山西行

· 沈与求

山西健儿好身手,气如车轮胆如斗。
十五射猎少年场,戏格黄罴同拉朽。
二十竄名尺籍中,铁马追风快驰走。
臂弓腰箭了一生,只喜论攻不论守。
兵符夜半出辕门,将军令肃谁敢后。
自夸豪健天下无,誓为官家扫群丑。
蛮夷共事古来危,监军巧落胡人机。
黑山未靖黄河沸,胡尘倏忽连紫微。
长驱中州斥候绝,已闻饮马金明池。
种家猛将忠贯日,发上冲冠颐指挥。
主辱偷生事不武,壮士裂眦争相随。
东跨潼关达上国,城头夜插将军旗。
诸胡下马拜吾父,请成退舍才有期

简要说明

这首诗是宋代军旅题材歌行,前半铺陈山西健儿的勇武豪健与报国之志,后半笔锋转折,揭露监军误国、金兵长驱直入的危急局势,赞扬种氏将门的忠勇担当,抒发了驱逐敌寇、收复中原的热切期盼,兼具纪实性与抒情性。

逐句注释

  1. 山西健儿好身手,气如车轮胆如斗:山西,宋代指河东地区(今山西一带);健儿,指边防军士。此句意为山西军士个个身手不凡,气概饱满如轮,胆量胜过斗大。
  2. 十五射猎少年场,戏格黄罴同拉朽:少年场,少年习武游猎的场所;格,搏杀、格斗;黄罴,黄熊,此处泛指凶猛野兽;拉朽,摧枯拉朽,形容动作轻易。此句写健儿十五岁时便在猎场习武,徒手搏杀黄熊如同摧折枯木一般轻松。
  3. 二十竄名尺籍中,铁马追风快驰走:竄,同“窜”,竄名即登记入籍;尺籍,汉代以来军用文书簿册,此处指代军籍;铁马,披甲的战马;追风,形容马行疾速。此句写健儿二十岁便入伍从军,骑着披甲战马疾驰如风。
  4. 臂弓腰箭了一生,只喜论攻不论守:臂弓腰箭,臂挂弓、腰插箭,形容常备武备;了一生,终其一生;论攻主战,反对消极防守。此句写健儿一生以武为业,只愿主动出击歼敌,不愿消极防守。
  5. 兵符夜半出辕门,将军令肃谁敢后:兵符,古代调兵用的虎符;辕门,军营的大门;令肃,军令严肃。此句写夜半调兵的军令从军营传出,将军军令森严,无人敢违抗落后。
  6. 自夸豪健天下无,誓为官家扫群丑:官家,宋代对皇帝的称呼;群丑,此处指金兵等入侵者。此句写健儿自夸豪健天下无双,发誓为朝廷扫平敌寇。
  7. 蛮夷共事古来危,监军巧落胡人机:蛮夷,此处指金兵;共事,指边将与朝廷派来的监军共事;监军,宋代军中多派宦官监军,常干预军务;落胡人机,落入敌人的计谋圈套。此句感慨边将与监军共事本就凶险,监军不懂军务,竟被敌人算计。
  8. 黑山未靖黄河沸,胡尘倏忽连紫微:黑山,代指北部边防要地;靖,平定;黄河沸,黄河流域战乱四起;胡尘,金兵的战尘;紫微,皇宫代指朝廷。此句写北部边防尚未平定,黄河流域已战乱纷飞,金兵的战尘很快就逼近了京城皇宫。
  9. 长驱中州斥候绝,已闻饮马金明池:中州,中原地区;斥候,侦察兵;绝,断绝音信;金明池,北宋都城开封城西的皇家池苑,此处代指京城。此句写金兵长驱直入中原,宋军侦察兵已无法传递消息,传闻金兵已在金明池饮马,兵临城下。
  10. 种家猛将忠贯日,发上冲冠颐指挥:种家,指北宋种世衡为首的种氏将门,世代抗金;忠贯日,忠诚可与日月争光;发上冲冠,愤怒得头发竖起,形容激愤;颐指挥,用下巴示意指挥,形容从容镇定。此句赞扬种家猛将忠诚贯日,激愤之下从容调兵指挥。
  11. 主辱偷生事不武,壮士裂眦争相随:主辱,君主受辱,指靖康之变后徽钦二帝被掳;偷生,苟且求生;不武,不符合勇武之道;裂眦,眼眶欲裂,形容极度愤怒。此句写君主受辱却苟且偷生不符合勇武道义,壮士们怒目圆睁争相跟随杀敌。
  12. 东跨潼关达上国,城头夜插将军旗:东跨潼关,从陕西潼关东行;上国,此处指北宋都城开封;城头夜插将军旗,指宋军收复京城,插上官军旗帜。此句写宋军东出潼关收复京城,夜晚城头已插上将军的旗帜。
  13. 诸胡下马拜吾父,请成退舍才有期:诸胡,指金兵;拜吾父,夸张形容金兵投降称臣;请成,请求议和;退舍,退兵;才有期,才有了平定的希望。此句写金兵下马投降请求议和退兵,收复失地的日子终于有了指望。

