游玲珑山因访朱氏草堂

平生丘壑心，馀事不挂目。
藜杖南山来，要使富幽瞩。
异哉小玲珑，蟠峙苍弁腹。
修藤结悬崖，飞溜响空曲。
伏石卧虎状，腾拏杂奔鹿。
砑然互吞吐，侧路劣容足。
拂拭古藓纹，字刻翳新绿。
标傍玲珑名，奇怪殆天属。
扪萝上绝顶，坦坦类平陆。
俯首瞰来踪，穹然在幽谷。
传闻昔逋客，诛茅此营屋。
清魂不可招，千载想遗躅。
我思造物巧，妙供幽人禄。
挥斤役山只，斲此一拳玉。
云窗与雾阁，一一相亘属。
岂无部曲众，猿鹤即更仆。

简要说明

这首五言古诗以游踪为线索，记叙了作者游历玲珑山、寻访朱氏草堂的完整历程。开篇点明自身寄情山林的隐逸情怀，随后铺写登山途中的奇险幽胜之景，登顶后俯瞰幽谷，再追忆昔人结庐此地的遗迹，最后以赞叹造物之巧收束，抒发了对山水胜境的钟爱与对幽隐生活的向往。

逐句注释

平生丘壑心，馀事不挂目。
注释：丘壑，指山林隐逸的情怀；馀事，其余俗世琐事；挂目，挂怀、放在心上。句意：我一生都寄情于山林丘壑，俗世的其他事务从不挂在心头。
藜杖南山来，要使富幽瞩。
注释：藜杖，以藜茎制成的拐杖，代指简朴的出游行装；南山，此处泛指玲珑山所在的浙西群山；富，多、饱览；幽瞩，观赏清幽胜景。句意：拄着藜杖来到南山之中，只为饱览这清幽的景致。
异哉小玲珑，蟠峙苍弁腹。
注释：蟠峙，盘绕耸立；苍弁，即苍弁山，玲珑山为其支脉，坐落于苍弁山腹地。句意：奇异啊这小玲珑山，盘绕耸立在苍弁山的腹地之中。
修藤结悬崖，飞溜响空曲。
注释：修藤，修长的藤蔓；结，缠绕、攀附；飞溜，飞瀑、山泉；空曲，空旷曲折的山谷。句意：修长的藤蔓缠绕在悬崖峭壁之上，飞瀑在空旷的山谷间叮咚作响。
伏石卧虎状，腾拏杂奔鹿。
注释：腾拏，腾跃搏击，此处形容怪石的灵动姿态；杂，夹杂、类似。句意：伏卧的石块形似猛虎，腾跃的怪石好似奔鹿。
砑然互吞吐，侧路劣容足。
注释：砑然，形容山石碰撞的声响；吞吐，指山谷开合、山石错落的形态；劣容足，仅能容下一只脚，形容山路狭窄。句意：山石错落相撞发出砑然声响，狭窄的小路仅容一人落脚。
拂拭古藓纹，字刻翳新绿。
注释：翳，遮蔽；字刻，前人题刻的文字。句意：拂去石上的古藓纹路，题刻的文字已被新绿的苔藓遮蔽。
标傍玲珑名，奇怪殆天属。
注释：标傍，标记、题名；殆，大概、简直；天属，天然生成。句意：以“玲珑”为名的这座山，奇秀之景简直是天然造就。
扪萝上绝顶，坦坦类平陆。
注释：扪萝，攀援藤萝；绝顶，山顶；平陆，平地。句意：攀着藤萝登上山顶，眼前平坦得如同平地一般。
俯首瞰来踪，穹然在幽谷。
注释：瞰，俯瞰；来踪，指自己登山的来路；穹然，高耸的样子。句意：低头俯瞰来时的路径，方才的幽谷已高耸在脚下。
传闻昔逋客，诛茅此营屋。
注释：逋客，指避世隐居的隐士；诛茅，除草开荒；营屋，建造房屋，此处指朱氏草堂的前身。句意：听闻从前有位隐士，曾在此除草建造草堂。
清魂不可招，千载想遗躅。
注释：清魂，指隐士的魂魄；遗躅，遗留的踪迹、遗迹。句意：如今隐士的清魂已无处可招，千年之下仍让人追怀他的遗迹。
我思造物巧，妙供幽人禄。
注释：造物，指大自然；幽人，隐士；禄，此处指赐予的美景、机缘。句意：我赞叹大自然的精巧，将这般妙景赠予幽居的闲人。
挥斤役山只，斲此一拳玉。
注释：挥斤，挥动斧头，化用《庄子·徐无鬼》中匠石运斤的典故，形容技艺精巧；山只，山神；斲（zhuó），同“斫”，雕琢、开凿；一拳玉，形容玲珑山小巧精致如同一块美玉。句意：仿佛挥动斧头役使山神，雕琢出这如拳美玉般的山峦。
云窗与雾阁，一一相亘属。
注释：云窗雾阁，形容山间云雾缭绕的屋舍；亘属，连绵相连。句意：云雾缭绕的窗阁，一处处相互连接。
岂无部曲众，猿鹤即更仆。
注释：部曲，原指军队，此处引申为侍从仆从；更仆，轮番侍奉。句意：哪需要众多侍从？猿鹤自会轮番相伴侍奉。

