这首五言排律是南宋胡寅赠给临川友人曾革的作品,全诗以赞赏曾革的才学、家世为起点,结合自身贬谪南方的失意处境,勉励曾革沉潜修身、勿急于求成,同时抒发自谦感慨,真挚流露对友人的期许与厚谊谢忱。
示临川曾革
古来宗德业,谁复继风猷。
晚派南丰衍,贤名内相尤。
高文推大手,奥学擅前修。
有美清江彦,胡为瘴岭陬。
宗盟标姓望,海若富源流。
侯馆甘鱼食,宾筵听鹿呦。
会须题雁塔,聊尔敝貂裘。
美玉宜深韫,明珠谢暗投。
自嗟鸢跕堕,空羡鹤夷犹。
三釜古云乐,一箪今漫忧。
但令心了了,那畏力仇仇。
系马竹云净,飞觞梅雪稠。
愧君相属厚,弱水讵胜舟。
简要说明
逐句注释
- 阙时三千盛,参乎一唯优:阙代指孔子讲学的杏坛;三千指孔子三千弟子。“参”为孔子弟子曾参,“一唯”出自《论语·里仁》“吾道一以贯之”,曾参应声“唯”,体现其笃实恭谨。句意:孔子门下三千弟子盛况空前,曾参的恭谨笃实堪称最优。
- 古来宗德业,谁复继风猷:宗指尊崇;德业为德行与功业;风猷指先贤的风范教化。句意:自古以来世人都尊崇德行功业,又有谁能真正继承先贤的教化风范?
- 晚派南丰衍,贤名内相尤:晚派指曾氏家族后世支脉;南丰指北宋文学家曾巩(世称南丰先生),曾革为其同族后人;衍指延续传承;内相为宋代对翰林学士的尊称;尤指出众优异。句意:曾氏家族支脉由南丰曾巩延续发展,你的贤名堪比翰林学士般出众。
- 高文推大手,奥学擅前修:高文指出众文章;大手指文才卓越的大手笔;奥学指精深的学问;前修指前代贤才。句意:你的文章被推为大手笔,精深的学问足以媲美前代贤才。
- 有美清江彦,胡为瘴岭陬:有美语出《诗经》,指曾革贤美;清江为今江西清江一带,与临川邻近;彦指贤才;瘴岭指南方多瘴气的偏远山岭;陬指角落。句意:你本是清江一带的贤才,为何会滞留这瘴岭偏僻之地?
- 宗盟标姓望,海若富源流:宗盟代指宗族声望;姓望指世家大族的郡望名望;海若为海神,此处比喻家族渊源深厚绵长。句意:你的宗族郡望彰显于世,家族源流如同大海般广博深厚。
- 侯馆甘鱼食,宾筵听鹿呦:侯馆指驿馆客舍;鹿呦语出《诗经·小雅·鹿鸣》,代指宾主和睦欢宴的氛围。句意:你在驿馆安于粗淡饮食,在宾宴中聆听和睦欢歌。
- 会须题雁塔,聊尔敝貂裘:题雁塔指唐代新科进士题名大雁塔,后世代指考中进士;敝貂裘出自《战国策》苏秦典故,代指暂时困顿失意。句意:你定会有考中进士的一天,暂且忍受眼下的困顿处境。
- 美玉宜深韫,明珠谢暗投:韫指收藏;谢指谢绝;暗投指明珠暗投,比喻怀才不遇或随意显露才华。句意:美玉本应深藏不露,明珠也该谢绝被随意暗投。
- 自嗟鸢跕堕,空羡鹤夷犹:鸢跕堕出自《后汉书·马援传》,此处比喻自身失意困顿;鹤夷犹指鹤鸟从容自在的样子。句意:我自叹如飞鸢坠落般失意,空自羡慕鹤鸟般从容自得。
- 三釜古云乐,一箪今漫忧:三釜指古代官吏俸禄等级,代指安于俸禄;一箪出自《论语》颜回箪瓢陋巷典故,代指安贫乐道;漫指徒然。句意:古人说安于俸禄便是乐事,如今我徒然为贫贱忧愁。
- 但令心了了,那畏力仇仇:了了指明白通晓;力仇仇指不辞劳苦、努力奋进。句意:只要内心通晓道义,又何必畏惧劳苦奋进?
