和彦冲新凉

· 胡寅

河朔时堪拟,溟南意懒图。
相羊逢胜地,潇洒似精庐。
暝翠千山合,芳红一雨濡。
跳金鱼亦乐,烁石暑全无。
昨梦暌神女,沉疴问鬼臾。
无轮生四角,有愤反三隅。
方羡溪塘满,俄趋岸柳疎。
共欣甘入稻,仍喜脆归蔬。
歌舞还萦座,盘肴不趁虚。
放言庸喋蝶,引酹原徐徐。
有客敦农圃,多忧出赋租。
但教鱼菽具,何必囷仓余。
来卷千钟尽,归乘万窍呼。
御风非数数,爱酒亦如如。

简要说明

这首诗为胡寅与挚友刘子翚(字彦冲)的唱和之作,围绕初秋新凉的节候变化展开:先绘雨后清旷的山林景致,再叙与友人宴饮的闲适之乐,最后引申出对民生疾苦的关切与旷达自适的人生态度,兼具写景、叙事与议论,是典型的宋人唱和诗。

逐句注释

  1. 河朔时堪拟,溟南意懒图:河朔,古代泛指黄河以北地区,此处代指北方清旷的山水胜景;时堪拟,时常可与之媲美。溟南,泛指南方偏远滨海之地;意懒图,懒得去描摹想象中的图景,意谓眼前景致已胜过南方胜景。
  2. 相羊逢胜地,潇洒似精庐:相羊,同“徜徉”,逍遥徘徊的样子;胜地,风景绝佳之地。潇洒,此处指景致清雅脱俗;精庐,清雅的书斋或僧舍,喻指环境宜人。
  3. 暝翠千山合,芳红一雨濡:暝翠,傍晚时分山林的苍翠之色;千山合,群山连绵连成一片。芳红,指花草的红色花朵;濡,浸润,此处谓一场雨水将鲜花冲刷得鲜亮润泽。
  4. 跳金鱼亦乐,烁石暑全无:跳金,形容游鱼跃动时鳞片闪烁金光的样子;烁石,化用“烁石流金”,形容酷暑酷热至能熔化石头,此处反用,谓暑气已完全消散。
  5. 昨梦暌神女,沉疴问鬼臾:暌,离别、分离,此处化用宋玉《神女赋》典故,谓昨夜梦中与神女相别;沉疴,久治不愈的重病;鬼臾,即鬼臾区,古代名医,此处代指医者。此句谓此前曾抱病求医。
  6. 无轮生四角,有愤反三隅:无轮生四角,喻指不可能发生的事,此处指此前身处窘迫之境,事事不顺;有愤反三隅,化用《论语·述而》“举一隅不以三隅反”,谓因愤懑而陷入困顿,无法举一反三、通达事理。
  7. 方羡溪塘满,俄趋岸柳疎:方羡,刚刚羡慕溪塘因雨水涨满;俄趋,不久便行至岸柳稀疏之处,此处或指行程中所见景致变化。
  8. 共欣甘入稻,仍喜脆归蔬:甘入稻,谓雨水滋润稻田,稻谷得以灌浆甘甜;脆归蔬,谓雨后蔬菜长势脆嫩鲜美。
  9. 歌舞还萦座,盘肴不趁虚:萦座,环绕在坐席周围,指宴饮时有歌舞助兴;盘肴不趁虚,谓盘中菜肴丰盛,未曾空设。
  10. 放言庸喋蝶,引酹原徐徐:放言,尽情言谈;庸喋蝶,自谦言语琐碎如蝶语喋喋;引酹,举杯祭奠或劝酒;原徐徐,化用孔子弟子原宪安贫乐道的典故,谓饮酒从容舒缓,如原宪般安适。
  11. 有客敦农圃,多忧出赋租:有客,一说指友人刘子翚,一说泛指在座宾客,学界暂无定论;敦农圃,致力于农耕之事;多忧出赋租,谓百姓为官府的赋税租役而忧心忡忡。
  12. 但教鱼菽具,何必囷仓余:但教,只要有;鱼菽,代指粗茶淡饭(鱼与菽豆为日常饮食);囷仓,古代粮仓,此处指囤积大量粮食,此句谓只要能安享粗食,不必追求粮仓充盈。
  13. 来卷千钟尽,归乘万窍呼:来卷,指宴饮时杯盘狼藉;千钟尽,谓饮尽了大量美酒;归乘万窍呼,化用《庄子·齐物论》“万窍怒呺”,谓归去时乘着天地间的风声呼啸而行,形容畅饮后的洒脱自在。
  14. 御风非数数,爱酒亦如如:御风,化用列子御风而行的典故,指超脱世俗的境界;非数数,并非常常能达到;如如,佛教术语,指真如本性,此处谓随性自适、安然自得的状态。