现代译文

我生来便寄情山林丘壑，俗世琐事从不挂在心头。
拄着藜杖来到南山之中，只为饱览这清幽的胜景。
奇异啊这小玲珑山，盘绕耸立在苍弁山的腹地。
长藤缠绕着悬崖峭壁，飞瀑在空旷的山谷间叮咚作响。
伏卧的石块形似猛虎，腾跃的怪石好似奔鹿。
山石错落相撞发出砑然声响，狭窄的小路仅容一人落脚。
拂去石上的古藓纹路，题刻的文字已被新绿的苔藓遮蔽。
以“玲珑”为名的这座山，奇秀之景简直是天然造就。
攀着藤萝登上山顶，眼前平坦得如同平地一般。
低头俯瞰来时的路径，方才的幽谷已高耸在脚下。
听闻从前有位隐士，曾在此除草建造草堂。
如今隐士的清魂已无处可招，千年之下仍让人追怀他的遗迹。
我赞叹大自然的精巧，将这般妙景赠予幽居的闲人。
仿佛挥动斧头役使山神，雕琢出这如拳美玉般的山峦。
云雾缭绕的窗阁，一处处相互连接。
哪需要众多侍从？猿鹤自会轮番相伴侍奉。

创作背景

沈与求为南宋初年名臣，字必先，湖州德清（今属浙江）人，政和五年进士，高宗时官至参知政事，主张抗金，兼具政见与文名。此诗为其游历浙西玲珑山、寻访当地隐士朱氏所建草堂时所作。玲珑山为天目山余脉，以怪石飞瀑之胜闻名，自古为隐逸胜地，作者此次游历，不仅览赏山水胜景，更寻访隐士居所，暗含对幽隐生活的追慕，诗作或创作于其仕途间隙的闲居之时。

艺术赏析

线索清晰，移步换景：全诗以游踪为叙事线索，从开篇点明隐逸之志，到登山途中的景物铺陈，再到登顶俯瞰的观感，最后追忆遗迹、抒发感慨，层次分明，将登山的全过程自然串联，让读者如随作者一同览胜。
比喻生动，意象鲜明：多处运用比喻手法，如以“卧虎”“奔鹿”形容怪石形态，以“一拳玉”喻玲珑山小巧精致，将山间景物具象化，生动展现了山境的奇险幽秀；又以“云窗雾阁”喻山间屋舍，烘托出清幽朦胧的隐逸氛围。
虚实结合，意境拓展：实写登山所见的山水、题刻、山路等实景，虚写昔人结庐的遗迹与“挥斤役山只”的想象之景，将眼前胜景与怀古幽思结合，拓展了诗歌的意境，既展现了山水之美，又寄寓了对隐逸生活的追怀。
用典自然，风格淡远：化用《庄子》匠石运斤的典故形容造物之巧，以“逋客”“诛茅”“猿鹤为侣”等隐逸典故暗合主题，语言质朴自然，不事雕琢，契合山水诗淡远清幽的风格，将个人情志与山水景致融为一体。
对仗增色，节奏和谐：部分语句运用对仗，如“伏石卧虎状，腾拏杂奔鹿”，使写景句式整齐，增强了诗歌的节奏感与音乐美。此作为五言古体诗，不受近体诗格律束缚，行文自由舒展，契合山水抒情的自然质感。

常见问题