次韵何子楚食樱桃

· 沈与求

轻衫骏马飞弹丸,上林花开纷绣团。
御廚赐笋未解箨,山樱亦复登金盘。
宗庙荐新勤玉路,凡果纷纷不论数。
风清日美雨丝收,朱实烘春燃绿树。
筠笼采撷价万钱,北人羊酪雅所便。
自从燕罢曲江曲,五湖十载身回旋。
已作孤蓬任流转,万颗徒劳野人献。
故无清梦大明宫,醉倚酡颜浮玉碗。

简要说明

这是一首咏物抒怀的次韵唱和之作,以食樱桃为线索,先铺陈北宋宫廷中樱桃的名贵与宗庙荐新的礼制隆重,后笔锋转入自身南渡后漂泊无依的身世感慨,于咏物中暗含对故国往昔的追忆与落寞失意的情怀。

逐句注释

  1. 轻衫骏马飞弹丸,上林花开纷绣团
    • 轻衫:轻便华美的衣衫,代指贵族侍从的装束。飞弹丸:指以弹弓射猎的游赏雅事,为古代贵族日常消遣。
    • 上林:即秦汉皇家园林上林苑,此处代指北宋宫廷苑囿。纷绣团:花开如锦绣团簇,形容繁花繁盛之貌。
  2. 御厨赐笋未解箨,山樱亦复登金盘
    • 御厨:宫廷专属厨房。未解箨:笋壳尚未脱落,指刚采摘的新鲜竹笋。
    • 山樱:山野野生樱桃,此处代指普通食用樱桃。金盘:华贵的金属食器,代指宫廷御用精美餐具。
  3. 宗庙荐新勤玉路,凡果纷纷不论数
    • 宗庙荐新:古代宗庙祭祀礼制,逢时令节气以新鲜应季果品、食材供奉先祖,称为“荐新”。
    • 玉路:即玉辂,天子乘坐的玉饰车驾,此处代指朝廷官方采办渠道与帝王仪仗。勤玉路:指为筹备宗庙荐新,朝廷劳心费力采办新鲜果品。
    • 凡果:普通寻常的果品。不论数:数量繁多,不值一提。
  4. 风清日美雨丝收,朱实烘春燃绿树
    • 朱实:红色果实,此处特指樱桃。烘春:在春日晴光中显得明艳动人。燃绿树:红色樱桃映衬翠绿枝叶,如同火焰在绿树上燃烧,形容樱桃色泽鲜亮夺目。
  5. 筠笼采撷价万钱,北人羊酪雅所便
    • 筠笼:竹篾编织的专用果品笼具,用于保鲜运输。采撷:采摘。价万钱:形容樱桃价格昂贵,极为名贵。
    • 北人:此处指南渡的北方士民。羊酪:北方游牧民族传统乳制品,为北人日常喜好的佐餐之物。雅所便:向来合口味、习惯食用。
  6. 自从燕罢曲江曲,五湖十载身回旋
    • 燕罢曲江曲:“曲江”为唐代长安曲江池,唐代新科进士常在此举办宴饮集会,称“曲江宴”,此处以唐代宫廷宴饮典故代指北宋朝廷的盛大宴饮活动,“燕罢”即宴饮散去,暗指南宋建立、北宋灭亡的历史变故。
    • 五湖:代指江湖山野,此处指诗人漂泊流离的生涯。十载:泛指漂泊时间之久。身回旋:辗转奔波,居无定所。
  7. 已作孤蓬任流转,万颗徒劳野人献
    • 孤蓬:飘飞的蓬草,古人常以此比喻漂泊无依的游子。任流转:任凭命运驱使,四处漂泊。
    • 野人:乡野百姓。万颗徒劳:纵然乡野之人献上大量樱桃,对我而言也是徒然无用。
  8. 故无清梦大明宫,醉倚酡颜浮玉碗
    • 故无:本无、从来没有。清梦:清晰美好的梦境。大明宫:唐代长安皇宫,此处代指北宋汴京皇宫,暗含对故国朝廷的追忆。
    • 酡颜:醉酒后泛红的面容。浮玉碗:指以玉碗盛酒(或盛樱桃佐酒),沉醉其中。

