拟古

· 沈与求

日月双高悬,朝昏自升沉。
有如转辘轳,引絙环相寻。
而我生其间,所阅几古今。
尔来三十年,又作裘氏吟。
眠饭寄编简,此身疑白蟫。
皇皇走四方,谁是真知音。
语欲离舌本,退缩翻如喑。
涉世聊尔耳,依阿亦何心。
托质既已迂,自谓百炼金。
耻作渭水钗,宁为太阿镡。
用舍安所之,齿发忽已侵。
日月不我留,潸然涕盈襟。

简要说明

这首拟古诗以汉魏乐府的古朴笔调,借日月循环、辘轳往复的意象感慨时光流逝,抒发了诗人半生仕宦漂泊、知音难觅的困顿,以及坚守志节却年华老去的悲慨,整体沉郁顿挫,饱含身世之感。

逐句注释

日月双高悬,朝昏自升沉。
注释:日月高悬于天空,清晨与黄昏自然地东升西落、沉落升起。双高悬:同时高悬天际;朝昏:早晨与黄昏;升沉:指日月升降。
有如转辘轳,引絙环相寻。
注释:就像汲水的辘轳一般,牵引着绳索循环往复,不曾停歇。辘轳:古代汲水用的起重装置;引絙:牵拉绳索;环相寻:循环往复,彼此接续。
而我生其间,所阅几古今。
注释:我生存在这天地之间,所经历的世事更迭又有多少呢?几古今:意即经历了多少时代变迁,“古今”代指世事变迁。
尔来三十年,又作裘氏吟。
注释:从那时到如今已过三十年,我又写下了这首抒发寒士之叹的诗篇。尔来:从过去到现在;裘氏吟:此处代指抒发贫士失意情怀的诗作,学界一般认为呼应了自身困顿失意的境遇。
眠饭寄编简,此身疑白蟫。
注释:日常起居都依托于书卷典籍,我的身形就像书蠹虫一般。眠饭:日常起居;编简:代指书籍典籍;白蟫:蛀食书籍的白色蠹虫,此处喻指寄身书卷、清贫自守的自己。
皇皇走四方,谁是真知音。
注释:惶惶不安地奔走于各地,又有谁是真正能理解我的知己呢?皇皇:通“遑遑”,匆忙不安的样子;知音:指知己、同道之人。
语欲离舌本,退缩翻如喑。
注释:话语快要从嘴边说出,却又退缩回去,反倒像哑巴一般难以开口。舌本:舌根,代指嘴边;翻:反倒;喑:哑,不能说话。
涉世聊尔耳,依阿亦何心。
注释:在世间行走不过姑且如此罢了,屈身依附权贵又岂是我的本心?涉世:经历世事;聊尔耳:姑且如此;依阿:依附迎合他人。
托质既已迂,自谓百炼金。
注释:立身的处境本已迂曲不顺,我却自许如经过百炼的精金一般坚贞。托质:立身、寄身;百炼金:经过多次锤炼的精金,喻指坚贞不渝的品格。
耻作渭水钗,宁为太阿镡。
注释:耻于做渭水岸边的俗艳发钗,宁愿做太阿剑上的剑镡。渭水钗:代指柔媚依附、随波逐流的世俗之物;太阿:古代名剑,代指刚正不阿的气节;镡:剑鼻,即剑柄与剑身连接处的装饰,此处代指剑具的核心部分,喻指坚守正道的本心。
用舍安所之,齿发忽已侵。
注释:被任用还是被舍弃,哪里有定数呢?忽然间牙齿头发都已衰老。用舍:指仕途的进退、任用与舍弃;安所之:去往何处,意即没有定准;侵:侵凌,此处指齿发衰老脱落。
日月不我留,潸然涕盈襟。
注释:日月匆匆不肯为我停留,我潸然泪下,泪水沾满了衣襟。不我留:即“不留我”,宾语前置;潸然:流泪的样子;盈襟:沾满衣襟。

