次韵刘殿院赠钱圃翁

· 沈与求

少日从畦丁,颇悟园官理。
菘韭记春秋,蔬食聊尔耳。
十年困尘埃,幽事同脱屣。
一饱不可谋,清瘦只如此。
仰止长城翁,趣尚两奇伟。
弱冠事笔耕,挽仰行六纪。
晚以圃自娱,扶锄寄深喜。
柔风蔬甲怒,细雨兰芽美。
小摘定可供,馀事不挂齿。
那复肯着屐,而一到城市。
为计一何疏,行须传高士。
木茹忌太洁,肉食忌太鄙。
安得从公游,远傲於陵子。

简要说明

这是一首严格依原诗韵脚创作的次韵酬赠诗。诗人先追忆早年接触园圃耕作的经历,叙写十年宦途困顿的失意与对田园幽居的向往;继而盛赞钱圃翁晚岁以园圃自娱的高逸志趣,最后以愿追步隐士作结,抒发了对超脱尘俗的归隐生活的钦慕与向往。

逐句注释

  1. 少日从畦丁,颇悟园官理:少日,年少之时;畦丁,管理园圃的仆役;园官理,古代园官掌管种植的道理,此处泛指园圃耕作的门道。句意:年少时曾跟随管理园圃的仆役劳作,颇能领会园圃种植的门道。
  2. 菘韭记春秋,蔬食聊尔耳:菘,白菜;韭,韭菜;春秋,代指四季;聊尔耳,姑且如此罢了。句意:记得按四季时节种植菘、韭等蔬菜,以蔬菜为食不过是寻常之事罢了。
  3. 十年困尘埃,幽事同脱屣:尘埃,比喻世俗官场;幽事,指田园隐居的闲适之事;脱屣,语出《史记·封禅书》,比喻将事物看得极轻,如同脱鞋一般轻易抛弃。句意:十年来困顿于世俗官场,早已将田园幽居的闲适看得如同脱鞋般轻易。
  4. 一饱不可谋,清瘦只如此:谋,谋求;清瘦,此处既指生活清贫清苦,也暗含身形清瘦之意。句意:连一顿饱饭都难以谋求,只能这般清苦度日。
  5. 仰止长城翁,趣尚两奇伟:仰止,语出《诗经·小雅·车舝》“高山仰止,景行行止”,意为仰慕;长城翁,此处以“长城”赞誉钱圃翁的才德与风骨,代指钱圃翁;趣尚,志趣情操。句意:我由衷仰慕钱翁,您的志趣与情操都奇伟不凡。
  6. 弱冠事笔耕,挽仰行六纪:弱冠,古代男子二十岁行冠礼,代指年少之时;事笔耕,以笔墨为业,此处指读书仕进或写作;挽仰,同“俯仰”,形容岁月流逝迅速;六纪,一纪为十二年,六纪即七十余年,此处泛指岁月悠长。句意:您二十岁便以笔墨为业,俯仰之间已度过了六十余载岁月。
  7. 晚以圃自娱,扶锄寄深喜:圃,此处指园圃;扶锄,手持锄头劳作。句意:晚年以园圃耕作自遣为乐,手持锄头寄托深沉的喜悦之情。
  8. 柔风蔬甲怒,细雨兰芽美:蔬甲,蔬菜的嫩芽;怒,形容嫩芽蓬勃生长的旺盛姿态;兰芽,兰草的新芽。句意:和风吹拂中,蔬菜嫩芽蓬勃怒长;细雨润泽下,兰草新芽秀美动人。
  9. 小摘定可供,馀事不挂齿:小摘,随手采摘少许;可供,指可供日常饮食或待客;馀事,其余琐事;不挂齿,不值得一提。句意:随手采摘些许蔬菜便可待客,其余琐事全不值得挂在心上。
  10. 那复肯着屐,而一到城市:着屐,穿着木屐,此处代指出门应酬往来;那复,哪还会;城市,此处代指世俗官场的喧闹之地。句意:哪还肯穿着木屐,踏入那世俗喧嚣的城市之中?
  11. 为计一何疏,行须传高士:为计,谋划生计;一何疏,何等疏淡高远;行须,其行为足以;传高士,成为流传后世的高士。句意:您谋划生计何等疏淡高远,行为足可成为流传后世的高士佳话。
  12. 木茹忌太洁,肉食忌太鄙:木茹,指以蔬菜为食的隐士;忌太洁,不必过于苛求清高自守;肉食,代指做官食禄之人;忌太鄙,切莫过于鄙俗贪利。句意:隐士不必过于苛求清高,做官之人也切莫过于鄙俗贪利。
  13. 安得从公游,远傲於陵子:安得,怎么能够;从公游,跟从您交游;远傲,远远胜过;於陵子,即战国隐士於陵仲子,辞却禄位,避居於陵,以织屦为生,此处代指高洁隐士。句意:怎能得与您一同交游,这份志趣远远胜过那战国隐士於陵子啊。