现代译文

身着轻衫骏马飞驰,弹丸破空掠过长空,上林苑里繁花盛放,如锦绣团簇般绚烂。御厨中的鲜笋还未脱壳,山野樱桃竟也登上了宫廷的金盘。宗庙祭祀需荐用新果,朝廷为此劳心奔波采办,寻常果品堆积满地,不值一提。风清日暖雨丝初歇,朱红樱桃在春日晴光里明艳动人,如火焰燃遍翠绿枝头。竹笼盛装的樱桃采摘不易,售价高达万钱,北地之人向来偏爱羊酪佐餐。自从曲江宴饮散去,我已在江湖辗转漂泊十载。早已如飘蓬般任随命运流转,纵然乡野之人献上万颗樱桃,也是徒然。从来没有梦回故国皇宫的清梦,唯有醉倚着泛红的脸颊,捧着玉碗沉醉其中。

创作背景

沈与求是北宋末南宋初官员,靖康之变后随宋室南渡,历经颠沛流离的漂泊生涯。这首诗为次韵唱和之作,即依照友人何子楚《食樱桃》原诗的韵脚进行创作。诗人借咏樱桃之机,先铺陈北宋宫廷中樱桃作为名贵果品、用于宗庙荐新的隆重场景,随后转入自身身世的感慨:南渡后漂泊无依,纵然见得名贵樱桃,也早已没有了往昔心境,于咏物中暗含对故国旧事的追忆与落寞失意的情怀。

艺术赏析

  1. 对比手法的运用:诗歌前半部分浓墨铺写宫廷樱桃的名贵与宗庙荐新的礼制庄重,后半部分陡然转入自身漂泊无依的处境,形成强烈的情感反差,将咏物与抒怀自然结合,突出身世之感。
  2. 典故的含蓄运用:多处运用古典典故,以上林苑、大明宫代指北宋宫廷,以曲江宴暗喻北宋朝廷的盛景,以孤蓬比喻自身漂泊,既贴合咏物主题,又含蓄抒发了故国之思与身世之叹,避免了直白抒情的浅露。
  3. 炼字的精妙之处:“朱实烘春燃绿树”一句中,“燃”字极具动感,将樱桃的红艳色泽与春日生机具象化,生动勾勒出樱桃映树的明艳画面,成为全诗写景的点睛之笔。
  4. 结构层次分明:全诗以“食樱桃”为线索,先绘宫廷樱桃之盛,再叙自身漂泊之苦,最后以醉酒抒怀作结,层层递进,由景及情,情感流转自然,从咏物过渡到抒怀,不显得突兀。
  5. 次韵唱和的契合性:作为次韵诗,全诗严格依照原诗韵脚创作,同时紧扣“食樱桃”的主题,并未因唱和形式而流于空泛,将个人身世之感融入咏物之中,体现了南宋初期唱和诗的典型特色。

常见问题

《次韵何子楚食樱桃》的作者和朝代是什么?

《次韵何子楚食樱桃》的作者是沈与求,页面按宋作品展示。

《次韵何子楚食樱桃》主要写了什么?

这是一首咏物抒怀的次韵唱和之作,以食樱桃为线索,先铺陈北宋宫廷中樱桃的名贵与宗庙荐新的礼制隆重,后笔锋转入自身南渡后漂泊无依的身世感慨,于咏物中暗含对故国往昔的追忆与落寞失意的情怀。

《次韵何子楚食樱桃》的创作背景是什么?

沈与求是北宋末南宋初官员,靖康之变后随宋室南渡,历经颠沛流离的漂泊生涯。这首诗为次韵唱和之作,即依照友人何子楚《食樱桃》原诗的韵脚进行创作。诗人借咏樱桃之机,先铺陈北宋宫廷中樱桃作为名贵果品、用于宗庙荐新的隆重场景,随后转入自身身世的感慨:南渡后漂泊无依,纵然见得名贵樱桃,也早已没有了往昔心境,于咏物中暗含对故国旧事的追忆与落寞失意的情怀。

《次韵何子楚食樱桃》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法的运用 :诗歌前半部分浓墨铺写宫廷樱桃的名贵与宗庙荐新的礼制庄重,后半部分陡然转入自身漂泊无依的处境,形成强烈的情感反差,将咏物与抒怀自然结合,突出身世之感。 2. 典故的含蓄运用 :多处运用古典典故,以上林苑、大明宫代指北宋宫廷,以曲江宴暗喻北宋朝廷的盛景,以孤蓬比喻自身漂泊,既贴合咏物主题,又含蓄抒发了故国之思与身世之叹,避免了直白抒情的浅...