这首诗描绘了暮春时节渔民大规模网鱼的场景,先铺陈春日水涨、鱼群奔跃的生动画面,再叙写渔师布网围捕的过程,随后笔锋转向渔师放生幼鱼的仁德之举,最后对比批判贪婪的渔猎者,借观鱼之事寄托了反对竭泽而渔、主张为政留有余地的思想,暗含对苛政的讽喻。
观网鱼
雪鳞頳尾泝流上,吹涛喷浪能奔忙。
鱼师布网名白大,万目井井连重纲。
联艘绝流势甚武,遮罗初若无留藏。
大鱼已得小鱼弃,要使遗育充陂塘。
鳏鲕安用误回避,虾蟹亦复虚跳梁。
宁知不比纶索手,欲以巧饵空沧浪。
简要说明
逐句注释
- 暗雨垂垂梅欲黄:暗雨指阴沉连绵的雨;垂垂形容雨丝低垂连绵的样子;梅欲黄意为梅子即将变黄,点明暮春时节。
- 春山吐源春涨狂:吐源指山间泉水涌出;春涨指春季河水暴涨;狂形容水势浩大汹涌。
- 雪鳞頳尾泝流上:雪鳞指洁白如雪的鱼鳞;頳(chēng)尾指尾鳍呈赤红色;泝(sù)流即逆流而上,此句写鱼群逆水而动的姿态。
- 吹涛喷浪能奔忙:吹涛喷浪形容鱼群翻动身躯激起波浪;奔忙指鱼群穿梭往来的鲜活状态。
- 鱼师布网名白大:鱼师指渔师、渔民首领;白大学界主流观点认为是当时一种大型渔网的名称(一说为渔师绰号);此句写渔师布设名为“白大”的渔网。
- 万目井井连重纲:万目指渔网密布的网眼;井井形容网眼排列整齐有序;重纲指多层渔网。
- 联艘绝流势甚武:联艘指连接起来的渔船;绝流指横渡急流;势甚武形容布网的气势勇猛。
- 遮罗初若无留藏:遮罗指拦截围捕的罗网;无留藏意为没有可以躲藏的地方,形容围捕范围严密。
- 大鱼已得小鱼弃:弃指被渔师放过;此句写渔师捕获大鱼后,将小鱼放生。
- 要使遗育充陂塘:遗育指鱼的后代、幼鱼;充陂塘意为充实池塘,让幼鱼得以繁衍生存。
- 鳏鲕安用误回避:鳏鲕语出《庄子·外物》,原指无妻老人与幼鱼,此处泛指各类水族;安用意为哪里用得着;误回避指徒劳地躲避围捕。
- 虾蟹亦复虚跳梁:虚跳梁指虾蟹徒劳地跳跃冲撞,终究无法逃脱。
- 宁知不比纶索手:宁知意为哪里知道;纶索手指用丝线、绳索捕鱼的人,此处代指贪婪的渔猎者。
- 欲以巧饵空沧浪:巧饵指用精巧的诱饵诱捕;沧浪代指江河湖泊;此句意为贪婪的渔猎者想用巧计将江河中的鱼捕尽,最终只会让水域彻底空荡。
现代译文
阴沉的雨丝连绵低垂,枝头梅子即将泛黄;
春山涌出汩汩清泉,春水暴涨,汹涌浩荡。
雪白鱼鳞、赤红尾鳍的鱼群逆流而上,
翻搅着波涛浪花,往来奔忙。
渔师布设名为“白大”的巨网,
万千网眼整齐排列,连缀起多层大网。
联船横渡急流,气势威猛,
层层拦截之下,鱼儿仿佛无处躲藏。
大鱼被擒获,小鱼却被轻轻放过,
只为留下鱼卵幼鱼,充实陂塘。
那些鱼儿何必徒劳地躲避?
虾蟹的跳跃冲撞也全是枉然。
哪里知道,这和那些用绳饵捕鱼的人不一样啊——
他们想用巧计诱捕,最终只会让沧浪之水彻底空荡。
创作背景
沈与求是南宋初年名臣,字必先,号龟溪居士,湖州德清人,政和五年进士,绍兴年间官至参知政事,其诗多反映民生疾苦与政治感慨。这首《观网鱼》大概率作于其任职地方或闲居乡村之时,通过观察渔民日常网鱼的场景,借题发挥。学界主流观点认为,此诗创作于南宋初年战乱初定、民生凋敝的背景下,暗含对官吏横征暴敛、不顾民生根本的讽喻。
艺术赏析
- 结构层次分明,层层递进:全诗先以“暗雨垂垂梅欲黄”铺陈暮春水涨的环境背景,再写鱼群逆流的动态画面,接着铺陈渔民布网围捕的场景,随后笔锋一转,突出渔师放生幼鱼的仁德之举,最后对比批判贪婪的渔猎者,从叙事到抒情议论自然过渡,主旨清晰明确。
- 借物喻志,托意深远:以观网鱼为核心线索,将渔民的仁德之举与“纶索手”的巧取豪夺形成鲜明对比,将日常渔猎场景与政治讽喻结合,暗讽当时为政者不顾民生、竭泽而渔的苛政,体现了宋诗“以小见大”的典型特色。
- 语言质朴生动,兼具形象性与议论性:全诗用语平易自然,无刻意雕琢之痕,“雪鳞頳尾”“万目井井”等句精准捕捉鱼群、网具的细节,形象鲜活;末两句直接点明主旨,议论直白恳切,情感真挚,符合宋诗重议论的创作特点。
- 体裁自由舒展:全诗属于七言歌行体,句式不拘格律,适合铺陈叙事与抒情议论,便于诗人自由表达观点,强化了诗歌的叙事与说理功能。
常见问题
《观网鱼》的作者和朝代是什么?
《观网鱼》的作者是沈与求,页面按宋作品展示。
《观网鱼》主要写了什么?
这首诗描绘了暮春时节渔民大规模网鱼的场景,先铺陈春日水涨、鱼群奔跃的生动画面,再叙写渔师布网围捕的过程,随后笔锋转向渔师放生幼鱼的仁德之举,最后对比批判贪婪的渔猎者,借观鱼之事寄托了反对竭泽而渔、主张为政留有余地的思想,暗含对苛政的讽喻。
《观网鱼》的创作背景是什么?
沈与求是南宋初年名臣,字必先,号龟溪居士,湖州德清人,政和五年进士,绍兴年间官至参知政事,其诗多反映民生疾苦与政治感慨。这首《观网鱼》大概率作于其任职地方或闲居乡村之时,通过观察渔民日常网鱼的场景,借题发挥。学界主流观点认为,此诗创作于南宋初年战乱初定、民生凋敝的背景下,暗含对官吏横征暴敛、不顾民生根本的讽喻。
《观网鱼》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次分明,层层递进 :全诗先以“暗雨垂垂梅欲黄”铺陈暮春水涨的环境背景,再写鱼群逆流的动态画面,接着铺陈渔民布网围捕的场景,随后笔锋一转,突出渔师放生幼鱼的仁德之举,最后对比批判贪婪的渔猎者,从叙事到抒情议论自然过渡,主旨清晰明确。 2. 借物喻志,托意深远 :以观网鱼为核心线索,将渔民的仁德之举与“纶索手”的巧取豪夺形成鲜明对比,将日常渔猎场景与...