这首五言古诗是沈与求陪同知州安守登临膴原观景楼的纪游之作,以登览见闻为线索,既描绘了江南沃野、楼观霄汉的山水景致,又融入对民生疾苦的关切与农事收成的关注,兼具游宴闲适与民本情怀,是山水意趣与政治理念融合的作品。
奉陪安守登膴原观
缅怀在坦夷,要使一见廓。
邦侯王事馀,幽致到丘壑。
散策占城阴,含睇及民瘼。
爱此郊原平,膴膴富耕穫。
飞观鯈下临,丹碧荡霄堮。
野色四座浮,胸次潜领略。
千畦云弄黄,岁事初不恶。
斗酒行劳农,欢谣入酺醵。
胜地恶发挥,波神覆为虐。
萧辰谁与娱,一笑寄华酌。
落日耀旍旗,轻飚漾帘幕。
卷白起寿公,歌声渺林薄。
老农止勿狂,嗣岁有真约。
简要说明
逐句注释
- 江南多佳山,骈首闯城郭:江南本多秀美的山峦,骈首(并肩相连)的峰峦如昂首闯入城郭之间。
- 缅怀在坦夷,要使一见廓:遥想平坦开阔的郊野,正该让人登临舒展眼界,一览无余。坦夷指平坦之地,廓意为开阔舒展。
- 邦侯王事馀,幽致到丘壑:知州大人处理完政务之余,将雅致情致寄寓在山水丘壑之间。邦侯指州级长官,此指安守;王事馀即公务之余。
- 散策占城阴,含睇及民瘼:拄杖漫步于城北,凝神远望间,亦心系百姓疾苦。散策指拄杖漫步;占为观察眺望;城阴指城之北;含睇指凝神注视;民瘼即百姓疾苦。
- 爱此郊原平,膴膴富耕穫:偏爱这片平坦郊原,土地膴膴(肥沃貌,语出《诗经·大雅·绵》),盛产耕种收获之物。
- 飞观鯈下临,丹碧荡霄堮:高耸的楼观倏然下临尘世,彩绘的朱红青绿在云霄边际摇曳生姿。飞观指高耸楼观;鯈通“倏”,表倏然忽然;丹碧指楼观彩绘的红绿色彩;霄堮指云霄边际。
- 野色四座浮,胸次潜领略:郊野景色浮现在四座宾客眼前,众人于胸怀间悄然领会观赏。胸次指胸怀。
- 千畦云弄黄,岁事初不恶:千亩田畴如云朵铺展金黄,一年农事收成已然可观。千畦指众多田地;云弄黄以拟人手法写稻穗金黄如被云晕染;岁事指一年农事收成。
- 斗酒行劳农,欢谣入酺醵:以薄酒慰劳农夫,众人欢歌融入聚会宴饮之中。斗酒谦称宴饮之酒;劳农即慰劳农夫;酺醵指民间或朝廷特许的众人聚会饮酒。
- 胜地恶发挥,波神覆为虐:此地本为胜境,却为何突发灾厄,水神泛滥为害。恶发挥即“恶乎发挥”,表为何兴起灾厄;波神覆指水神作祟成灾。
- 萧辰谁与娱,一笑寄华酌:萧瑟时节谁能与我同欢,姑且以精美的酒宴寄寓一笑。萧辰指萧瑟时节;华酌代指精美的酒宴。
- 落日耀旍旗,轻飚漾帘幕:落日余晖照耀旗帜,微风轻轻吹动帘幕。旍旗即旗帜;轻飚指微风。
- 卷白起寿公,歌声渺林薄:举杯为安守祝寿,歌声悠远飘散在草木丛生的林间。卷白即卷白波,古代酒名或饮酒方式,此指举杯祝寿;林薄指草木丛生之处。
- 老农止勿狂,嗣岁有真约:老农暂且不要纵情狂饮,来年还有切实的农事约定。止勿狂意为不要过度放纵;嗣岁指来年;真约指关乎农事的切实约定。
现代译文
江南本就多秀美的山峦,
峰峦比肩相连,簇拥着闯入城郭。
遥想这片平坦开阔的郊野,
正该让人登临舒展眼界,一览无余。
知州大人处理完公务之余,
将雅致情致寄寓在山水丘壑。
拄杖漫步城北,凝神远望间,
亦心系百姓的疾苦。
偏爱这片平坦的郊原,
土地肥沃,盛产耕种收获的物产。
高耸的楼观倏然下临尘世,
彩绘的红绿在云霄边际摇曳生姿。
郊野的景色浮现在四座宾客眼前,
众人于胸怀间悄然领会观赏。
千亩田畴如云朵铺展金黄,