现代译文

日月高悬在九天之上,朝朝暮暮自有升沉。
恰似那汲水的辘轳,牵引绳索循环不停。
我生在这悠悠天地间,看过多少世事变迁。
算到如今已过三十年,又吟起这寒士之篇。
眠食都寄身于书卷,此身恰似书蠹白蟫。
惶惶奔走于四方天地,谁是我真正的知音?
话语到了唇边欲出,却又退缩如同喑哑之人。
混迹世间不过姑且如此,屈身依附岂是我本心?
立身之道本已迂曲不顺,自许如百炼精金坚贞。
耻做那渭水岸边的俗钗,宁为太阿剑上的剑镡。
被任用或是舍弃何处去?忽然间齿发已渐衰侵。
日月匆匆不肯为我停留,潸然泪下沾满衣襟。

创作背景

沈与求是南宋初年主战派官员,官至参知政事,因反对秦桧议和屡遭排挤。这首诗为其中年仕宦生涯的感慨之作,“尔来三十年”当指其出仕以来的三十载光阴。诗中“裘氏吟”“皇皇走四方”等句,皆呼应了他仕途漂泊、志不得伸的境遇:一方面坚守抗金立场不与佞臣同流合污,另一方面却因朝堂倾轧而知音难觅、进退失据,最终借拟古之笔抒发身世悲慨。学界对其创作时间的具体考证虽有细微差异,但均认为此诗是其晚年失意、年华老去时的心境写照。

艺术赏析

  1. 比兴手法与意象营造:开篇以日月升沉、辘轳循环起兴,以自然物象的永恒循环反衬人生的短暂与世事变迁,奠定了全诗时光流逝的基调。“白蟫”“渭水钗”“太阿镡”等意象分别喻指寄身书卷的清贫、世俗依附的俗态与坚守刚正的本心,比喻贴切且意蕴深厚。
  2. 层次清晰的情感脉络:全诗从自然时序落笔,转入自身身世感慨,再到仕宦困顿、知音难觅的苦闷,接着以“百炼金”“渭水钗”“太阿镡”表明志节,最后落脚于年华老去的悲怆,情感层层递进,从景物到自身,从苦闷到坚守再到无奈,逻辑连贯真挚。
  3. 质朴沉郁的语言风格:整体采用汉魏五言古诗的平实质朴风格,无刻意雕琢之语,却于浅白之中见深沉。如“语欲离舌本,退缩翻如喑”以极简笔墨刻画欲言又止的窘迫,“涉世聊尔耳,依阿亦何心”直抒胸臆,直白地道出内心的坚守与无奈,兼具宋诗的议论性与古诗的抒情性。
  4. 用典与对仗的表现力:“太阿”“渭水钗”的用典既贴合自身立场,又形成鲜明对比,强化了“耻于依附、坚守刚正”的主题;“耻作渭水钗,宁为太阿镡”一联工整对仗,以对偶句式凸显态度的决绝,增强了诗歌的节奏感与表现力。

常见问题

《拟古》的作者和朝代是什么?

《拟古》的作者是沈与求,页面按宋作品展示。

《拟古》主要写了什么?

这首拟古诗以汉魏乐府的古朴笔调,借 日月循环、辘轳往复 的意象感慨时光流逝,抒发了诗人半生仕宦漂泊、知音难觅的困顿,以及坚守志节却年华老去的悲慨,整体沉郁顿挫,饱含身世之感。

《拟古》的创作背景是什么?

沈与求是南宋初年主战派官员,官至参知政事,因反对秦桧议和屡遭排挤。这首诗为其中年仕宦生涯的感慨之作,“尔来三十年”当指其出仕以来的三十载光阴。诗中“裘氏吟”“皇皇走四方”等句,皆呼应了他仕途漂泊、志不得伸的境遇:一方面坚守抗金立场不与佞臣同流合污,另一方面却因朝堂倾轧而知音难觅、进退失据,最终借拟古之笔抒发身世悲慨。学界对其创作时间的具体考证虽有细微差异,但...

《拟古》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 比兴手法与意象营造 :开篇以日月升沉、辘轳循环起兴,以自然物象的永恒循环反衬人生的短暂与世事变迁,奠定了全诗时光流逝的基调。“白蟫”“渭水钗”“太阿镡”等意象分别喻指寄身书卷的清贫、世俗依附的俗态与坚守刚正的本心,比喻贴切且意蕴深厚。 2. 层次清晰的情感脉络 :全诗从自然时序落笔,转入自身身世感慨,再到仕宦困顿、知音难觅的苦闷,接着以“百炼金”“渭水...