江城子・华灯高宴水精宫

· 沈与求

华灯高宴水精宫。
浪花中。
意无穷。
十载江湖,重绾汉符铜。
应有青藜存往事,人缥缈,佩丁东。
卧听萧寺响疏钟。
渡溪风。
转空濛。
月上孤窗,邻唱有渔翁。
追念使君清坐久,歌一发,恨千重。

简要说明

这首词是沈与求十年江湖漂泊后重获官职的宴饮抒怀之作。上阕由华灯江宴起笔,铺陈宴饮场景与身世感慨,夹杂对旧迹往事的追怀;下阕转写深夜江景与寺钟渔唱,最终落脚于追念旧友的深沉怅恨,虚实交织,情致沉郁内敛。

逐句注释

  1. 华灯高宴水精宫:华灯指华丽璀璨的灯火,高宴即盛大的宴饮;水精宫本指传说中以水晶构筑的宫殿,此处形容宴饮场所华美精致,因地处江边,兼具灵动通透之感。
  2. 浪花中:点明宴饮设于江边,周遭翻涌的浪花环绕,烘托出开阔疏朗的环境氛围。
  3. 意无穷:既指宴饮意趣悠远不尽,也暗含作者重获官职后心绪复杂难言。
  4. 十载江湖,重绾汉符铜:十载江湖指作者十年漂泊无官的生涯;绾指系挂、执掌,汉符铜即汉代官员所用的铜虎符,为官职信物,此处代指官印,整句意为十年漂泊后重新执掌官印、恢复仕籍。
  5. 应有青藜存往事:青藜化用刘向校书典故:西汉刘向在天禄阁校书时,有老人持青藜杖照明,授以《五行传》,后以青藜代指贤士治学、仕宦的过往踪迹。此句意为当年的仕宦与治学旧事,至今仍有痕迹留存。
  6. 人缥缈,佩丁东:缥缈形容所怀念之人的身影隐约难寻;丁东为玉佩碰撞的清脆声响,此处以声响代指旧人仪态,写出音容宛在却遥不可及的怅惘。
  7. 卧听萧寺响疏钟:萧寺为佛寺的泛称(源自梁武帝造寺、萧子云题字的典故);疏钟指佛寺传来的稀疏钟声,点明夜深寂静的氛围。
  8. 渡溪风,转空濛:溪风掠过水面,周遭景物变得迷茫空阔,烘托出心绪的苍茫悠远。
  9. 月上孤窗,邻唱有渔翁:月亮爬上孤寂的窗棂,对岸传来渔翁的清唱,以渔唱反衬深夜清寂,又添人间烟火的疏离感。
  10. 追念使君清坐久,歌一发,恨千重:使君是对州郡长官的尊称,此处指作者追念的旧友或上司;清坐指闲坐清谈,整句意为追念当年与使君闲坐的时光,此刻渔歌乍起,更添千重怅恨(此处“恨”指深沉的遗憾与思念,而非怨仇)。

现代译文

华灯璀璨,高宴设在如水晶宫般的精舍之中,
周遭便是翻涌的江浪。
心绪悠悠,渺远无穷。
十年江湖漂泊,今日总算重新执掌了官印铜符。
当年青藜伴读的旧事想来仍有留存,
所念之人身影缥缈,耳畔似还萦绕着佩玉丁东的声响。
静卧佛寺,听那疏朗的钟声传来,
溪风掠过,天地间一片空濛迷茫。
明月爬上孤窗,对岸传来渔翁的清唱。
追念起当年与使君清坐的时光,
此刻歌声乍起,更添千重怅恨。

创作背景

沈与求为南宋初年文人官员,曾因直言进谏一度辞官,江湖漂泊十载。这首词是他重获朝廷起用、恢复仕籍后所作,大概率作于赴任途中或到任之初。词中既抒发了重掌官印的些许欣慰,也夹杂着十年漂泊的沧桑感,以及对旧友、过往仕宦生涯的深切追念。

艺术赏析

  1. 格律章法谨严:此词依《江城子》正体平韵格律创作,韵脚清越流转。上阕由实景入笔,铺陈宴饮氛围与身世感慨;下阕转写夜景,由景及情层层递进,从眼前江景过渡到内心追怀,章法清晰自然。
  2. 用典凝练雅致:“汉符铜”以汉代虎符代指官职,凝练写出重获仕籍的经历;“青藜”借刘向典故暗合自身文人身份,增添了文化厚度,避免直白抒情的浅露。
  3. 虚实交织意境:词中既有华灯宴饮、江风寺钟的眼前实景,也有“人缥缈”“存往事”的回忆虚境,虚实结合,将现实的欣慰与过往的怅惘融为一体,营造出苍茫悠远的意境。
  4. 抒情方式复合:以融情于景烘托心绪,如“卧听萧寺响疏钟。渡溪风。转空濛”以疏钟、空濛之景衬出心境迷茫;结尾直抒胸臆,“歌一发,恨千重”将追怀旧友与身世感慨推向高潮,情感沉郁而内敛。
  5. 语言风格清丽沉郁:整体语言清丽雅致,兼具词的柔婉与诗的凝练,于平易叙事中藏着深沉的身世之慨与故人之思,读来余味悠长。

常见问题

《江城子・华灯高宴水精宫》的作者和朝代是什么?

《江城子・华灯高宴水精宫》的作者是沈与求,页面按宋作品展示。

《江城子・华灯高宴水精宫》主要写了什么?

这首词是沈与求十年江湖漂泊后重获官职的宴饮抒怀之作。上阕由华灯江宴起笔,铺陈宴饮场景与身世感慨,夹杂对旧迹往事的追怀;下阕转写深夜江景与寺钟渔唱,最终落脚于追念旧友的深沉怅恨,虚实交织,情致沉郁内敛。

《江城子・华灯高宴水精宫》的创作背景是什么?

沈与求为南宋初年文人官员,曾因直言进谏一度辞官,江湖漂泊十载。这首词是他重获朝廷起用、恢复仕籍后所作,大概率作于赴任途中或到任之初。词中既抒发了重掌官印的些许欣慰,也夹杂着十年漂泊的沧桑感,以及对旧友、过往仕宦生涯的深切追念。

《江城子・华灯高宴水精宫》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法谨严 :此词依《江城子》正体平韵格律创作,韵脚清越流转。上阕由实景入笔,铺陈宴饮氛围与身世感慨;下阕转写夜景,由景及情层层递进,从眼前江景过渡到内心追怀,章法清晰自然。 2. 用典凝练雅致 :“汉符铜”以汉代虎符代指官职,凝练写出重获仕籍的经历;“青藜”借刘向典故暗合自身文人身份,增添了文化厚度,避免直白抒情的浅露。 3. 虚实交织意境 :词中...