何子楚为范明伦赋九疑石石吾不及见也读诗可

· 沈与求

峨弁千峰倚天碧,上有修筠材可篴。
月明三弄面巉岩,惊起哀猿啼峭壁。
儿童斲石攒青瑶,寒林萧萧吹堕樵。
坐令结习落幽梦,芒鞋竹杖归路遥。
觉来只影徒相守,哦子清诗笔如口。
眼中何必小玲珑,仿像九疑当户牖。
神丹已失大江漘,谁与安期追后尘。
分天隔日不可到,使我目断苍梧云。

简要说明

这是一首题咏友人诗作的七言古诗。作者未亲见九疑石胜景,通过诵读何子楚为范明伦所作的九疑石相关诗篇展开丰富想象,描摹了九疑山的清奇景致,抒发了对仙隐胜境的追慕,以及天地阻隔、仙踪难寻的怅惘之情,兼具山水诗的清幽意境与宋诗的理趣思考。

逐句注释

  1. 峨弁千峰倚天碧,上有修筠材可篴
    峨弁:形容峰峦高耸如古代礼帽(弁),极言山势挺拔峻秀。倚天碧:山峰高耸接天,青绿如洗。修筠:修长的竹子。篴:通“笛”,此句言竹子材质优良,可制作笛子。
  2. 月明三弄面巉岩,惊起哀猿啼峭壁
    三弄:指吹奏笛曲三遍(化用古曲《梅花三弄》意象)。巉岩:高峻陡峭的山石。哀猿:凄厉的猿啼,古诗中常以此营造凄清幽寂的氛围。此句写月明之夜,对着山岩吹笛,惊醒崖壁上的猿猴,凄厉啼鸣回荡峭壁间。
  3. 儿童斲石攒青瑶,寒林萧萧吹堕樵
    斲(zhuó):同“斫”,砍削、采集。青瑶:青白色的美玉,此处比喻九疑石的色泽温润如玉。攒:聚集。寒林:萧瑟的秋冬树林。萧萧:风吹林木的声响。吹堕樵:主流解释为风吹落樵夫的柴薪,极言山林的清幽荒寒。
  4. 坐令结习落幽梦,芒鞋竹杖归路遥
    坐令:因此使得。结习:佛教术语,指长期积累的世俗烦恼习气,此处代指作者心中的尘俗杂念。落幽梦:消散在幽远的梦境之中。芒鞋:草鞋,多为隐士、游方之人所穿。竹杖:出游所用的手杖。此句写想象中自己的尘俗杂念随梦境消散,欲持芒鞋竹杖归隐九疑,却叹归路迢遥。
  5. 觉来只影徒相守,哦子清诗笔如口
    觉来:从梦境中醒来。只影:孤单的身影。哦:吟诵。子:指何子楚。清诗:清新隽永的诗篇。笔如口:形容诗作传神,如同亲眼所见、亲口描绘一般。此句写梦醒后唯有孤影相伴,吟诵何子楚的诗篇,只觉其文笔精妙。
  6. 眼中何必小玲珑,仿像九疑当户牖
    小玲珑:指小巧精致的山石。仿像:仿佛、好似。当户牖:对着窗户,极言景致触手可及。此句言不必执着于山石是否小巧精致,读罢诗作,仿佛九疑胜景已近在窗前。
  7. 神丹已失大江漘,谁与安期追后尘
    神丹:道教传说中可长生不死的丹药。大江漘(chún):江边。安期:安期生,古代传说中的仙人,曾卖药于海边,秦始皇曾慕名求见。追后尘:追随仙人的踪迹。此句借仙道典故,言长生仙药已失传,无人能再追随安期生的仙踪。
  8. 分天隔日不可到,使我目断苍梧云
    分天隔日:天地相隔,路途遥远。目断:望尽、望穿。苍梧:九疑山所在之地,传为舜帝葬处。此句写九疑胜境与尘世阻隔,难以抵达,只能望尽苍梧云影,抒发怅惘之情。

