江城子・鱼龙戏舞近幽宫

· 沈与求

鱼龙戏舞近幽宫。
乱山中。
似途穷。
绿野堂深,门敝兽铺铜。
无限青瑶攒峭壁,花木老,映西东。
消磨万事酒千钟。
一襟风。
鬓霜蒙。
忧国平生,堪笑已成翁。
惟有经纶心事在,承密诏,看重重。

简要说明

这首《江城子》是南宋词人沈与求晚年退居之作,以山中幽寂之景起兴,铺陈闲居萧索境况,抒发了词人虽年华老去、身处林泉,却始终不渝的忧国之心与经邦济世的壮志,于落寞疏淡中暗藏家国风骨,情感沉郁而不失昂扬。

逐句注释

鱼龙戏舞近幽宫。
鱼龙戏舞:古代百戏杂耍中的鱼龙舞,为庆典常见的表演节目;幽宫:此处指幽深僻远的山林居所(代指远离朝堂的闲居之地)。句意:鱼龙杂戏的表演,就近在这幽深的山居之中。
乱山中。
点明所处环境为群山缭乱、幽僻荒远之地。
似途穷。
途穷:化用《晋书·阮籍传》典故,指仕途困顿、世事艰难,暗含退居后的失意之感。句意:仿佛前路已然走到了尽头。
绿野堂深,门敝兽铺铜。
绿野堂:唐代名相裴度晚年退居洛阳的别墅,裴度平定淮西之乱后闲居于此不问政事,此处借指词人的隐居之所;门敝:门扉破败;兽铺铜:指铜制的兽面铺首(即门环底座),形容居所陈旧落寞。句意:那幽深的隐居之所绿野堂,门扉已然破败,铜制的兽形门环也已蒙尘失色。
无限青瑶攒峭壁,花木老,映西东。
青瑶:比喻青白色的山石,以美玉喻石,突出山石的光洁莹润;:簇拥、聚集。句意:无数青白玉般的山石簇拥在陡峭的岩壁之上,花木已然老去,东西错落掩映于山景之中。
消磨万事酒千钟。
千钟:极言酒量之多,钟为古代量器。句意:以千杯烈酒消磨世间万事,排遣心中愁绪。
一襟风。
满襟皆裹挟山间清风,写山居环境的清寂与闲适,暗含疏淡落寞之意。
鬓霜蒙。
鬓边发丝如蒙霜雪,形容年华老去、鬓发已白。
忧国平生,堪笑已成翁。
句意:平生始终忧念国事,可笑如今自己已然垂垂老矣。
惟有经纶心事在,承密诏,看重重。
经纶:指治理天下的才能与抱负;密诏:皇帝秘密颁发的诏令,此处代指朝廷的任用机会。句意:唯有经邦济世的心事仍留存胸中,待得承接朝廷诏令,再一展身手料理那重重家国事务。

现代译文

鱼龙百戏正舞得热闹,近在这幽深的山居。
周遭是缭乱的群山,
仿佛前路已然途穷。
那幽深的绿野堂故居,门扉破败,铜兽铺首已蒙尘。
无数青玉石般的峭壁攒聚,花木都已老去,
东西错落,映照着山影重重。
万事都付与千杯酒,消磨殆尽,
满襟都是山风。
鬓边已覆满霜雪。
平生忧国,可笑如今已是垂老老翁。
唯有那经纶天下的心事仍在,
待得承接朝廷诏令,再看那重重家国事。

创作背景

沈与求是南宋初期坚定的主战派官员,绍兴年间因反对秦桧议和屡遭排挤,最终罢官退居湖州德清故里。此词当作于其晚年退居山林时期,此时词人虽远离朝堂,却始终心系国事,眼见鬓发染霜、年华老去,却并未消弭平生忧国之志,借山中闲景抒发内心的失意落寞与报国热忱的矛盾交织。

艺术赏析

  1. 格律合规,结构严谨:此词严格遵循《江城子》词牌格律,双调七十字,前后段各七句五平韵,韵脚和谐自然,读来朗朗上口。结构上先景后情,上片铺陈山居幽寂之景,下片转抒胸臆,由景入情过渡自然,情感层层递进。
  2. 用典含蓄,意蕴丰富:多处用典贴合词人处境。以“绿野堂”借指隐居之所,暗合唐代裴度退居闲居的典故,却又反用其意——裴度晚年不问政事,而词人虽处闲居,仍怀忧国之心,以此反衬自己并未忘怀国事;“途穷”化用阮籍典故,精准点出仕途困顿的失意之感。
  3. 对比鲜明,情感跌宕:下片以“鬓霜蒙”“已成翁”的衰老落寞,与“惟有经纶心事在”的壮志形成强烈对比,将词人晚年虽老而不衰的家国情怀凸显出来,情感由沉郁转为昂扬,最后以“承密诏,看重重”收束,将个人壮志与家国命运紧密相连,升华了主题。
  4. 意象营造,情景交融:上片以“乱山”“青瑶峭壁”“老花木”等意象,营造出幽寂清冷的山居氛围,烘托出词人退居后的落寞心境;下片以“酒千钟”“一襟风”写闲居疏淡,最终落脚于“经纶心事”,将景与情完美融合,既见山水闲淡之趣,又藏家国忧思之重。

常见问题

《江城子・鱼龙戏舞近幽宫》的作者和朝代是什么?

《江城子・鱼龙戏舞近幽宫》的作者是沈与求,页面按宋作品展示。

《江城子・鱼龙戏舞近幽宫》主要写了什么?

这首《江城子》是南宋词人沈与求晚年退居之作,以山中幽寂之景起兴,铺陈闲居萧索境况,抒发了词人虽年华老去、身处林泉,却始终不渝的忧国之心与经邦济世的壮志,于落寞疏淡中暗藏家国风骨,情感沉郁而不失昂扬。

《江城子・鱼龙戏舞近幽宫》的创作背景是什么?

沈与求是南宋初期坚定的主战派官员,绍兴年间因反对秦桧议和屡遭排挤,最终罢官退居湖州德清故里。此词当作于其晚年退居山林时期,此时词人虽远离朝堂,却始终心系国事,眼见鬓发染霜、年华老去,却并未消弭平生忧国之志,借山中闲景抒发内心的失意落寞与报国热忱的矛盾交织。

《江城子・鱼龙戏舞近幽宫》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,结构严谨 :此词严格遵循《江城子》词牌格律,双调七十字,前后段各七句五平韵,韵脚和谐自然,读来朗朗上口。结构上先景后情,上片铺陈山居幽寂之景,下片转抒胸臆,由景入情过渡自然,情感层层递进。 2. 用典含蓄,意蕴丰富 :多处用典贴合词人处境。以“绿野堂”借指隐居之所,暗合唐代裴度退居闲居的典故,却又反用其意——裴度晚年不问政事,而词人虽处闲居,...