现代译文

年少时曾随园圃仆役劳作,
颇能领会园官种植的门道。
记得按四季种菘韭,蔬食度日不过寻常罢了。
十年来困顿在世俗尘网,
早将田园幽居看得如脱鞋般轻抛。
连一顿饱饭都难以谋求,
只能这般清苦度日。
我由衷仰慕您这位长城翁,
志趣情操何等奇伟不凡。
二十岁便以笔墨为业,
俯仰之间已过六十余载岁月。
晚年以园圃自遣为乐,
扶锄劳作寄寓深沉喜悦。
和风里蔬菜嫩芽蓬勃怒长,
细雨中兰草新芽秀美动人。
随手采摘些许便可待客,
其余琐事全不值一提。
哪还肯穿屐踏入那世俗城市?
生计谋划何等疏淡高远,
行为足可传为高士佳话。
食素隐士不必过于苛求高洁,
肉食官员也切莫过于鄙俗贪利。
怎能得与您一同交游,
远超那战国隐士於陵子啊。

创作背景

此诗为次韵酬赠之作,刘殿院即殿中侍御史刘岑,曾作诗赠给钱圃翁钱绅(字择仁,号圃翁)。钱绅曾官至提点荆湖南路刑狱,后归隐湖州,以园圃自娱。沈与求为南宋初年官员,官至参知政事,南宋初期政局动荡,仕途多有波折,诗人借此诗追忆早年耕圃经历,抒发对宦途困顿的厌倦,同时盛赞钱绅归隐田园的高逸志趣,暗含自身对超脱尘俗的归隐生活的向往。学界一般认为此诗作于绍兴年间(1131-1162),为沈与求晚年作品。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层层递进:全诗以自身经历起笔,先叙早年耕圃、十年宦途的失意,顺势引出对钱圃翁的仰慕;继而铺写钱翁的生平经历与园圃之乐,再以议论抒发对其高逸志趣的敬佩,最后以愿追步隐士作结,情感脉络清晰,层层深入,将个人失意与对隐士的钦慕自然融合。
  2. 用典自然,意蕴深厚:诗中多处运用典故,如“脱屣”喻抛却世俗之累,“仰止”化用《诗经》典故表仰慕之情,“於陵子”借战国隐士的事迹强化对高逸志趣的赞颂,典故运用贴切自然,无堆砌之弊,丰富了诗歌的文化内涵。
  3. 炼字精准,意境生动:“柔风蔬甲怒,细雨兰芽美”一句,以“怒”字形容蔬菜嫩芽蓬勃生长的姿态,化静为动,生动传神地写出园圃的生机盎然,整体语言质朴自然,不事雕琢,以白描手法勾勒出田园闲适的意境。
  4. 借赠抒怀,情感真挚:全诗既赞扬了钱圃翁的高洁志趣,也暗含了诗人自身对官场的厌倦与对归隐生活的向往,情感深沉内敛,既符合次韵诗酬赠的礼仪,又不失个人真情实感。

常见问题

《次韵刘殿院赠钱圃翁》的作者和朝代是什么?

《次韵刘殿院赠钱圃翁》的作者是沈与求,页面按宋作品展示。

《次韵刘殿院赠钱圃翁》主要写了什么?

这是一首严格依原诗韵脚创作的次韵酬赠诗。诗人先追忆早年接触园圃耕作的经历,叙写十年宦途困顿的失意与对田园幽居的向往;继而盛赞钱圃翁晚岁以园圃自娱的高逸志趣,最后以愿追步隐士作结,抒发了对超脱尘俗的归隐生活的钦慕与向往。

《次韵刘殿院赠钱圃翁》的创作背景是什么?

此诗为次韵酬赠之作,刘殿院即殿中侍御史刘岑,曾作诗赠给钱圃翁钱绅(字择仁,号圃翁)。钱绅曾官至提点荆湖南路刑狱,后归隐湖州,以园圃自娱。沈与求为南宋初年官员,官至参知政事,南宋初期政局动荡,仕途多有波折,诗人借此诗追忆早年耕圃经历,抒发对宦途困顿的厌倦,同时盛赞钱绅归隐田园的高逸志趣,暗含自身对超脱尘俗的归隐生活的向往。学界一般认为此诗作于绍兴年间(1131...

《次韵刘殿院赠钱圃翁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层层递进 :全诗以自身经历起笔,先叙早年耕圃、十年宦途的失意,顺势引出对钱圃翁的仰慕;继而铺写钱翁的生平经历与园圃之乐,再以议论抒发对其高逸志趣的敬佩,最后以愿追步隐士作结,情感脉络清晰,层层深入,将个人失意与对隐士的钦慕自然融合。 2. 用典自然,意蕴深厚 :诗中多处运用典故,如“脱屣”喻抛却世俗之累,“仰止”化用《诗经》典故表仰慕之情,“...