这首七言歌行是诗人归还友人刘行简诗稿时所作,先批判南宋社会重门第轻才名的世俗积弊,感叹风雅与富贵难以兼得;继而盛赞刘行简的天然才情,同情其穷愁潦倒的境遇,以司马相如的典故类比友人的怀才不遇,最后以豪迈之语勉励友人摆脱世俗偏见,彰显自身才华。
刘行简见借诗稿以长句归之
了知二物不相关,风月膏粱兼者少。
刘郎天韵真不凡,飞腾宜在蓬莱岛。
年来穷愁已到骨,只有珠玑落残稿。
纷纷馀子何能追,定向诗坛分六纛。
造物小儿亦薄相,浪付繁华给挥扫。
却令径坐诗人穷,只与清冷消热恼。
向来狗监非同邑,渴尽文园尚傭保。
九原千古忽可作,如君自是不枯槁。
茅斋夜诵谁得闻,咄咄空能诉穹昊。
请君更作升天行,勿使贫胡强知宝。
简要说明
逐句注释
- 文章偏忌声名早:文章之士往往忌讳过早获得声名,以免招来嫉恨或束缚。偏忌:偏偏忌讳。声名早:过早的声名。
- 富贵政须门第好:富贵荣华本就只需要依托优良的家族门第。政:通“正”,只、仅仅。门第:家族的社会地位与声望。
- 了知二物不相关:我本就清楚,文章声名与富贵门第这二者本无关联。了知:完全明白。二物:指前文的“声名早”(文人才情声名)与“门第好”(富贵依托)。
- 风月膏粱兼者少:风雅闲适的诗酒生活与富贵优渥的物质生活,能同时拥有的人太少。风月:指清雅的文艺、诗酒生活。膏粱:指精美的食物,代指富贵优渥的生活。兼者:同时兼具二者的人。
- 刘郎天韵真不凡:刘行简您天然的才情风韵实在出众不凡。刘郎:对友人刘行简的敬称。天韵:天然的才情与风韵。
- 飞腾宜在蓬莱岛:您本应在朝廷清贵之地仕途显达。飞腾:指仕途顺遂、地位高升。蓬莱岛:传说中的海上仙山,此处代指朝廷翰林院等清贵要职之地。
- 年来穷愁已到骨:近年来您的穷困愁苦已经深入骨髓。年来:近年以来。
- 只有珠玑落残稿:唯有满篇如珠玉般的优美诗文留存于残旧的诗稿之中。珠玑:比喻精妙的诗文。残稿:指刘行简留存的诗稿。
- 纷纷馀子何能追:世间众多平庸之辈,怎么能比得上您的才华。馀子:指普通、平庸的人。
- 定向诗坛分六纛:您定能在诗坛占据领袖地位。六纛:古代军队的大旗,此处借指诗坛的盟主之位。
- 造物小儿亦薄相:上天也实在太捉弄人。造物小儿:古人对上天的戏称。薄相:薄情、捉弄。
- 浪付繁华给挥扫:白白将繁华富贵交付给那些擅长舞文弄墨的人。浪:白白地、徒然。挥扫:指写诗作文。
- 却令径坐诗人穷:却直接导致诗人陷入穷困潦倒的境地。径坐:径直导致。
- 只与清冷消热恼:唯有以清贫的生活,消解世俗名利带来的烦恼。清冷:指清贫淡泊的生活。热恼:指世俗的名利烦恼。
- 向来狗监非同邑:当年司马相如未能遇上同乡的贵人举荐(狗监杨得意为蜀人,与司马相如同乡,此处反用典故,指友人缺乏同乡权贵的引荐)。狗监:汉代掌管皇帝猎犬的官职,此处代指举荐人才的权贵。非同邑:不是同乡。
- 渴尽文园尚傭保:即使官至文园令,最终还是穷困到要受雇做工。文园:指汉文帝的陵园,司马相如曾担任孝文园令,此处代指司马相如的晚年仕途。傭保:受雇为人做工。
- 九原千古忽可作:如果千年之后能从九泉之下复生。九原:本指晋国墓地,后泛指墓地、黄泉。忽可作:忽然复活。
- 如君自是不枯槁:像您这样的人才,自然不会永远穷困潦倒。枯槁:此处指穷困失意、精神困顿。
- 茅斋夜诵谁得闻:您在简陋的书房中深夜吟诵诗文,又有谁能知晓欣赏。茅斋:简陋的书房。
- 咄咄空能诉穹昊:只能徒然地对着苍天发出感叹。咄咄:感叹声。穹昊:苍天。
- 请君更作升天行:请您再创作超脱世俗的豪迈诗篇。升天行:古代乐府诗题,内容多为超脱世俗、神游天际的内容,此处代指高蹈的佳作。
- 勿使贫胡强知宝:不要让那些见识浅陋的俗人,随意品评糟蹋您的才华。贫胡:此处代指平庸无知的世俗之人。强知宝:勉强装作懂得珍宝,指不识货、妄加品评。
现代译文
