘的轮廓。
  2. 落鸿孤没有无间:落鸿,指归飞、降落的鸿雁;孤没,孤单失群的鸿雁消逝远去;无间,此处形容天际空寂无物,再无鸿雁踪迹。句意:归飞的孤雁孤单地掠过天际后消逝,天地间只剩一片空寂。
  3. 雪花欺鬓一年残:欺鬓,拟人手法,将雪花比作欺侮人的存在,落在鬓边仿佛嘲弄词人已生华发;一年残,指一年时光即将走到尽头。句意:漫天雪花落在鬓边,好似在欺侮我渐生的白发,一年的岁末已然临近。
  4. 欲把小梅还斗雪:欲把,想要折取;小梅,指冬日凌寒开放的梅花;斗雪,与漫天飞雪争妍斗艳。句意:本想折一枝寒梅,来与飞雪一比清高超拔的风姿。
  5. 冷香嫌怕乱沈檀:冷香,指梅花清冷幽微的香气;沈檀,即沉香、檀香,泛指室内陈设的名贵香料。句意:可梅花的清冷幽香,却仿佛怕会搅乱了室内沉檀的香气。
  6. 恼人归梦绕江干:恼人,令人心烦意乱;归梦,指归乡的梦境;江干,指江边、江岸渡口。句意:最恼人的是,归乡的梦境总是萦绕在那江边渡口,久久挥之不去。

现代译文

低垂的云幕漫卷,却没能遮蔽关外的天色,孤雁失群掠过天际,转眼便消逝在空寂的天际。
漫天雪花落在鬓边,仿佛在欺侮我渐生的华发,一年的时光已然走到了尽头。
本想折一枝寒梅,与漫天飞雪争妍斗艳,可那梅花的清冷幽香,却似怕会搅乱了室内沉檀的香气。
最令人心烦的是,归乡的梦境总萦绕在那江边渡口,挥之不去。

创作背景

沈与求是南宋初年名臣,字必先,湖州德清(今属浙江)人,绍兴年间曾任参知政事,力主抗金,后因宦途波折或外任漂泊异乡。这首《浣溪沙》当为其岁末羁旅时所作,词人眼见冬日残景,触景生情,借眼前之景抒发漂泊孤寂、年华老去的怅惘,以及深切的怀归之思。学界主流观点认为此词为词人宦游失意、岁暮思家的真情流露。

艺术赏析

  1. 格律合规,声韵和谐:此词为浣溪沙正体,四十二字,上片三句押平韵(关、间、残),下片三句押平韵(檀、干),平仄协调,符合词牌格律要求,读来朗朗上口,音韵流转自然。
  2. 意象叠用,烘托心境:全词选取“云幕”“落鸿”“雪花”“小梅”等冬日典型意象,其中“落鸿”象征漂泊孤苦,暗合词人羁旅之状;“雪花欺鬓”以拟人手法将岁末年华流逝的惆怅具象化,既写眼前雪景,又抒年华老去之叹;“小梅”既点出冬日节令,又以清高冷香反衬词人的孤寂心境。
  3. 移情手法,含蓄蕴藉:“冷香嫌怕乱沈檀”一句运用移情手法,将词人自身的心绪赋予梅花,仿佛梅花也怕搅乱室内香料的香气,实则是词人自身心绪不宁,怕这清寂之景勾起更多思乡之愁,将含蓄的愁绪藏于景物描写之中。
  4. 情感递进,直抒胸臆:全词从眼前之景起笔,转入岁末年华之叹,再折入赏梅的闲思,最终以“恼人归梦绕江干”直抒胸臆,将羁旅怀归的情感推向高潮,层层递进,自然流畅,将漂泊之愁、岁暮之悲、怀归之思融为一体,意境清寂悠远,余韵悠长。

常见问题

《浣溪沙》的作者和朝代是什么?

《浣溪沙》的作者是沈与求,页面按宋作品展示。

《浣溪沙》主要写了什么?

这首南宋词人沈与求的《浣溪沙》,以冬日江乡萧瑟之景为载体,借孤鸿、残雪、寒梅等典型意象,抒发了岁末羁旅异乡的孤寂愁苦、年华老去的怅惘,以及深切的怀归思乡之情,情感真挚自然,意境清寂悠远。

《浣溪沙》的创作背景是什么?

沈与求是南宋初年名臣,字必先,湖州德清(今属浙江)人,绍兴年间曾任参知政事,力主抗金,后因宦途波折或外任漂泊异乡。这首《浣溪沙》当为其岁末羁旅时所作,词人眼见冬日残景,触景生情,借眼前之景抒发漂泊孤寂、年华老去的怅惘,以及深切的怀归之思。学界主流观点认为此词为词人宦游失意、岁暮思家的真情流露。

《浣溪沙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,声韵和谐 :此词为浣溪沙正体,四十二字,上片三句押平韵(关、间、残),下片三句押平韵(檀、干),平仄协调,符合词牌格律要求,读来朗朗上口,音韵流转自然。 2. 意象叠用,烘托心境 :全词选取“云幕”“落鸿”“雪花”“小梅”等冬日典型意象,其中“落鸿”象征漂泊孤苦,暗合词人羁旅之状;“雪花欺鬓”以拟人手法将岁末年华流逝的惆怅具象化,既写眼前雪景...