和叔夏游双峰二首

· 胡寅

山拥交加翠,风传琐碎音。
想闻尊有酒,待得月穿林。
真乐难陪席,芜词漫写心。
要须专一壑,散策每相寻。

简要说明

此诗为依友人叔夏原诗韵脚所作的唱和之作,以清新笔触描绘双峰山清幽之景,记录与挚友同游的所见所感,抒发了对林泉真趣的倾心、共赏山水的真挚情谊,同时寄寓了寄身林壑、超脱世俗的闲适归隐之志。

逐句注释

  1. 山拥交加翠:拥,环绕;交加,交错纷杂。形容双峰山被交错繁茂的翠绿山色环抱。
  2. 风传琐碎音:琐碎音,指林间细碎的自然声响(如鸟鸣、风穿叶隙之声)。清风掠过山林,传来阵阵轻细的声响。
  3. 想闻尊有酒:尊,通“樽”,古代盛酒器具,代指美酒。遥想席间定备有醇酒相候。
  4. 待得月穿林:待得,等到;月穿林,月光穿透林间洒落。只待月色洒穿林梢,更添清幽之境。
  5. 真乐难陪席:真乐,指林泉山水间的本真乐趣;难陪席,难得与友人同席共赏此乐。这般山水真趣,难得与君同享。
  6. 芜词漫写心:芜词,谦辞,指粗浅平实的文辞;漫写心,随意抒发内心情怀。以浅陋词句,漫抒我此时心境。
  7. 要须专一壑:要须,应当;一壑,代指归隐的山林沟壑,语出《世说新语·任诞》“何必栖丘饮谷,要当专一壑耳”,指寄身山林的归隐之志。此生当寄身这一方山林之中。
  8. 散策每相寻:散策,拄着拐杖随意闲行;每相寻,时常相约寻访此景。常拄杖闲游,与你每度共寻此清幽之地。

现代译文

双峰山被交错的苍翠环抱着,
清风送来林间细碎的轻音。
遥想席间定有醇酒相候,
只待月光穿林洒下清辉。
这般林泉真趣难得与君同享,
且以浅陋词句漫抒我心。
此生当寄身这一方山林沟壑,
常拄杖闲游,与你每度相寻。

创作背景

胡寅为南宋初年名臣、学者,为人刚正不阿,因反对秦桧议和被贬,晚年闲居,多寄情山水以抒怀抱。此诗为与友人叔夏(字号待考,应为同游的挚友)同游双峰山后所作的唱和之篇,彼时诗人正脱离官场纷扰,沉浸于山林闲适之境,借游山之景抒发对归隐生活的向往与挚友间的深厚情谊。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,严守平起首句不入韵的格律规则。首联“山拥交加翠,风传琐碎音”对仗工整,“山拥”对“风传”(动宾结构相对),“交加翠”对“琐碎音”(偏正结构相对),以视听结合的笔触勾勒山林初景。颔联“想闻尊有酒,待得月穿林”为流水对,句意连贯,由眼前景自然过渡到对后续场景的想象,虚实相生。
  2. 意象与意境:以“交加翠”“琐碎音”“月穿林”等浅近清新的意象,营造出清幽静谧的山林氛围,将视觉、听觉融为一体,烘托出闲适淡远的意境。
  3. 抒情与言志:全诗由景入情,先绘游山之景,再抒共赏之乐,最后点明归隐之志,层层递进。“芜词漫写心”以谦辞抒发真情,“专一壑”“散策相寻”化用典故,直白表露超脱世俗、寄情林泉的志趣,情感真挚自然,无刻意雕琢之痕。
  4. 语言特色:整体语言平淡质朴,不堆砌辞藻,以浅近的笔墨写出山水真趣,契合宋人重意趣的创作风格,于平实中见深情。

常见问题

《和叔夏游双峰二首》的作者和朝代是什么?

《和叔夏游双峰二首》的作者是胡寅,页面按宋作品展示。

《和叔夏游双峰二首》主要写了什么?

此诗为依友人叔夏原诗韵脚所作的唱和之作,以清新笔触描绘双峰山清幽之景,记录与挚友同游的所见所感,抒发了对林泉真趣的倾心、共赏山水的真挚情谊,同时寄寓了寄身林壑、超脱世俗的闲适归隐之志。

《和叔夏游双峰二首》的创作背景是什么?

胡寅为南宋初年名臣、学者,为人刚正不阿,因反对秦桧议和被贬,晚年闲居,多寄情山水以抒怀抱。此诗为与友人叔夏(字号待考,应为同游的挚友)同游双峰山后所作的唱和之篇,彼时诗人正脱离官场纷扰,沉浸于山林闲适之境,借游山之景抒发对归隐生活的向往与挚友间的深厚情谊。

《和叔夏游双峰二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,严守平起首句不入韵的格律规则。首联“山拥交加翠,风传琐碎音”对仗工整,“山拥”对“风传”(动宾结构相对),“交加翠”对“琐碎音”(偏正结构相对),以视听结合的笔触勾勒山林初景。颔联“想闻尊有酒,待得月穿林”为流水对,句意连贯,由眼前景自然过渡到对后续场景的想象,虚实相生。 2. 意象与意境 :以“交加翠”“琐碎音”“月...