文章之士偏忌早扬名,富贵从来只靠门第光。
我早看透二者不相干,风雅富贵难共一人享。
刘郎您天资本就不凡,本该腾达在清贵朝堂。
近年穷愁早已深入骨,唯有珠玉诗文留残稿。
世间庸才哪能追得上,定要在诗坛独领旗旆。
偏是上天总爱捉弄人,枉将繁华付与笔底才。
却让诗人径直陷穷困,唯有清寒消解俗愁怀。
当年相如缺同乡举荐,晚年官冷依旧作佣保。
若能千古九原重复生,如君之才定不会枯槁。
茅斋夜诵谁人能听闻,空自咄咄对天诉愁肠。
请君再作升天之诗,莫让庸人妄评您的珍宝。
创作背景
沈与求为南宋初年诗人,绍兴年间曾任参知政事,为官刚正,心系国事。刘行简为其友人,擅长作诗。此诗为沈与求归还刘行简借观的诗稿时所作。南宋初年朝廷偏安一隅,社会仍承袭北宋以来重门第、轻才学的积弊,许多有才华的文人难以施展抱负,穷困潦倒。诗人借此诗抒发对世俗风气的批判,对友人怀才不遇的同情,同时盛赞友人才情,以豪迈之语给予友人慰藉与鼓励。
艺术赏析
- 体裁与结构:此诗为七言歌行,句式灵活自由,气韵流畅。全诗以“借诗稿”为契机,先破后立:开篇批判“文章忌声名早,富贵须门第好”的世俗偏见,感叹风雅与富贵难以兼得;继而盛赞友人才情,同情其穷愁境遇;再以司马相如的典故类比友人的怀才不遇,深化对世俗不公的控诉;最后以豪语勉励友人,收束全篇。结构层层递进,情感跌宕起伏。
- 用典与意象:多处运用典故,如以“狗监”“文园”“傭保”化用司马相如的生平,以其晚年穷困的境遇类比刘行简的处境,贴切自然,增强了诗歌的历史厚重感。“蓬莱岛”“升天行”等意象,既点明友人应有的清贵地位,又暗含超脱世俗的期许;“珠玑”比喻诗文,“六纛”代指诗坛盟主,形象生动,强化了对友人才情的推崇。
- 表现手法:运用对比手法,如“文章声名”与“富贵门第”的对比,“刘郎不凡”与“馀子平庸”的对比,“造物付繁华”与“诗人遭穷困”的对比,鲜明地凸显了世俗的不公与诗人的困境。同时以反诘、感叹语气,如“纷纷馀子何能追”“咄咄空能诉穹昊”,强化了情感的抒发,既有对世俗的讽刺,又有对友人的惋惜与鼓励。
- 语言风格:语言质朴刚健,情感真挚浓烈,既有文人的清雅意趣,又不失豪迈之气。全诗以口语化的议论入诗,如“了知二物不相关”“造物小儿亦薄相”,自然流畅,兼具抒情性与批判性。
常见问题
《刘行简见借诗稿以长句归之》的作者和朝代是什么?
《刘行简见借诗稿以长句归之》的作者是沈与求,页面按宋作品展示。
《刘行简见借诗稿以长句归之》主要写了什么?
这首七言歌行是诗人归还友人刘行简诗稿时所作,先批判南宋社会重门第轻才名的世俗积弊,感叹风雅与富贵难以兼得;继而盛赞刘行简的天然才情,同情其穷愁潦倒的境遇,以司马相如的典故类比友人的怀才不遇,最后以豪迈之语勉励友人摆脱世俗偏见,彰显自身才华。
《刘行简见借诗稿以长句归之》的创作背景是什么?
沈与求为南宋初年诗人,绍兴年间曾任参知政事,为官刚正,心系国事。刘行简为其友人,擅长作诗。此诗为沈与求归还刘行简借观的诗稿时所作。南宋初年朝廷偏安一隅,社会仍承袭北宋以来重门第、轻才学的积弊,许多有才华的文人难以施展抱负,穷困潦倒。诗人借此诗抒发对世俗风气的批判,对友人怀才不遇的同情,同时盛赞友人才情,以豪迈之语给予友人慰藉与鼓励。
《刘行简见借诗稿以长句归之》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与结构 :此诗为七言歌行,句式灵活自由,气韵流畅。全诗以“借诗稿”为契机,先破后立:开篇批判“文章忌声名早,富贵须门第好”的世俗偏见,感叹风雅与富贵难以兼得;继而盛赞友人才情,同情其穷愁境遇;再以司马相如的典故类比友人的怀才不遇,深化对世俗不公的控诉;最后以豪语勉励友人,收束全篇。结构层层递进,情感跌宕起伏。 2. 用典与意象 :多处运用典故,如以...