一年的农事收成已然可观。
以薄酒慰劳农夫,
众人欢歌融入聚会宴饮。
此地本为胜境,却为何突发灾厄,
水神泛滥为害。
萧瑟时节谁能与我同欢,
姑且以精美的酒宴寄寓一笑。
落日余晖照耀着旗帜,
微风轻轻吹动帘幕。
举杯为安守祝寿,
歌声悠远飘散在林间。
老农暂且不要纵情狂饮,
来年还有切实的农事约定。
创作背景
沈与求是南宋初年名臣,字必先,湖州德清人,官至参知政事,诗作多关注民生与家国政事。此诗为其陪同知州安守(姓名不详)登临膴原观景楼所作,具体创作时间未详,结合诗中“千畦云弄黄”“劳农”等句,可知创作于秋收之后的宴集之时。诗人以陪游视角,将山水景致与民生关切融为一体,既记录登览宴饮场景,也暗含地方官劝农恤民的政治理念,体现了南宋初地方官员的治世情怀。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以登览动线为线索,先铺陈江南山水概貌,再点明登览缘由,继而描绘楼观、郊原之景,转入宴饮劳农场景,最后落脚于劝农恤民的主旨,层层递进,逻辑严谨。
- 景与情深度融合:并非单纯的游宴山水诗,而是将写景与民本思想紧密结合。如“含睇及民瘼”一句,将观景闲适与民生关切自然融合;“千畦云弄黄”既写田园盛景,也暗含对农事收成的欣慰;末句“老农止勿狂,嗣岁有真约”直接点明劝农主旨,使山水意趣与政治情怀相得益彰。
- 语言质朴典雅兼具:采用五言古体,格律自由,语言平实流畅。写景细腻生动,如“丹碧荡霄堮”以色彩勾勒楼观华美,“落日耀旍旗,轻飚漾帘幕”对仗工整,画面感十足;“卷白”“酺醵”等词保留古典雅趣,兼顾通俗与雅致。
- 修辞与用典得当:化用《诗经》“周原膴膴”典故写土地肥沃,以“云弄黄”的拟人手法描绘稻穗盛景。“胜地恶发挥,波神覆为虐”一句解读略有争议,主流观点认为是诗人借水患暗喻地方治理的隐忧,亦有观点认为是虚写灾厄以烘托宴饮从容。
常见问题
《奉陪安守登膴原观》的作者和朝代是什么?
《奉陪安守登膴原观》的作者是沈与求,页面按宋作品展示。
《奉陪安守登膴原观》主要写了什么?
这首五言古诗是沈与求陪同知州安守登临膴原观景楼的纪游之作,以登览见闻为线索,既描绘了江南沃野、楼观霄汉的山水景致,又融入对民生疾苦的关切与农事收成的关注,兼具游宴闲适与民本情怀,是山水意趣与政治理念融合的作品。
《奉陪安守登膴原观》的创作背景是什么?
沈与求是南宋初年名臣,字必先,湖州德清人,官至参知政事,诗作多关注民生与家国政事。此诗为其陪同知州安守(姓名不详)登临膴原观景楼所作,具体创作时间未详,结合诗中“千畦云弄黄”“劳农”等句,可知创作于秋收之后的宴集之时。诗人以陪游视角,将山水景致与民生关切融为一体,既记录登览宴饮场景,也暗含地方官劝农恤民的政治理念,体现了南宋初地方官员的治世情怀。
《奉陪安守登膴原观》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以登览动线为线索,先铺陈江南山水概貌,再点明登览缘由,继而描绘楼观、郊原之景,转入宴饮劳农场景,最后落脚于劝农恤民的主旨,层层递进,逻辑严谨。 2. 景与情深度融合 :并非单纯的游宴山水诗,而是将写景与民本思想紧密结合。如“含睇及民瘼”一句,将观景闲适与民生关切自然融合;“千畦云弄黄”既写田园盛景,也暗含对农事收成的欣慰;末句“老农...