这首七言绝句为唱和友人仁仲的舟中即兴之作,以百川东流、浪乘风起的舟中见闻为喻,既描绘了自然水流汇聚成势的景象,又借祖逖中流击楫的典故,抒发了乘势进取、立志有为的襟怀,同时暗含同道共济、顺势而为的深层意涵。
和仁仲舟中三绝
支川千百欲归东,不得江湖不会同。
可但中流能击楫,也知高浪要乘风。
可但中流能击楫,也知高浪要乘风。
简要说明
逐句注释
- 支川千百欲归东:> 支川千百欲归东
支川:指支流小河;归东:古代多数江河东流入海,此处指百川向东汇入大海。句意:千百条支流奔涌,都向往着向东汇入大海。 - 不得江湖不会同:> 不得江湖不会同
江湖:此处指江河湖泊的汇聚之所;会同:汇合、聚集。句意:如果没有江湖作为汇聚的依托,支流便无法汇合为浩荡之势。 - 可但中流能击楫:> 可但中流能击楫
可但:岂只、何止;中流击楫:典出《晋书·祖逖传》,东晋祖逖率部北伐,渡江至江心时敲击船桨立誓,誓要收复中原失地,后以此典故喻指立志报国、奋发有为。句意:何止是在江水中流,能击桨立誓、振奋心志? - 也知高浪要乘风:> 也知高浪要乘风
高浪:指汹涌翻卷的浪涛;乘风:借助风力前行,暗含顺势而为、乘势进取的意味。句意:也深知那翻卷的高浪,本就该凭借风力而起、顺势前行。
现代译文
千百条支流奔涌,都向往东流归海,
若无江湖汇聚,它们便难成浩荡之势。
何止中流击楫,能立誓奋发,
也懂那翻卷的高浪,本就该乘风而起。
创作背景
胡寅为南宋初期主战派官员,因反对秦桧议和被贬,一生以恢复中原为志。此诗为其唱和友人“仁仲”(字号生平未详,学界推测为同时期文友或同僚)舟中之作,结合南宋初年山河破碎、朝野抗金呼声渐起的时局,诗人借舟中所见的水流景象,寄寓自身报国之志与顺势作为的人生态度,同时暗含对同道共济、共赴时艰的期许。
艺术赏析
- 格律和谐:此诗合于七言绝句的平仄规范,首句入韵,押平水韵“东”部,音韵流畅自然,读来朗朗上口。
- 用典自然贴切:以“中流击楫”的典故,将个人报国之志与历史先贤的壮志相勾连,不着痕迹地强化了作品的精神内核,既点明心志,又增添了历史厚重感。
- 寓理于景,情景交融:前两句以百川归海的自然景象,喻指个体凝聚为群体、力量汇聚方成大势,暗含团结共济的哲理;后两句以高浪乘风喻指顺势而为、乘势进取,将写景、言志与说理融为一体,意境开阔而意蕴深远。
- 语言质朴浅近:全诗以直白平易的语言描绘舟中见闻,无刻意雕琢之辞,却能以寻常意象寄寓高远情志,兼具写景的生动性与言志的深刻性。
常见问题
《和仁仲舟中三绝》的作者和朝代是什么?
《和仁仲舟中三绝》的作者是胡寅,页面按宋作品展示。
《和仁仲舟中三绝》主要写了什么?
这首七言绝句为唱和友人仁仲的舟中即兴之作,以百川东流、浪乘风起的舟中见闻为喻,既描绘了自然水流汇聚成势的景象,又借祖逖 中流击楫 的典故,抒发了乘势进取、立志有为的襟怀,同时暗含同道共济、顺势而为的深层意涵。
《和仁仲舟中三绝》的创作背景是什么?
胡寅为南宋初期主战派官员,因反对秦桧议和被贬,一生以恢复中原为志。此诗为其唱和友人“仁仲”(字号生平未详,学界推测为同时期文友或同僚)舟中之作,结合南宋初年山河破碎、朝野抗金呼声渐起的时局,诗人借舟中所见的水流景象,寄寓自身报国之志与顺势作为的人生态度,同时暗含对同道共济、共赴时艰的期许。
《和仁仲舟中三绝》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律和谐 :此诗合于七言绝句的平仄规范,首句入韵,押平水韵“东”部,音韵流畅自然,读来朗朗上口。 2. 用典自然贴切 :以“中流击楫”的典故,将个人报国之志与历史先贤的壮志相勾连,不着痕迹地强化了作品的精神内核,既点明心志,又增添了历史厚重感。 3. 寓理于景,情景交融 :前两句以百川归海的自然景象,喻指个体凝聚为群体、力量汇聚方成大势,暗含团结共济的...