这首七言绝句是胡寅即将返回南岳时的答谢之作,回应友人黎才翁派人相迎并赠诗的厚谊。全诗先叙离别眷恋与归乡之期,再写友人殷勤相送、赠诗寄意的细节,抒发了对友人真挚情谊的感激,情感平实自然。
将归南岳黎才翁命萧复来相迎且以二诗见贶因
涑水分携首重回,南山指日可徘徊。
殷勤头讯烦甥友,更遣新诗两咏来。
殷勤头讯烦甥友,更遣新诗两咏来。
简要说明
逐句注释
- 涑水分携首重回:涑水,水名,此处代指此前与友人分别的地点;分携,即分手、离别;首重回,回头凝望多次,尽显离别时的不舍与眷恋。
- 南山指日可徘徊:南山,此处指南岳衡山(胡寅曾寓居南岳,故称);指日,指不久、很快;徘徊,指自在停留、徜徉,点明即将归乡,可在南岳自在度日。
- 殷勤头讯烦甥友:殷勤,情意恳切深厚;头讯,或为“问讯”之异写,指专程捎带的问候;烦,劳烦;甥友,指前来相迎的萧复,因与黎才翁有甥舅之谊,故称。
- 更遣新诗两咏来:更,又、还;遣,派遣;新诗两咏,指黎才翁赠予的两首诗作,“咏”此处代指诗篇。
现代译文
在涑水河畔与君分别后,我频频回首牵念;
不久便可回到南岳,自在地徜徉流连。
劳烦您与您的挚友,带着恳切的问候前来;
更遣来新作的诗篇,情意深深满心田。
创作背景
这首诗出自胡寅《斐然集》,作于南宋初年。胡寅因反对秦桧议和曾被贬官,后寓居南岳衡山。此次他即将返回南岳,友人黎才翁得知消息后,特意派遣外甥萧复前来迎接,并赠予两首诗作表达情谊,胡寅以此诗回应友人厚意,尽显二人深厚交谊。
艺术赏析
- 结构清晰,层次分明:全诗四句分为两层,前两句以“涑水”“南山”分别对应离别之地与归乡之所,“首重回”“可徘徊”先写离别眷恋,再点明归乡的释然期待;后两句聚焦友人的殷勤之举,从相迎到赠诗,层层递进地展现情谊。
- 语言浅近,情感真挚:全诗用词平实无雕琢,以“殷勤”“烦”“更遣”等直白词汇,直接抒发对友人劳烦相迎、赠诗的感激,平淡之中尽显真情。
- 意象凝练,对比鲜明:“涑水”的离别场景与“南山”的归乡场景形成对照,既回顾了此前的聚散,又点明当下归程,意境连贯自然。
- 格律合规:此诗为仄起首句入韵的七言绝句,首句“回”、次句“徊”、末句“来”同属平水韵“灰”部,押韵和谐,仅首句个别字略有小拗,不影响整体韵律美感。
常见问题
《将归南岳黎才翁命萧复来相迎且以二诗见贶因》的作者和朝代是什么?
《将归南岳黎才翁命萧复来相迎且以二诗见贶因》的作者是胡寅,页面按宋作品展示。
《将归南岳黎才翁命萧复来相迎且以二诗见贶因》主要写了什么?
这首七言绝句是胡寅即将返回南岳时的答谢之作,回应友人黎才翁派人相迎并赠诗的厚谊。全诗先叙离别眷恋与归乡之期,再写友人殷勤相送、赠诗寄意的细节,抒发了对友人真挚情谊的感激,情感平实自然。
《将归南岳黎才翁命萧复来相迎且以二诗见贶因》的创作背景是什么?
这首诗出自胡寅《斐然集》,作于南宋初年。胡寅因反对秦桧议和曾被贬官,后寓居南岳衡山。此次他即将返回南岳,友人黎才翁得知消息后,特意派遣外甥萧复前来迎接,并赠予两首诗作表达情谊,胡寅以此诗回应友人厚意,尽显二人深厚交谊。
《将归南岳黎才翁命萧复来相迎且以二诗见贶因》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构清晰,层次分明 :全诗四句分为两层,前两句以“涑水”“南山”分别对应离别之地与归乡之所,“首重回”“可徘徊”先写离别眷恋,再点明归乡的释然期待;后两句聚焦友人的殷勤之举,从相迎到赠诗,层层递进地展现情谊。 2. 语言浅近,情感真挚 :全诗用词平实无雕琢,以“殷勤”“烦”“更遣”等直白词汇,直接抒发对友人劳烦相迎、赠诗的感激,平淡之中尽显真情。 3....