现代译文

山西的健儿个个身手矫健,
气概如轮满盈,胆量胜过斗大。
十五岁便在猎场习武游猎,
徒手搏杀黄熊如同摧折枯木。
二十岁便登记入了军籍,
骑着披甲战马疾驰如风。
一生臂挂弓矢常备武备,
只愿主动出击歼敌,不愿消极防守。
夜半调兵的军令从辕门传出,
将军军令森严,无人敢有迟疑。
自夸豪健天下无双,
发誓为朝廷扫平敌寇。
边将与监军共事本就凶险,
监军不懂军务竟落入敌人圈套。
北部边防尚未平定,黄河流域已战乱纷飞,
金兵的战尘转瞬便逼近了皇宫。
金兵长驱直入中原,侦察兵断绝音信,
传闻他们已在金明池饮马,兵临城下。
种家猛将忠诚可与日月争光,
激愤之下从容调兵指挥。
君主受辱却苟且偷生,不符合勇武道义,
壮士们怒目圆睁争相跟随杀敌。
宋军东出潼关收复京城,
夜晚城头已插上将军的旗帜。
金兵下马投降请求议和退兵,
收复失地的日子终于有了指望。

创作背景

沈与求是南宋初年主战派官员,曾任御史中丞、参知政事等职,力主抗金收复中原。这首诗创作于靖康之变后,金兵大举南侵、宋廷危急的背景下,通过塑造山西健儿的勇武形象,批判了宋代监军宦官干预军务、贻误战机的弊政,赞扬种氏将门的忠勇,抒发了作者对抗金将士的敬佩与收复中原的热切期盼,体现了南宋初年士人浓烈的爱国情怀。

艺术赏析

  1. 结构章法严谨:全诗采用铺陈转折的结构,前半部分浓墨重彩铺陈山西健儿的豪健勇武,为后文战局转折做足铺垫;后半部分笔锋突转,揭露监军误国、金兵逼近的危急局势,再转向种家将的忠勇与宋军反攻,最后以收复失地的期盼收束,情感层层递进,跌宕起伏。
  2. 对比手法鲜明:诗中多处运用对比,如健儿“论攻不论守”的主战之志与监军“巧落胡人机”的误国之举形成对比;“主辱偷生”的苟且与“壮士裂眦”的奋起形成对比,凸显了对忠勇的赞扬与对误国者的批判。
  3. 语言风格豪放:全诗采用乐府歌行体式,语言质朴刚健,多用夸张手法(如“气如车轮胆如斗”“同拉朽”)塑造形象,气势充沛,符合军旅题材的豪放风格,兼具写实性与抒情性。
  4. 意象烘托到位:用“黑山”“黄河”“胡尘”“紫微”“金明池”等意象烘托出战事危急的氛围,用“臂弓腰箭”“铁马追风”等细节描写凸显健儿的勇武,使诗歌意境鲜明生动。

常见问题

《山西行》的作者和朝代是什么?

《山西行》的作者是沈与求,页面按宋作品展示。

《山西行》主要写了什么?

这首诗是宋代军旅题材歌行,前半铺陈山西健儿的勇武豪健与报国之志,后半笔锋转折,揭露监军误国、金兵长驱直入的危急局势,赞扬种氏将门的忠勇担当,抒发了驱逐敌寇、收复中原的热切期盼,兼具纪实性与抒情性。

《山西行》的创作背景是什么?

沈与求是南宋初年主战派官员,曾任御史中丞、参知政事等职,力主抗金收复中原。这首诗创作于靖康之变后,金兵大举南侵、宋廷危急的背景下,通过塑造山西健儿的勇武形象,批判了宋代监军宦官干预军务、贻误战机的弊政,赞扬种氏将门的忠勇,抒发了作者对抗金将士的敬佩与收复中原的热切期盼,体现了南宋初年士人浓烈的爱国情怀。

《山西行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法严谨 :全诗采用铺陈转折的结构,前半部分浓墨重彩铺陈山西健儿的豪健勇武,为后文战局转折做足铺垫;后半部分笔锋突转,揭露监军误国、金兵逼近的危急局势,再转向种家将的忠勇与宋军反攻,最后以收复失地的期盼收束,情感层层递进,跌宕起伏。 2. 对比手法鲜明 :诗中多处运用对比,如健儿“论攻不论守”的主战之志与监军“巧落胡人机”的误国之举形成对比;“主辱...