- 系马竹云净,飞觞梅雪稠:竹云代指竹林云雾间的清幽环境;飞觞指举杯饮酒;梅雪点明时节与清雅氛围。句意:系马于竹林云雾之间,环境清净;举杯饮酒时梅雪交织,氛围浓厚。
- 愧君相属厚,弱水讵胜舟:相属厚指情谊深厚、相托厚重;弱水代指才浅力薄,自谦不堪重任;讵指岂、怎么。句意:惭愧你对我情谊深厚,我这浅陋之身怎能承受如此厚意?
现代译文
杏坛三千弟子盛况空前,曾参的恭谨堪称最优。
自古世人尊崇德行功业,谁能继承先贤的风范教化?
曾氏支脉由南丰曾巩延续,你的贤名堪比翰林学士般出众。
你的文章被推为大手笔,精深学问媲美前代贤才。
你本是清江一带的贤才,为何滞留这瘴岭偏僻角落?
宗族郡望彰显于世,家族源流如同大海般广博。
你在驿馆安于粗淡饮食,宾宴上聆听和睦欢歌。
你定会有考中进士的一天,暂且忍受眼下的困顿。
美玉本应深藏不露,明珠也该谢绝随意暗投。
我自叹如飞鸢坠落般失意,空自羡慕鹤鸟从容自在。
古人说安于俸禄便是乐事,如今我徒然为贫贱忧愁。
只要内心通晓道义,又何必畏惧劳苦奋进?
系马于竹林云雾之间,环境清净;举杯饮酒时梅雪交织,氛围浓厚。
惭愧你对我情谊深厚,我这浅陋之身怎能承受如此厚意?
创作背景
胡寅为南宋初年学者与官员,因反对秦桧议和被贬至南方瘴疠之地(如永州、新州)。曾革为临川(今江西抚州)人,属南丰曾巩同族后辈,此时前来探望贬居的胡寅。全诗以赠友为契机,既称赞曾革的才学与家世,也结合自身贬谪处境抒发感慨,勉励曾革沉潜修身、不必急于求成,最终流露对友人厚意的愧谢与谦逊。
艺术赏析
- 用典精当:全诗化用《论语》《诗经》《战国策》《后汉书》等经典典故,如“一唯”“鹿呦”“题雁塔”“明珠暗投”等,既贴合主题,又增添了诗歌的典雅厚重感,将对友人的称赞、自身感慨与儒家修身理念自然融合。
- 结构严谨:全诗以“赞才学—叹处境—勉修身—抒感慨—谢厚意”为脉络层层递进,先扬后抑再扬,情感流转自然,避免了赠诗常见的空泛客套。
- 格律工整:作为五言排律,全诗对仗工整,如“高文推大手,奥学擅前修”“系马竹云净,飞觞梅雪稠”等联平仄协调,音韵和谐,体现了宋诗典雅整饬的特色。
- 情感真挚:诗歌既有对友人的殷切期许,也有自身贬谪失意的真实流露,自谦“弱水讵胜舟”更显真诚,整体风格质朴厚重,情感动人。
常见问题
《示临川曾革》的作者和朝代是什么?
《示临川曾革》的作者是胡寅,页面按宋作品展示。
《示临川曾革》主要写了什么?
这首五言排律是南宋胡寅赠给临川友人曾革的作品,全诗以赞赏曾革的才学、家世为起点,结合自身贬谪南方的失意处境,勉励曾革沉潜修身、勿急于求成,同时抒发自谦感慨,真挚流露对友人的期许与厚谊谢忱。
《示临川曾革》的创作背景是什么?
胡寅为南宋初年学者与官员,因反对秦桧议和被贬至南方瘴疠之地(如永州、新州)。曾革为临川(今江西抚州)人,属南丰曾巩同族后辈,此时前来探望贬居的胡寅。全诗以赠友为契机,既称赞曾革的才学与家世,也结合自身贬谪处境抒发感慨,勉励曾革沉潜修身、不必急于求成,最终流露对友人厚意的愧谢与谦逊。
《示临川曾革》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当 :全诗化用《论语》《诗经》《战国策》《后汉书》等经典典故,如“一唯”“鹿呦”“题雁塔”“明珠暗投”等,既贴合主题,又增添了诗歌的典雅厚重感,将对友人的称赞、自身感慨与儒家修身理念自然融合。 2. 结构严谨 :全诗以“赞才学—叹处境—勉修身—抒感慨—谢厚意”为脉络层层递进,先扬后抑再扬,情感流转自然,避免了赠诗常见的空泛客套。 3. 格律工整...