示程生二首

· 胡寅

利域名途较少多,人生那用学灯蛾。
如君甘作长贫士,视古宁惭独行科。
可罗时烦意宠顾,鸢尝跕处重经过。
扁舟又指闽山隐,奈此苍凉别意何。

简要说明

这是南宋诗人胡寅赠别友人程生的七言律诗,以劝诫为核心,批评追逐名利的行为,赞许友人安贫守道的品格,同时抒发了离别之际的苍凉心绪,兼具说理与抒情的双重意味。

逐句注释

利域名途较少多
利域,指名利场;名途,指求官成名的仕途。较少多:即“少得多”,谓名利之路上的祸患远多于益处。

人生那用学灯蛾
那用,即“何用”“不必”。灯蛾,扑火自焚的飞蛾,此处比喻追逐名利而自取灭亡之人。

如君甘作长贫士
甘作,情愿做;长贫士,长久安于清贫的读书人。

视古宁惭独行科
视古,比照古代的贤士;宁惭,岂会惭愧。独行科:指特立独行、坚守道义的品格,《史记》《汉书》皆设《独行传》,记载不随波逐流的士人。

可罗时烦意宠顾
“可罗”疑为“可屡”“可荷”之形近讹误,结合诗意,当指承蒙您时常寄意眷顾、关照提携。

鸢尝跕处重经过
鸢(yuān),鹞鹰;跕(diǎn),坠落。典出《后汉书·马援传》,马援征交趾时见飞鸢坠于瘴疠之地,后以“跕鸢”代指南方蛮荒艰险之地。此句谓程生此番前往闽地,重经曾历的艰险之境。

扁舟又指闽山隐
扁舟,小船;闽山,代指福建地区的山峦;隐,指旅居或隐遁。

奈此苍凉别意何
奈……何,即“对……怎么办”;苍凉别意,指离别时的凄凉萧瑟之情。

现代译文

名利场里祸患多过益处,人生又何必学那扑火的灯蛾?
像你情愿长久做个清贫的读书人,比照古代的独行贤士,难道会有半分愧色吗?
承蒙您时常寄意眷顾、关照提携,
此番又要重经那曾见鸢鸟坠落的蛮荒之地。
一叶扁舟正驶向闽山深处,
面对这满含凄凉的离别之情,我又能如何排遣呢?

创作背景

胡寅为南宋初年学者、官员,字明仲,号致堂,因反对秦桧与金议和,屡遭贬谪,流转南方各地。程生为其友人或门生,此番将赴福建(闽山一带),胡寅作此诗赠别。诗中既以“灯蛾”为喻劝诫程生勿追逐名利,又赞许其安贫守道的品格,同时抒发了离别之际的苍凉心绪。

艺术赏析

  1. 用典贴切自然:全诗多处化用典故,如以“灯蛾”喻追逐名利而自取灭亡之徒,以“独行科”借《史记》《汉书》的《独行传》彰显坚守道义的品格,以“跕鸢”典出《后汉书·马援传》暗指闽地的蛮荒艰险,典故与诗意融为一体,无刻意晦涩之弊。
  2. 情理交融兼具:前四句以议论劝勉,告诫友人远离名利陷阱、安贫守道;后四句转向叙事与抒情,叙写友人将赴闽地的行程,抒发离别愁绪,说理与抒情自然结合,既不失规劝的恳切,又饱含真挚的情谊。
  3. 格律谨严合规:此诗为标准七言律诗,韵脚“蛾、科、过、何”同属平水韵下平五歌部,整体格律合规,语言质朴平易,于浅近之中蕴含深意。
  4. 对比手法鲜明:以“灯蛾”的逐利自焚与“长贫士”的安贫守道形成鲜明对比,突出了对程生品格的赞许与劝勉的核心主题,强化了诗歌的教化意味。

常见问题

《示程生二首》的作者和朝代是什么?

《示程生二首》的作者是胡寅,页面按宋作品展示。

《示程生二首》主要写了什么?

这是南宋诗人胡寅赠别友人程生的七言律诗,以劝诫为核心,批评追逐名利的行为,赞许友人安贫守道的品格,同时抒发了离别之际的苍凉心绪,兼具说理与抒情的双重意味。

《示程生二首》的创作背景是什么?

胡寅为南宋初年学者、官员,字明仲,号致堂,因反对秦桧与金议和,屡遭贬谪,流转南方各地。程生为其友人或门生,此番将赴福建(闽山一带),胡寅作此诗赠别。诗中既以“灯蛾”为喻劝诫程生勿追逐名利,又赞许其安贫守道的品格,同时抒发了离别之际的苍凉心绪。

《示程生二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切自然 :全诗多处化用典故,如以“灯蛾”喻追逐名利而自取灭亡之徒,以“独行科”借《史记》《汉书》的《独行传》彰显坚守道义的品格,以“跕鸢”典出《后汉书·马援传》暗指闽地的蛮荒艰险,典故与诗意融为一体,无刻意晦涩之弊。 2. 情理交融兼具 :前四句以议论劝勉,告诫友人远离名利陷阱、安贫守道;后四句转向叙事与抒情,叙写友人将赴闽地的行程,抒发离别愁绪...