现代译文

眼前清景足可与河朔胜景媲美,那溟南远僻风光,我早已懒于描摹。
逍遥徜徉在这绝佳胜地,清雅景致恍若幽寂的精舍书斋。
傍晚苍翠铺满连绵群山,雨后红花被浸润得鲜亮可爱。
游鱼跃动闪着金光自在欢愉,酷暑燥热早已全然消散。
昨夜梦里与神女相别,此前重病时曾遍访医者求治。
曾身陷如车无轮却生四角般的窘迫境地,心怀愤懑却难以通达事理。
方才还在羡慕溪塘因雨水涨满,转眼便行至岸柳稀疏之处。
一同欣喜稻田得雨灌浆甘甜,更喜雨后蔬菜长得脆嫩新鲜。
歌舞环绕在坐席之间,盘中佳肴未曾虚设。
尽情言谈自谦如蝶语琐碎,举杯劝酒却也从容舒缓。
有友人致力于农耕,更忧心百姓为赋税租役所困。
只要能备足粗茶淡饭,又何必追求粮仓充盈有余。
宴饮时千钟美酒一饮而尽,归去时乘着天地风声呼啸而行。
虽难常达列子御风的超脱之境,爱酒随性却也安然自适。

创作背景

胡寅为北宋末南宋初年的学者、官员,曾因反对秦桧议和被贬,后起用为永州知州。刘子翚(字彦冲)为其挚友,二人皆崇尚理学,常有诗词唱和。这首诗创作于南宋初政局渐稳之时,诗人经历了北宋灭亡的离乱之苦,此时与友人宴饮赏秋凉,既有暂得闲适的愉悦,又暗含对民生疾苦的关切,诗中“多忧出赋租”“但教鱼菽具”等句,体现了其忧国忧民的情怀与安贫乐道的思想。

艺术赏析

  1. 结构层次分明:全诗以“新凉”为核心,先绘雨后山林的清旷景致,再叙与友人宴饮的闲适,最后引申出对民生的思考与旷达的人生态度,由景入事,由事及理,层层递进,逻辑清晰。
  2. 用典自然凝练:诗中多处化用经典典故,如“鬼臾”“三隅”“御风”“如如”等,既丰富了诗歌的文化内涵,又不显得晦涩,符合宋人“以故为新”的创作特点。
  3. 兼具写景与议论:前半部分写景细腻,“暝翠千山合,芳红一雨濡”以鲜明的色彩勾勒出雨后新凉的意境;后半部分融入议论,如“但教鱼菽具,何必囷仓余”,体现了宋诗“以议论为诗”的特色,将个人情志与社会关怀融为一体。
  4. 格律严谨对仗工稳:全诗多联对仗工整,如“暝翠千山合,芳红一雨濡”“共欣甘入稻,仍喜脆归蔬”,平仄协调,符合近体诗的格律要求,体现了宋代诗歌的格律造诣。
  5. 情感收放自如:从初赏新凉的闲适,到忆昔病困的感慨,再到宴饮的畅快,最后落脚于安贫乐道的旷达,情感由浅入深,收放自如,既展现了个人心境,又传递出对社会的关怀。

常见问题

《和彦冲新凉》的作者和朝代是什么?

《和彦冲新凉》的作者是胡寅,页面按宋作品展示。

《和彦冲新凉》主要写了什么?

这首诗为胡寅与挚友刘子翚(字彦冲)的唱和之作,围绕 初秋新凉 的节候变化展开:先绘雨后清旷的山林景致,再叙与友人宴饮的闲适之乐,最后引申出对民生疾苦的关切与旷达自适的人生态度,兼具写景、叙事与议论,是典型的宋人唱和诗。

《和彦冲新凉》的创作背景是什么?

胡寅为北宋末南宋初年的学者、官员,曾因反对秦桧议和被贬,后起用为永州知州。刘子翚(字彦冲)为其挚友,二人皆崇尚理学,常有诗词唱和。这首诗创作于南宋初政局渐稳之时,诗人经历了北宋灭亡的离乱之苦,此时与友人宴饮赏秋凉,既有暂得闲适的愉悦,又暗含对民生疾苦的关切,诗中“多忧出赋租”“但教鱼菽具”等句,体现了其忧国忧民的情怀与安贫乐道的思想。

《和彦冲新凉》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明 :全诗以“新凉”为核心,先绘雨后山林的清旷景致,再叙与友人宴饮的闲适,最后引申出对民生的思考与旷达的人生态度,由景入事,由事及理,层层递进,逻辑清晰。 2. 用典自然凝练 :诗中多处化用经典典故,如“鬼臾”“三隅”“御风”“如如”等,既丰富了诗歌的文化内涵,又不显得晦涩,符合宋人“以故为新”的创作特点。 3. 兼具写景与议论 :前半部分写...