现代译文

九疑峰峦如弁高耸,倚天而立满是青绿,
修长竹枝挺拔,材质恰好可制玉笛。
月明之夜,对着巉岩吹罢三弄笛曲,
惊醒崖壁哀猿,凄厉啼鸣回荡峭壁间。
孩童们斫取青石,攒聚成如玉的景致,
寒林萧萧,风吹落樵夫的柴薪。
就此让我尘俗杂念,消散在幽远梦境,
持芒鞋竹杖欲归隐,却叹归路迢遥难越。
梦醒后唯有孤影与我相伴,
吟诵你的清隽诗篇,笔底神韵如亲见。
眼前何必在意山石是否小巧玲珑?
仿佛九疑胜景,已然对着我的窗牖呈现。
长生仙药早已失落于大江之滨,
谁人还能追随安期生的仙踪后尘?
天地分隔,此境终究难以抵达,
令我望断苍梧山间的云影。

创作背景

沈与求为南宋初年诗人,政和五年进士,官至参知政事。这首诗的题目明确交代:何子楚为友人范明伦创作了关于九疑石的诗篇,作者沈与求并未亲见九疑石胜景,仅通过诵读何子楚的诗作生发想象,写下这首题咏之作。九疑山位于今湖南宁远,传为舜帝葬所,自古便带有仙隐色彩,因此诗中融入了对仙道踪迹的追慕,也暗含了作者对超脱尘俗的向往。

艺术赏析

  1. 虚实交织的结构层次:全诗以“读诗想象”为核心线索,先实写想象中的九疑山水实景(峰峦、修竹、猿啼),再转入诗中描绘的画境(儿童斫石、寒林樵风),继而转入自身的尘俗杂念与归隐之梦,梦醒后回到读诗的现实,最后以仙道典故收束,抒发天地阻隔的怅惘,层层递进,由景入情,虚实交融。
  2. 意象与典故的运用:诗中运用了峨弁峰峦、修筠哀猿、芒鞋竹杖等传统山水隐逸意象,营造出清幽峻拔的意境;又以安期生、苍梧云的典故,将山水之景与仙道传说结合,拓展了诗歌的意境层次,兼具写景与抒情的双重功能。
  3. 兼具清幽意境与理趣思考:诗歌语言清丽自然,既有山水诗的清幽美感,又融入了宋诗典型的理趣思考:从对九疑胜景的想象,到对尘俗习气的超脱,再到对仙踪难寻的怅惘,在写景抒情中暗含了对尘世与仙境的辩证思考,情感深沉而不晦涩。
  4. 贴合题旨的呼应设计:全诗紧扣“吾不及见也读诗可”的题旨,从读诗生发想象,到最终以“目断苍梧云”呼应未亲见的遗憾,既完成了对友人诗作的题咏,也抒发了自身的情感,结构严谨。

常见问题

《何子楚为范明伦赋九疑石石吾不及见也读诗可》的作者和朝代是什么?

《何子楚为范明伦赋九疑石石吾不及见也读诗可》的作者是沈与求,页面按宋作品展示。

《何子楚为范明伦赋九疑石石吾不及见也读诗可》主要写了什么?

这是一首题咏友人诗作的七言古诗。作者未亲见九疑石胜景,通过诵读何子楚为范明伦所作的九疑石相关诗篇展开丰富想象,描摹了九疑山的清奇景致,抒发了对仙隐胜境的追慕,以及天地阻隔、仙踪难寻的怅惘之情,兼具山水诗的清幽意境与宋诗的理趣思考。

《何子楚为范明伦赋九疑石石吾不及见也读诗可》的创作背景是什么?

沈与求为南宋初年诗人,政和五年进士,官至参知政事。这首诗的题目明确交代:何子楚为友人范明伦创作了关于九疑石的诗篇,作者沈与求并未亲见九疑石胜景,仅通过诵读何子楚的诗作生发想象,写下这首题咏之作。九疑山位于今湖南宁远,传为舜帝葬所,自古便带有仙隐色彩,因此诗中融入了对仙道踪迹的追慕,也暗含了作者对超脱尘俗的向往。

《何子楚为范明伦赋九疑石石吾不及见也读诗可》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 虚实交织的结构层次 :全诗以“读诗想象”为核心线索,先实写想象中的九疑山水实景(峰峦、修竹、猿啼),再转入诗中描绘的画境(儿童斫石、寒林樵风),继而转入自身的尘俗杂念与归隐之梦,梦醒后回到读诗的现实,最后以仙道典故收束,抒发天地阻隔的怅惘,层层递进,由景入情,虚实交融。 2. 意象与典故的运用 :诗中运用了峨弁峰峦、修筠哀猿、芒鞋竹杖等传统山水隐逸意象...